Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 38

Тао Тао расхохоталась:

— Ха-ха-ха!

Шэ Мин бросил на неё мимолётный взгляд, а затем медленно обратился к Линь Сяоья:

— Сяоья, насчёт Гуанши я могу всё объяснить.

Линь Сяоья отодвинула стул и встала:

— Мне пора на работу. У меня в дороге пять минут — можешь говорить. Но потом не смей ничего добавлять и не жди, что я стану спорить.

Когда они ушли, бабушка Линь и Тао Тао начали убирать со стола, болтая между делом.

— Этот ребёнок слишком упрямый, — вздохнула бабушка. — Я всё думаю: девочке лучше быть мягкой и нежной. А то потом жениха не найдёт.

Тао Тао улыбнулась:

— Да пусть лучше будет строгой — её не обидят. У нас на родине даже самый слабый ребёнок умеет показать когти. Да и разве мой Сяомин плох? Зачем ей ещё какой-то жених?

Бабушка Линь опешила:

— Сяомин и Сяоья?

Тао Тао расхохоталась:

— Сестричка, неужели ты до сих пор не заметила? Один бьёт — другой радуется.

Бабушка нахмурилась с тревогой:

— Боюсь, его родители не одобрят.

Тао Тао поспешила её успокоить:

— Ты не знаешь наших местных обычаев. У нас выбор партнёра — дело самого человека, родители не лезут.

Бабушка замялась:

— Это не очень хорошо. Мальчику, может, и неважно, но девочка молодая, неопытная — вдруг выберет не того, и вся жизнь пойдёт насмарку?

— Ну и что? Сама виновата — глаза протрёт. А если не подходит — поменяет. Всё просто.

Бабушка больше не возразила. Закончив уборку, она вернулась в свою комнату и через некоторое время достала старый фотоальбом. Листая его, она тихо бормотала про себя.

Вошёл малыш Чёрный и молча улёгся рядом.

Из альбома выпала фотография — семейное фото. На нём маленькая девочка лет двух-трёх улыбалась в объектив. Она сидела на коленях у мужчины, и между ними просматривалось сходство. Мужчина был худощав, но очень красив.

Малыш Чёрный фыркнул носом: «Люди всегда влюбляются в таких хлипких книжных червей. Недаром они недолговечны. Когда я приму человеческий облик, ни за что не стану таким».

В лифте Шэ Мин и Линь Сяоья молча смотрели друг на друга.

Внезапно Шэ Мин подошёл ближе и прижал Линь Сяоья к стене.

— Ты чего? — удивилась она. — Хочешь превратиться в Ультрамена? А я тогда — Ситмен!

Шэ Мин наклонился, и у Линь Сяоья возникло странное ощущение давления.

— Ты хочешь знать, как я достал Гуаншу?

— Не хочу.

(Хотя… немного хочется.)

— Ты не веришь, что я сам его купил?

— Как думаешь?

На самом деле он действительно сам ездил за ним — летел так быстро, что продулся и теперь чуть насморк подхватил.

Шэ Мин тихонько втянул носом:

— Ладно, признаю — не сам покупал.

Линь Сяоья облегчённо выдохнула, но в душе почувствовала лёгкое разочарование. Её собственная реакция раздражала.

«Ах, женщины!» — подумала она и смягчила тон:

— Мне очень понравился твой подарок, и я тоже…

Шэ Мин вдруг оперся рукой на стену над её головой и опустил подбородок на предплечье, полностью заключив её в объятия.

Он посмотрел на неё с хитроватой усмешкой и медленно, чётко произнёс:

— Женщина, ты, видимо, до сих пор не поняла, насколько я богат!

А?

По словам Шэ Мина, на его имя приходится тридцать процентов всего национального богатства: семейный траст, горные массивы с месторождениями, тяжёлые промышленные предприятия…

Линь Сяоья молчала всю дорогу, слушая этот монолог. Дойдя до офиса, она машинально вытащила салфетку со стола и протянула ему:

— Вытри нос. Пусть бабушка сварит тебе имбирный отвар с бурым сахаром, ляг поспи — и всё пройдёт. Не будешь нести чепуху.

Она отмахнулась, прогоняя его.

Шэ Мин с изумлением смотрел ей вслед. Он ведь чётко следовал сценарию из городских мелодрам — и даже не врал!

Чтобы скрыть свою тайну, он выложил ей всё — и давно хотел рассказать, просто не было подходящего момента. Ему очень хотелось, чтобы Линь Сяоья поняла: он богат и вполне может её содержать. «Ну же, беги ко мне!» — мысленно звал он.

