Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 18

На крышах вокруг, а даже на стенах дома Шэ Мина один за другим оседали чёрные силуэты — большие и маленькие, близкие и далёкие.

Они с нежностью смотрели на маленького Императора Демонов, озарённого светом свечи. Это был особенный день: они отпраздновали с ним человеческий день рождения в мире людей.

Поздно вечером Линь Сяоья лежала в постели и взглянула в окно. Лунный свет этой ночью был особенно ярким — серебристое сияние покрывало землю, словно тонким шёлком.

Кажется, она не ошиблась: только что произошёл настоящий вылет — один за другим чёрные тени взмыли в небо.

Неужели экология уже так улучшилась?

И летучие мыши стали такими огромными!

Линь Сяоья погрузилась в глубокий сон.

Шэ Мин шёл по коридору. Запах дезинфекции был едва уловим, а белые лампы дневного света над головой ярко освещали путь.

Линь Сяоья сидела на стуле, но глаза её были устремлены не на индикатор.

Шэ Мин впервые заметил, что индикатор вообще не горит.

Он мог проникать в сны Линь Сяоья, чтобы лечить её, но не всегда всё было так чётко, как в реальности. Это сильно зависело от эмоционального состояния Линь Сяоья.

Чаще всего окружение оставалось размытым, а сама она — лишь слабым светящимся пятном. В такие моменты Шэ Мину достаточно было влить в неё демоническую силу.

Подобное лечение требовало мало энергии и давало скромный эффект.

Но если эмоции Линь Сяоья были яркими — радость или грусть — сон становился невероятно чётким, и исцеление проходило гораздо эффективнее.

Только Шэ Мин сел рядом с ней, как Линь Сяоья повернулась и, натянуто улыбнувшись, сказала:

— Ты пришёл!

Шэ Мин удивился. Впервые за всё время Линь Сяоья первой заговорила с ним во сне. Обычно он был лишь пассивным наблюдателем и вынужден был тратить много демонической силы, чтобы вмешаться в ход сна.

Если всё пойдёт так и дальше, он сможет направить гораздо больше энергии именно на лечение.

Шэ Мин мгновенно почувствовал прилив бодрости.

— Как ты себя чувствуешь? — осторожно спросил он, внимательно разглядывая её.

Линь Сяоья задумчиво смотрела на взрослую версию Шэ Мина. Хотя черты лица стали зрелее, чем у подростка из реальности, взгляд всё ещё оставался таким… детским.

«Видимо, днём я много думала о нём, вот и приснился „взрослый“ Шэ Мин — внешне похож, а по духу всё тот же», — подумала она.

Её улыбка стала искренней.

— Почему ты здесь, в моём сне?

— Потому что ты во мне нуждаешься, — с лёгкой усмешкой ответил Шэ Мин.

«Наглец какой», — подумала Линь Сяоья.

Она огляделась вокруг:

— Мои сны почти всегда такие — тяжёлые и скучные… Мне не хочется здесь оставаться.

Сердце Шэ Мина забилось ещё быстрее: желание Линь Сяоья покинуть этот сон — явный признак улучшения.

— Куда ты хочешь отправиться? — с нетерпением спросил он, хотя пока не знал, как перенести её в другое место.

— Да куда угодно! — Линь Сяоья и сама не представляла, каким может быть другой сон.

— Закрой глаза и подумай о самом желанном месте, — мягко сказал Шэ Мин.

Линь Сяоья послушно закрыла глаза. В следующий миг она почувствовала, как прохладный лоб Шэ Мина прикоснулся к её лбу. На мгновение её охватило лёгкое неудобство, но тут же прохлада разлилась по всему телу, принося облегчение и покой.

— Теперь можешь открыть глаза!

Линь Сяоья ощутила тёплый, влажный пар и медленно открыла глаза.

Пф-ф-ф…

Так почему же она и Шэ Мин сидят в огромной, мокрой ванне?

Линь Сяоья чуть не умерла от стыда. Её самое заветное желание — это ванная? Нет! Её душа тайно мечтала о том, чтобы искупаться вместе с Шэ Мином!

В панике она попыталась отодвинуться, но скользкие стенки ванны подвели — она снова упала, и, к несчастью, её ладонь соскользнула с груди Шэ Мина прямо к поясу.

Лицо её врезалось в его грудь.

Какая гладкая кожа…

Линь Сяоья судорожно ухватилась за край ванны и, смущённо отвернувшись, мысленно твердила: «Я же приличная девушка! Я одета!»

— Сяоья, скорее снимай одежду! — раздался голос Шэ Мина прямо у её уха.

Какие дерзкие слова! Линь Сяоья, забыв про стыд, в изумлении уставилась на него.

Волосы Шэ Мина были влажными от пара, мягко прилипшими к лицу. Его черты, обычно детские, теперь казались глубже, таинственнее, даже немного опасными.

