Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 28

Будто Линь Сяоья рассказывала что-то по-настоящему увлекательное — он смотрел на неё с такой сосредоточенностью и нежностью.

Ху Лу внезапно получила целую порцию «собачьих кормушек» и сразу почувствовала, как настроение испортилось.

Этот парень явно за ней ухаживает — даже слепой бы это заметил.

Нет, подожди… Похоже, сама Линь Сяоья ничего не замечает.

Ху Лу колебалась, стоит ли ей сказать Линь Сяоья правду, как вдруг её взгляд застыл: за дверью её уважаемый босс Ли Шэнли приставал к Чжу Бояну.

Как её самый почитаемый начальник мог унижаться перед этим… этим жирным болваном?! Невыносимо!

Ху Лу в ярости выскочила наружу.

В Цзинхуа Юане всегда полно детей, повсюду слышен их звонкий смех.

Линь Сяоья огляделась, потом посмотрела на часы.

Сегодня явно не праздник — почему же здесь так много детей?

Она даже заметила нескольких довольно взрослых ребятишек, лихо мчащихся на взрослых велосипедах.

Разве они не ходят в школу?

Хотя… Линь Сяоья часто видела детей с портфелями, проходящих мимо газона у управляющей конторы.

Те, что с портфелями… у них не было пушистых ушек!

Внезапно один малыш подбежал к Линь Сяоья:

— Линь Сяоья, у тебя сегодня есть шоколадка?

Линь Сяоья достала шоколадку и протянула Сяомэй, заодно ласково ущипнув её пушистые стоячие ушки — белые, мягкие, похожие на ушки какого-то кошачьего зверька.

— Сяомэй, а сколько тебе лет?

Сяомэй целиком засунула шоколадку в рот, и щёчки тут же надулись, став круглыми.

— Три года.

Линь Сяоья отшатнулась на полшага. Трёхлетний ребёнок ростом с шестилетнего? Не может быть!

— Значит, скоро пойдёшь в детский сад?

— Нет, мама сама меня учит.

Линь Сяоья пошатнуло.

— Получается, вы все не ходите в школу? Вас всех дома учат?

— Не все.

Линь Сяоья облегчённо выдохнула.

— Мы в школе дерёмся, а обычные человеческие детишки такие слабые — сразу плачут и ныть начинают. Ужасно бесит!

Человеческие детишки?

— Я хотела у тебя кое о чём спросить, — осторожно начала Линь Сяоья.

Сяомэй подняла на неё глаза и улыбнулась. Все дети любили Линь Сяоья, но Сяомэй знала: раз Линь Сяоья чаще всего даёт шоколадку именно ей — значит, она любимая!

— Ты ведь знаешь Шэ Мина, верно? Он…

Линь Сяоья не успела договорить, как ушки Сяомэй резко прижались к голове. Девочка отпрыгнула на несколько шагов, и её круглые глаза наполнились ужасом.

— Откуда ты знаешь этого злодея?! Не смей о нём говорить! Я ухожу!

Сяомэй ловко вскарабкалась на искусственную горку за деревьями. Линь Сяоья в панике бросилась следом.

— Не ходи туда! Упадёшь!

— Ай! Проклятый камень!

Когда Линь Сяоья добежала до горки, Сяомэй уже и след простыл. Она нахмурилась, глядя на острые камни. На самом деле в этом районе мало безопасных мест для игр.

И ещё… Почему Сяомэй так боится Шэ Мина?

[Хулува, я раскрыла тайну.]

[Шэ Мин… возможно, не человек!]

[Ха-ха-ха-ха! Это лучшая шутка этого года!]

[Если он не человек, то кто? Небесный бессмертный, сошедший на землю для испытаний? Тогда скорее соблазни его — пусть возвращается на небеса, а то я от зависти сгораю!]

Линь Сяоья прочитала сообщение и только махнула рукой. Мысль мелькнула мимолётно.

Если её схема связей верна, то она знакома с 70 % жильцов Цзинхуа Юаня — цифра поистине пугающая.

Ху Лу подсказала ей одну важную вещь: если есть подозрения — проверяй.

Если Шэ Мин не человек…

Кхм-кхм. Линь Сяоья почувствовала, будто оскорбила его.

Тогда кто он?

— Чжу Боян — призрак!

Эта фраза неожиданно всплыла в голове Линь Сяоья, и по коже пробежали мурашки.

Перед сном она, укутавшись в одеяло, смотрела, как белая занавеска колышется от ветра. За дверью коридор был чёрным, как чернила, и вёл прямо к комнате Шэ Мина.

Там тоже была открыта стеклянная дверь, и иногда занавеска вылетала наружу.

Линь Сяоья почувствовала жуткий холодок.

Собравшись с духом, она тихонько закрыла дверь и, топая ногами, помчалась обратно в постель — будто за ней и вправду гнался призрак.