Едва Шэ Мин ушёл, Линь Сяоья открыла браузер и ввела в поиск информацию о семейном трасте, упомянутом им. Затем позвонила Ли Шэнли:

— Брат Шэнли, мне нужно кое-что уточнить…

Потом набрала Брату Фану:

— Брат Фан, у меня к тебе вопрос…

— Сяся, это Сяоья…

К полудню она получила ответы.

— Сяоья, те рудники, что ты назвала, принадлежат Чжу Бояну.

— Траст, о котором ты спрашивала, ведёт адвокат Янь. Кто стоит за ним — секрет. Но она живёт в нашем районе. Если хочешь узнать подробнее, можешь сходить к ней. Я сейчас пришлю номер подъезда.

— Сяоья, мой муж сказал, что две тяжёлые промышленные компании имеют технические доли у профессора Ту. Ты же у него училась? Спроси у него. Только скажи потом, зачем тебе это? Когда я спросила у мужа, он посмотрел на меня так странно…

Линь Сяоья прикрыла лицо руками. Шэ Мин не хвастался — он, похоже, действительно «крут»!

Собравшись, она вышла из офиса — и сразу увидела Шэ Мина под деревом.

Заметив, что его нос ещё больше покраснел от холода, она почувствовала укол в сердце:

— Ты всё это время здесь ждал?

— Ага! — ответил он с сильным насморком.

Линь Сяоья уже не злилась. Она лишь притворялась, чтобы проверить, когда же он наконец скажет правду. Потом её так потрясли полученные сведения, что она забыла отправить ему утешительное сообщение.

Но теперь она действительно разозлилась.

Этот глупец, да ещё и больной, пришёл мерзнуть на улице — специально, чтобы она почувствовала вину!

— Служишь по заслугам!

Шэ Мин шагнул вперёд и схватил её за руку:

— Я забираю утренние слова назад. Хочу сказать заново.

Линь Сяоья вырвала руку:

— Не хочу слушать.

— Тогда я начну!

— Тебе нравятся бедные мужчины? Как Чжан Хайчао?

— Ты что несёшь?

— В прошлый раз, когда ты с ним встречалась, надела красивое платье и накрасила губы.

— Разве ты не хотел говорить про утро?

— Ага! Значит, ты готова меня выслушать?

— Отойди подальше!

— Ты ведь уже знаешь, что у меня куча родни?

— Говори по делу.

— Эти деньги — у всего нашего рода.

— И?

— Я реально очень богат.

Линь Сяоья резко остановилась. Она даже не поняла, как они перешли от Гуанши к деньгам.

Она закатила глаза:

— Какое мне дело до твоих денег?

Шэ Мин улыбнулся:

— Мои деньги — твои деньги!

У Линь Сяоья уши залились краской:

— Мне не нужны твои деньги.

Шэ Мин побежал за ней:

— Почему не нужны? Ты точно не хочешь? Тогда я их выброшу!

Он объяснил, что Гуаншу привезли родственники прямо из Америки, а он лишь съездил за ним.

У Линь Сяоья, которая тоже немного простудилась и чувствовала головокружение, еле хватило сил принять это объяснение. Уже засыпая, она вдруг резко села в постели: «Из Америки лететь больше десяти часов! Они вылетели ещё до того, как мы пошли в кино. Откуда они могли знать, что мне понравится Гуанша?»

Этот злой парень опять обманул её!

Тем временем Шэ Мин чихнул в постели: «Маскировка скоро слетит. Интересно, влюблена ли Сяоья в меня хоть немного? Хочу, чтобы она любила меня по-настоящему — тогда, узнав мою истинную сущность, не испугается».

В списке лауреатов не оказалось имени Линь Сяоья.

Она перечитала его несколько раз — точно нет.

Линь Сяоья позвонила в жюри конкурса, и ей пообещали ответить позже.

Вернувшись в гостиную, она села рядом с Шэ Мином на диван:

— Ничего страшного. Возможно, пропустили. Какой бы ни был результат, они обязательно ответят.

В душе она понимала: шансов на победу почти нет. Более того — её даже не включили в список финалистов. Всё это выглядело крайне подозрительно. Но сейчас у неё не было сил разбираться.

Шэ Мин сидел, надувшись, как разъярённый индюк. Если бы Линь Сяоья не остановила его, он уже рванул бы в центр моделирования крушить всё подряд.

— Я сама не злюсь, а ты чего так разозлился? — усмехнулась она.

— Тебе совсем не обидно? Не грустно? Не обидно до слёз? — глаза Шэ Мина горели яростью.