Узкие глаза косо глянули на неё, будто говоря: «Если не снимешь сама — помогу я».

Линь Сяоья уже занесла руку для удара, как вдруг этот дерзкий и загадочный Шэ Мин внезапно по-детски зачерпнул ладонью воды и, таинственно приблизившись, прошептал:

— Сяоья, тут рыба!

Линь Сяоья только наклонилась, как в лицо ей хлынула вода.

— Обманула! Ха-ха-ха!

В постели Линь Сяоья нахмурилась и раздражённо хлопнула ладонью по кровати.

А в это время Шэ Мин, лёжа с закрытыми глазами, уже изображал боевой клич:

— Эй, демоница Линь! Куда бежишь? Вода — моя стихия!

*

— Сяоья, ты выглядишь уставшей, плохо спала? — участливо спросила Ли Вэньхуэй. Она искренне заботилась о Линь Сяоья: с тех пор как их отношения наладились, та регулярно приносила ей домашние угощения.

Её сыну это очень нравилось. Проблема с питанием, мучившая его годами, наконец решилась. Правда, Ли Вэньхуэй не позволяла ему есть много — лишь немного, как награду.

Зевая, Линь Сяоья протянула Ли Вэньхуэй записку — рецепт куриных крылышек в мёдово-соевом соусе. Однажды та невзначай обмолвилась, что у неё десятилетний сын с ДЦП.

Линь Сяоья замечала: всем коллегам она приносила крылышки, и все съедали их сразу. Только Ли Вэньхуэй каждый раз уносила домой, даже не попробовав.

Подумав, Линь Сяоья решила: наверное, она отдаёт их сыну.

Ли Вэньхуэй растерянно развернула записку — и глаза её загорелись. Рецепт был продуман до мелочей: даже указано, на каком рынке лучше купить крылышки.

Все знали: один и тот же рецепт в руках разных поваров даёт разный результат. Но в этом случае Ли Вэньхуэй чувствовала: если следовать инструкции точно, вкус будет почти как у самой Линь Сяоья.

— Сяоья, спасибо тебе огромное!

Линь Сяоья махнула рукой. Сегодня Чэнь Мэй в отпуске — вот она и воспользовалась моментом. Иначе та тоже стала бы просить рецепт.

Линь Сяоья решила немного вздремнуть. Прошлой ночью сон начался страстно, а закончился детской водной баталией.

Да-да, именно водной баталией!

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась она.

— Линь Сяоья здесь? — раздался голос у входа.

Ли Вэньхуэй подняла глаза.

— Миссис Чжу, вы какими судьбами? А это…?

Рядом с У Ся стоял высокий, мускулистый мужчина, будто сошедший с обложки журнала для фитнеса. Его смуглая кожа блестела от здоровья, а фигура выдавала невероятную силу.

Сама У Ся была одета в белое платье из лёгкой ткани, с изящными складками на плечах. Её чёрные волосы были небрежно собраны в пучок, и вся она сияла, словно богиня Венера.

У Ся улыбнулась:

— Мой муж.

Она уже заметила Линь Сяоья и потянула её с кресла:

— Пойдём, погуляем!

Ли Вэньхуэй с изумлением смотрела им вслед. Неужели это… Чжу Боян???

— Может, тебе отпроситься, Сяоья? — крикнула она вслед.

Из офиса вышла Баолу с термосом в руках:

— Не… на… до! Она сопровождает клиента — это рабочее время!

С этими словами она неспешно вернулась в кабинет и тут же с жадностью открыла контейнер с обедом Линь Сяоья. Та сегодня точно не вернётся к обеду — весь ланч достанется ей!

Ха-ха-ха!

Линь Сяоья наконец поняла, зачем У Ся за ней приехала. Чжу Боян успешно сбросил вес, их отношения восстановились, и теперь они хотели поблагодарить посредницу.

Она с изумлением поглядывала на Чжу Бояна, который всё время демонстрировал свои мускулы. Неужели фитнес-клуб Чжан Дабао настолько эффективен? Сама она в последнее время чувствует упадок сил — может, и ей записаться?

— Чжу Боян всё хотел тебе денег дать, — сказала У Ся, — но мне показалось это вульгарным. У нас в магазине появились новые украшения — пойдём посмотрим.

«Лучше бы уж деньги дали», — подумала Линь Сяоья.

— Подождите! Я верну вам браслет, — вспомнила она о бусах из турмалина, которые всё ещё лежали у Шэ Мина.

Они подождали, пока она поднялась за браслетом.

В лифте Линь Сяоья объясняла Шэ Мину:

— Эта вещь явно очень дорогая. Каким бы ни был мой вклад, я не могу принять такой подарок.

Шэ Мин мысленно поставил Чжу Бояну ярлык «скупой».