Шэ Мин услышал её шаги, приподнялся и посмотрел в ту сторону.

Сегодня она закрыла дверь… Значит, проникнуть внутрь будет немного сложнее. Но для него — не проблема. Он усмехнулся и снова улёгся под одеяло.

Как только дыхание Линь Сяоья стало ровным и спокойным,

Шэ Мин вмиг вскочил!

Линь Сяоья почувствовала, будто на неё легла тяжесть — её будто придавило призраком.

Что-то тяжёлое обвило её, сжимая всё сильнее. Она пыталась вырваться, но тщетно — чем больше сопротивлялась, тем крепче её стягивало.

Сквозь сон она приоткрыла глаза.

Вся комната залита серебристым светом! Так ярко!

Неужели луна так светит?

Или… в комнате нагромождены слитки серебра? Сон тут же изменился: Линь Сяоья увидела себя богачкой, лежащей на груде серебряных слитков и глупо хихикающей.

Её разбудил звонок телефона.

Звонил профессор Ту и велел зайти на сайт конкурса по моделированию.

Линь Сяоья, потирая виски, включила компьютер — и тут же не поверила своим глазам.

Правила участия в профессиональном зачёте конкурса по моделированию снова изменились.

Теперь любой, кто занял место в первой шестёрке любительского этапа, получает право участвовать в профессиональном зачёте независимо от образования и квалификации.

Значит, и у неё теперь есть право участвовать!

Сердце Линь Сяоья забилось от радости. Она зашла на форум — и действительно, пользователи активно обсуждали нововведение. Большинство поддерживало решение: ведь многие талантливые дизайнеры работают вне официальной системы, и получить инженерный титул для них — задача непосильная.

Но новое правило повышало престиж конкурса и не снижало его профессионального уровня. Более того, приток свежей крови из числа любителей, уже доказавших свой уровень, обещал ещё более жёсткую конкуренцию.

— С работой проблем нет, можешь подавать по процедуре, — мягко подсказал профессор Ту за завтраком. Он снова согласился быть приглашённым судьёй на профессиональном этапе, но всякие «нестандартные ходы» оставит для самого соревнования.

Линь Сяоья решила, что он просто избегает конфликта интересов, и благоразумно не стала расспрашивать дальше, предложив всем выбрать любимые блюда.

В честь получения права участия в профессиональном зачёте Линь Сяоья снова угощала всех обедом.

На самом деле она не была такой наглой — просто Шэ Мин настоял на праздновании. Линь Сяоья улыбнулась про себя: разве не рановато праздновать? Надо бы дождаться победы!

Но Шэ Мин всегда был таким своенравным.

В прошлый раз в Цинь Юане он сам оплатил всё — и еда, и напитки были высочайшего класса. Линь Сяоья даже пожалела его за такие траты.

На этот раз она выбрала популярный ресторанчик с умеренными ценами и приятной атмосферой.

Она чётко сказала, что платит сама, и Шэ Мин не стал спорить.

Он заказал несколько хитов меню и даже поддразнил Линь Сяоья: хватит ли у неё денег?

Когда блюда подали, оказалось, что всё — именно то, что любят пожилые люди. Линь Сяоья с удивлением посмотрела на Шэ Мина.

Он уже несколько дней не сидел в инвалидном кресле, но дома предпочитал сидеть, а не стоять, и лежать, а не сидеть. При виде Линь Сяоья он тут же начинал капризничать.

Образ изнеженного, больного юноши так и не сошёл с него.

В глазах Линь Сяоья он всё ещё оставался маленьким ребёнком!

А тут вдруг проявил заботу о других.

Линь Сяоья растрогалась, особенно когда увидела, как он снова и снова клал еду в тарелки троим «старикам».

Она чувствовала себя всё теплее и уютнее.

Совершенно не замечая, как Шэ Мин холодно и зловеще смотрел на профессора Ту и Тао Тао: «Поели — проваливайте!»

Профессор Ту после еды заказал мороженое.

Линь Сяоья переживала за его желудок.

Насладившись ещё раз выражением лица «императора демонов», похожим на страдания от запора, профессор Ту с довольным видом увёл бабушку Линь Сяоья и Тао Тао.

Бабушка не хотела оставлять внучку одну.

Но Тао Тао потянула её за руку:

— Я нашла у озера Синху идеальное место для танцев! Быстро идём занимать — в прошлый раз какие-то старички вызвали меня на баттл! Старый Ту, пойдём уделаем их!

Как только троица ушла, Шэ Мин повёл Линь Сяоья в японский ресторанчик.

Он заказал кучу мяса на гриле и сашими.

Заведение пряталось в узком переулке и славилось подлинной атмосферой.

В отличие от шаблонных мест с чёрными вывесками и красными фонариками, здесь всё было скромно: раздвижные двери из обычного тикового дерева уже приобрели тёплую патину, на занавеске над входом значилось: «Вкус требует времени».

