Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 6

Его кровать… нет, его яйцо. Оно стояло здесь лишь потому, что гостиная просторная, но теперь у Шэ Мина появилась куда лучшая идея: в этой гостиной можно делать с Сяоья столько всего интересного.

В ту же ночь Линь Сяоья отправилась в больницу — навестить и побыть с бабушкой. Шэ Мин не спешил за ней: у него было дело поважнее.

[Группа жильцов Цзинхуа Юаня:]

[Повстречавшийся Дракон]: Требуется няня. Умение ухаживать за больными, внимательность, немногословность и внешняя привлекательность.

[Вивиан]: Малыш, размещай объявление на сайтах по трудоустройству. Здесь одни собственники, а не соискатели.

[Чжан Дабао]: Есть ещё пожелания? Я много кого знаю — могу спросить. Последнее, надеюсь, шутка?

[Повстречавшийся Дракон]: Совсем нет.

[Чжан Дабао]: Красивые девушки редко идут в няни. Подумай ещё раз — иначе никто не придёт. Люди решат, что ты практикуешь дискриминацию по внешности.

[Да здравствует Девятиголовый Змей]: Я что, галлюцинирую?

[Прекрасная Лань]: Перечитала три раза — нет, не галлюцинируешь.

[Да здравствует Девятиголовый Змей]: А-а-а-а-а! Дракон, возьми меня! Я самая преданная няня!

[Девушка в стиле шимпанзе]: Нет, выбирай меня! Я очень красивая!

[Прекрасная Лань]: Бесстыжая.

[Принц Муму]: Что? Дракон, тебе нужна няня? Я подойду! Уход за больными требует силы, а я крепкий как дуб. @Прекрасная Лань, Лань, сегодня видел тебя во дворе — всё так же прекрасна! Чмок!

[Персик солёный]: Дракон, выбирай меня! Я не только красива, но и молода — мне только восемнадцать! И готовлю просто изумительно!

[Да здравствует Девятиголовый Змей]: Выше этажом — жульничаешь! Раннее развитие — не повод! Конкурс должен быть честным, верно, Дракон?

[Чжан Дабао]: Вы все шутите? Не дразните его — он наивный, может и правда поверить.

[Вивиан]: Мне кажется, он не шутит…

[Вы все не пишете номера квартир, поэтому и я не пишу]: Сожительство?

В совещательной комнате лица четверых были мрачны.

Баолу помассировала переносицу:

— Дело… хуже, чем мы предполагали. Император Демонов влюблён в Линь Сяоья.

Бах! Огромный, прочный стол мгновенно рассыпался в прах. Остальные трое мгновенно отскочили в угол, чтобы не порезаться осколками.

Ань Гэ медленно задвинул клинок в ножны и гневно уставился на троих, застывших в разных позах:

— Я давно говорил — убить её. Вы всё тянули, упустили момент. Даже если Император Демонов пострадает, разве он достоин этого титула, если не выдержит такой боли?

Чжу Боян натянуто улыбнулся и, потирая руки, попытался разрядить обстановку:

— Без Линь Сяоья найдётся Чжао Сяоья. Не будем же всех убивать? Сейчас Линь Сяоья работает в нашем районе благодаря Баолу, никуда не уйдёт — под нашим присмотром. Разве не безопаснее?

Они собрали самые крупные осколки, сложили их в подобие табуретов и уселись в кружок — совещание продолжалось.

— Раз Император Демонов влюблён в Линь Сяоья, заставим его увидеть её истинное лицо. Люди полны недостатков — найдём хотя бы пару. Как только он разлюбит её, наступит лучший момент для удара, — сказал Цинь Гуан, поправляя очки. Его благообразная внешность лишь подчёркивала хищную суть.

На лице Баолу, обычно столь ярком, появилась хитрая усмешка:

— Я… как раз знаю слабость Линь Сяоья. Она жадна до денег.

Все трое медленно повернулись к Чжу Бояну.

Тот забеспокоился и покрылся холодным потом. В их компании он всегда был на дне иерархии и привык к насмешкам.

— Слышал, она использовала всю свою демоническую силу, чтобы заблокировать нас. Она вообще не признаёт существования демонов, — развёл он руками, будто показывая: «Вот вам и человеческая глупость».

Баолу фыркнула:

— Просто ловит рыбу в мутной воде. С тех пор как женился на человеке, ты не только внешне стал похож на один из знатных родов Демонического мира, но и мозгами приблизился к ним.

— Знатный род? — Чжу Боян замялся, но всё же спросил с надеждой: — Какой именно?

— Свинодемоны!

— Чжу Боян, тебе поручено показать Императору Демонов, насколько Линь Сяоья жадна. Совещание окончено.

*

Линь Сяоья катила инвалидную коляску бабушки:

— Здесь прекрасная обстановка. Если дома станет скучно — спускайтесь погулять. В обед я приду приготовить еду. На работе всё устрою, не волнуйтесь.

Бабушка погладила её по руке, ничего не сказав. Боялась нагружать внучку.

У подъезда шестого корпуса они увидели рабочего, убирающего вещи. Он сложил более десяти куч упаковочных коробок почти по пояс, полностью перегородив проход.

Линь Сяоья по привычке напомнила:

— Упаковку от мебели и техники складывайте в подвале, там стоят большие контейнеры для сортировки.