Линь Сяоья столько ночей не спала из-за этого конкурса, что он не мог даже нормально с ней поспать!

«Кто организатор? Кто учредитель? Пусть опубликуют все этапы отбора и результаты голосования! Никаких тёмных схем!»

Линь Сяоья почувствовала тепло в груди: когда тебе больно, кто-то страдает даже сильнее тебя…

Шэ Мин уже набирал номер:

— Сыма Му, проверь ситуацию с конкурсом моделирования, 105-й выпуск, номер работы 72345. Кто я? Я твой дед!

Линь Сяоья закрыла лицо ладонью. Из трубки доносились обрывки фраз:

— Да, речь о Линь Сяоья. Она участвовала по всем правилам, а вы позволяете подтасовки? Если не разберётесь — укушу!

Слова Шэ Мина звучали странно, но забавно.

Линь Сяоья сдержала смех:

— Кто такой Сыма Му? Кажется, я где-то слышала это имя.

Шэ Мин спокойно ответил:

— Жилец Цзинхуа Юаня, хотя и не проживает там.

Линь Сяоья вспомнила: в первом круге элитного сообщества были несколько неопределённых фигур, включая Сыма Му, которые не жили в Цзинхуа Юане.

Она небрежно спросила:

— Опять твой родственник?

Шэ Мин удивился:

— Что ты! Родственником у нас быть не так-то просто!

— Мне кажется, очень даже просто, — пробурчала она и уточнила: — Зачем ты ему звонил? Он имеет отношение к конкурсу?

Шэ Мин задумался:

— Ну, можно сказать, он инвестор. Такой себе золотой папочка.

Линь Сяоья странно посмотрела на него:

— Ты крут. Даже золотой папочка — твой внук.

Шэ Мин смутился:

— Просто не переношу, когда с тобой поступают несправедливо. Ты так старалась… И не хочу видеть тебя расстроенной. Я…

Линь Сяоья вдруг кашлянула, вскочила и, покраснев, направилась на кухню:

— Шэ Мин, хочешь торт? Испеку тебе клубничный!

Она металась по кухне, путаясь в движениях: то соль вместо сахара доставала, то не ту муку брала.

Шэ Мин прислонился к дверному косяку и молча наблюдал за ней.

Такая растерянная Линь Сяоья попадалась редко.

Очень милая!

— Добавь побольше клубники и сахарной пудры, — тихо сказал он, и его улыбка была похожа на тающую пудру, что медленно проникала в самое сердце.

Днём жюри конкурса по моделированию позвонило.

Оказалось, кто-то опубликовал в зарубежной сети проект, полностью идентичный работе Линь Сяоья. Если она не предоставит доказательств своего авторства, её не только лишат награды, но и обвинят в плагиате.

Один клубничный торт уже не мог унять ярость Шэ Мина.

Линь Сяоья вдруг осознала: он действительно зол.

Она тоже злилась. Ведь основная часть проекта — её собственный труд, лишь водопад механических конструкций использовал чертежи Шэ Мина.

Если уж говорить о плагиате, то она украла у него.

Шэ Мин внимательно изучил чертежи:

— Этот водопад механических конструкций слишком упрощён, почти без сложных решений. Если пойдём по пути самообоснования, противник, скорее всего, уже проанализировал эти схемы. Нам это невыгодно.

Водопад и был задуман как эффектный элемент.

Линь Сяоья упростила его, чтобы не пользоваться чужими наработками даром.

Если бы она добавила чуть больше сложности, сейчас проблема не стояла бы так остро.

— Шэ Мин, пойдём проверим этот проект на тестере. Профессор Ту говорил: «Как бы ни повторяли одно и то же здание, каждый раз оно получается уникальным». Я верю — мы найдём детали, которые упустил противник. Ведь это моё творение, и никто не знает его лучше нас.

Она сказала «нас», и раздражение Шэ Мина словно улеглось под прохладным осенним дождём.

После обеда они заперлись в кабинете и работали до сумерек. Когда они вышли, бабушка Линь, Тао Тао и малыш Чёрный, сидевшие в гостиной, все разом обернулись — очевидно, сильно переживали.

— Всё должно быть в порядке, — сказала Линь Сяоья, и в уголках её глаз заиграла улыбка. Все облегчённо выдохнули.

После ужина Шэ Мин вывел Линь Сяоья на балкон.

— Мы выяснили, кто это сделал — инженер из одной проектной фирмы. Как хочешь поступить?

— А причина известна?

http://bllate.org/book/4023/422394