Бутылочки с приправами блестели от чистоты.

Зал был полон — торговля шла бойко.

— Не заказывай слишком много, я уже почти наелась, — сказала Линь Сяоья, закончив осматривать интерьер, и вдруг заметила, что Шэ Мин уже накидал на стол целую гору блюд.

— Я очень много ем, — ответил Шэ Мин. Период слабости только что закончился, и сейчас ему нужно восполнять силы. Его аппетит был настолько велик, что Тао Тао мечтала взять отпуск.

— Правда? — с сомнением спросила Линь Сяоья. Ведь за обедом он ел совсем немного.

— Не волнуйся, я всё съем, — заверил он, а потом с блестящими глазами посмотрел на неё: — Сяоья, выпьем вина? У них отличное сливовое.

Линь Сяоья не поняла:

— Откуда ты знаешь это место?

— Я однажды пролетал мимо и заметил.

— Пролетал? — прищурилась Линь Сяоья.

Шэ Мин замолчал. Его безрассудная ставка!

Под её пристальным взглядом он с трудом выдавил:

— В районе есть парни моего возраста… Они водят меня на мотоциклетные гонки. Называют это «полётами»…

Дальше врать он не смог.

Друзей у него не было.

Никто из ребят в районе не водил его с собой.

Зачем ему вообще друзья?

Совершенно не нужны.

Просто… иногда от этой мысли становилось неприятно.

Чёрт! Почему они не берут его с собой?!

Линь Сяоья решила, что он расстроен из-за того, что она раскусила его ложь, и похлопала его по плечу, уже строже:

— Ни в коем случае не гоняй на мотоцикле!

А?

После ужина Линь Сяоья чувствовала лёгкую тяжесть в желудке.

Шэ Мин же удивил её: он съел почти всё, но ни разу не ел жадно или неуклюже.

Он ел с изысканной грацией, палочки двигались в его руках, как живые.

Линь Сяоья вспомнила поговорку: «Подросток — отец своего отца».

Вернувшись к воротам Цзинхуа Юаня, Шэ Мин потянул Линь Сяоья на рынок напротив. Туда местные жители ходили за продуктами.

Рынок был оживлённым в любое время дня.

Обычный китайский рынок — Линь Сяоья раньше тоже здесь покупала продукты, когда жила поблизости, хотя чаще ходила бабушка.

Прогуливаясь между прилавками, она вдруг заметила: товар здесь высокого качества, но цены удивительно низкие.

И тут она замерла.

Почему жильцы Цзинхуа Юаня продают овощи на рынке?!

Эти женщины часто ходили на кулинарные курсы — Линь Сяоья видела их с Ли Вэньхуэй и даже здоровалась.

Увидев Линь Сяоья, дамы ничуть не удивились и с «материнской» нежностью уставились на парочку.

— Ой, Император Демонов… То есть Сяоминь сам пришёл за покупками!

— Невестушка такая красивая!

— Когда родите малыша?

— Слишком худенькая!

— Хотя… попа у неё неплохая.

Когда Линь Сяоья вышла с рынка, голова ещё кружилась. В руках у неё было несколько больших пакетов с овощами и фруктами, включая мешок отборной черешни — всё это ей просто вручили бесплатно.

Она не удержалась и спросила, почему они продают на рынке.

Дамы в ответ удивились:

— А почему мы не можем торговать?

— Торговля — дело выгодное.

— Невестушка, у тебя неправильные мысли! Ты что, смотришь свысока на торговцев?

Линь Сяоья смутилась и посмотрела на Шэ Мина:

— Я не презираю торговлю.

Она снова взглянула на дома Цзинхуа Юаня — зелёные деревья окружали их, создавая ощущение таинственного спокойствия, а сквозь листву пробивались редкие огоньки окон.

— И мне хочется торговать… Может, скоро и я смогу купить дом здесь.

Шэ Мин сдержал улыбку:

— Не обращай на них внимания.

Все они просто любят подшучивать.

Линь Сяоья была знакома с владельцем лавочки на углу.

Именно он вызвал скорую, когда бабушка упала. Потом Линь Сяоья принесла ему благодарственный подарок.

Пройдя мимо, она оставила покупки в лавке.

Они вошли в небольшой лесопарк.

Линь Сяоья не знала, что как только они скрылись в чаще, лавочник выскочил наружу и замахал рукой. Тут же все продавцы с рынка — один за другим — взлетели на крыши и деревья, устремив взгляд в сторону парочки.

Их чёрные глаза засветились разными цветами.

— Тайная встреча в лесу!

— Будут создавать малыша?

— Вы забыли про ставку Императора Демонов! Скорее всего, это очередная человеческая уловка.

Шэ Мин обернулся и бросил холодный взгляд назад.

http://bllate.org/book/4023/422384