— Если не нравится — выберем что-нибудь другое.

Линь Сяоья покачала головой:

— Мне кажется, с Чжу Бояном всё ещё не так. Но У Ся считает иначе. Мне не стоит вмешиваться — это их личное дело. Я ведь почти ничего не сделала. Если они хотят отблагодарить — пусть просто пригласят на ужин.

Шэ Мин удивлённо посмотрел на неё. «Жена слишком скромная — значит, я, как муж, недостаточно хорош», — решил он.

— Сейчас выберешь, что хочешь, — твёрдо сказал он, — я куплю. Нам не нужны деньги Чжу Бояна.

Он был полон решимости.

Линь Сяоья думала то же самое, но знала: Чжу Боян не отступит. Тогда она выберет самое дешёвое — цепочку или браслет.

Конечно, она не собиралась позволять Шэ Мину платить. Но зная его упрямый характер, Линь Сяоья уже чувствовала головную боль. Этот настырный парень увязался за ней — и это очень раздражало!

Однако уголки её губ невольно приподнялись.

Чжу Боян начинал карьеру с ювелирного бизнеса, потом перешёл в недвижимость. Все свои ювелирные магазины он продал, кроме одного.

«Боюэй Бояна» располагался на самой оживлённой улице Линчэна.

Отдельное здание с огромными витринами, где выставлялись изысканные украшения. Говорили, что охрану здесь нанимают отдельно — не пользуются общей службой безопасности торговой улицы.

Когда хозяева магазина вошли, весь персонал высыпал на встречу — в восторге и волнении.

У Ся сразу направилась к витрине, а Чжу Боян шагал следом, не отставая ни на шаг.

Линь Сяоья катила инвалидное кресло Шэ Мина и осмотрела весь старинный салон. Даже самые дешёвые украшения были ей не по карману. Она уже жалела, что согласилась прийти.

Сотрудница, заметив, что Линь Сяоья в униформе, а юноша в кресле выглядит безупречно — одежда простая, но из дорогой ткани, — решила, что та, вероятно, частная медсестра.

Он сидел спокойно, не излучая холода, но его отстранённость и благородство заставляли держаться на расстоянии.

Никто и не думал его недооценивать.

— Если господину что-то понравится, мы с радостью достанем для примерки, — сказала сотрудница. Обычным клиентам такого не предлагали, но хозяева привели этих гостей лично.

Хотя те, едва войдя, оставили гостей и ушли гулять по магазину. Сотрудница решила: юноша, должно быть, близкий родственник или друг семьи.

— Что тебе нравится? — спросил Шэ Мин, поворачиваясь к Линь Сяоья.

Та смущённо улыбнулась сотруднице и наклонилась, чтобы прошептать Шэ Мину на ухо:

— Я ничего не хочу покупать. Давай придумаем повод уйти.

Уши Шэ Мина медленно покраснели.

Сотрудница с удивлением наблюдала за этим. Теперь она кое-что поняла и по-новому взглянула на Линь Сяоья.

Но профессионализм не позволял ей выдать свои мысли. Линь Сяоья сразу прочитала этот взгляд и почувствовала, как в магазине стало душно. Однако она быстро приняла решение.

Шэ Мин почувствовал её недовольство и, забыв о вежливости, громко крикнул:

— Толстяк! Иди сюда!

Чжу Боян радостно подбежал:

— Сяомин, что случилось?

— Что вы вообще хотите подарить Сяоья? Эти жалкие камешки?

Сотрудники с сомнением посмотрели на витрины с эксклюзивными украшениями. Откуда этот юноша? Неужели он не разбирается в драгоценностях или специально издевается?

Ближайшая сотрудница особенно остро ощутила перемену: ещё минуту назад юноша казался спокойным, но как только медсестра нахмурилась, он тут же вспылил.

«Стоп… Это точно не медсестра!»

— Сяоья, выбирай что хочешь! — широко махнул рукой Чжу Боян. — Всё бери!

Четверо уселись за старинный стол. В его центре было отверстие, сквозь которое пробивался солнечный свет. На границе света и тени стояла каменная статуэтка монаха, излучающая покой и умиротворение.

Сотрудники подали лучший чай и отошли в сторону, но все настороженно прислушивались. Хозяин редко приводил гостей, а уж тем более так покорно следовал за ними.

И главным объектом внимания оказалась та, кого они сначала проигнорировали. Это было по-настоящему интригующе.

Линь Сяоья, усевшись, сразу высказала свою позицию. Она не любила чувствовать себя обязанным и хотела действовать по-своему.

— Я почти ничего не сделала. Вы уже много раз благодарили меня, и я это приняла. Деньги не нужны. Если вам всё ещё неловко — пригласите на ужин. Но украшения… правда, не надо.

http://bllate.org/book/4023/422374