Рабочий, не поднимая головы, ответил:

— В подвале уже всё забито, поэтому я здесь. Скоро приедет машина — всё увезут. Хорошо, что всё покупали в одном магазине. Иначе бы вам, жильцам, пришлось бы самим таскать эту груду.

Действительно. Но Линь Сяоья не помнила, чтобы в доме поселились новые жильцы, и спросила:

— Тяжёлая работа. Почему сразу столько купили? Кажется, весь дом обновили?

Рабочий улыбнулся, смягчившись:

— Да уж, весь дом! Когда зашли — внутри ничего не было. Молодёжь, наверное, решила сразу всё купить, не зная, что вещи лучше понемногу приобретать. Но вы, богатые, наверное, по-другому мыслите.

Он принял Линь Сяоья за жильца и, смутившись, добавил:

— Спасибо, красавица.

Линь Сяоья провела бабушку по пандусу:

— Второй вход сейчас ремонтируют. Выходите через первый, чтобы не ходить кругами. Я из управляющей компании.

В лифте Линь Сяоья снова напомнила:

— Не удивляйтесь, у него в доме раньше вообще ничего не было. Днём схожу за необходимыми вещами. Помню, на юге города есть рынок подержанной мебели — куплю что-нибудь недорогое.

Бабушка кивнула:

— Дорогую мебель не потянем, но купи чистую и прочную. Стол, кровать, стулья… Я на раскладушке посплю — высоко лезть трудно, а раскладушка как раз.

Линь Сяоья рассмеялась:

— Спать буду я, а не вы! Раскладушка мягкая — вредна для спины и ног.

При мысли о том, как в роскошной квартире Шэ Мина стоит раскладушка, ей стало смешно.

Двери лифта открылись, и Линь Сяоья на мгновение замерла. От лифта до входной двери раньше ничего не было, но теперь здесь стоял дубовый шкаф для обуви и низкая скамеечка. На стене висели изящные крючки для одежды из того же дерева, рядом — зеркало в дубовой раме.

Линь Сяоья провела рукой по высокому шкафу. Массив дерева, качество отделки — всё говорило о дороговизне. Сердце её дрогнуло. Она медленно открыла дверь и увидела: от прихожей до просторной гостиной всё было обставлено мебелью.

Это была не просто базовая комплектация — явно работал дизайнер мебельной компании. На каждом предмете, в незаметном месте, Линь Сяоья заметила золотой логотип. Она узнала его — это был люксовый бренд, производящий мебель вручную из североамериканского дуба, почти как предметы искусства.

— Это… — Бабушка была поражена не меньше неё.

Линь Сяоья увидела и полностью укомплектованную кухню: бытовая техника, мелкая техника — всё, как на выставочном стенде. Два силуэта человечков на приборах подчёркивали их эксклюзивность.

Она вспомнила пакет с кастрюлями и тарелками у двери — хорошо, что не занесла. Они с бабушкой растерянно стояли в гостиной, боясь даже присесть на серый диван неизвестного, но явно дорогого материала.

— Сяоья? Бабушка? Вы вернулись? — Шэ Мин выкатил коляску из зоны медитации. Он внимательно посмотрел на бабушку — с искренней теплотой и лёгким любопытством.

Бабушка впервые видела Шэ Мина, но сразу почувствовала симпатию. Без всякой неловкости она улыбнулась:

— Старуха пришла потревожить тебя. Не сердись. Сяоья купила мне эту коляску, но я ещё не научилась ею пользоваться. Посмотришь, когда будет время?

Пока они разговаривали, Линь Сяоья зашла в комнату собирать вещи. Она уже не смотрела на роскошную мебель — если бы не бабушка, возможно, её гордость заставила бы уйти.

Но внутри звучал другой голос: «Просто совпадение. Раз к вам в дом пришли чужие, родственники Шэ Мина купили мебель».

И тут же другой голос насмешливо хохотал: «Почему именно сейчас? Почему не раньше? Его родные так его любят? Тогда почему раньше не покупали мебель?»

Линь Сяоья, конечно, не думала, что родные купили всё ради неё. Скорее всего… боялись, что Шэ Мин опозорится!

Увидев пустую роскошную квартиру, она уже сформировала своё мнение.

Семья Шэ Мина, видимо, не так идеальна, как казалась. Узнав, что к нему приедут посторонние, испугались, что его бедность станет известна, и срочно закупили дорогую технику, чтобы показать: «Мы его очень любим!»

«Да, это и есть настоящие богатые», — убедила себя Линь Сяоья и вышла наружу с невозмутимым лицом. Она сделала вид, что не заметила новой мебели или не знает её стоимости, и весело спросила:

— Что хотите поесть? Пойду за продуктами.

Бабушка тем временем держала на коленях пухлого чёрного щенка, который выставлял животик, чтобы она почесала. Увидев спокойствие внучки, бабушка немного расслабилась и спросила Шэ Мина:

— Сяомин, что тебе нравится? Сяоья отлично готовит. Ты в возрасте роста — лучше есть разнообразно.

Шэ Мин хотел сказать, что нанял няню, но ему очень хотелось попробовать еду, приготовленную Сяоья. Не хотелось её утруждать, но и отказываться от её блюд не хотелось. Это чувство было таким сложным и мучительным.

К счастью, долго мучиться не пришлось. Дверь с грохотом распахнулась. Шэ Мин холодно взглянул в ту сторону.

В квартиру ворвалась молодая и очень красивая девушка, несущая в каждой руке по четыре-пять пакетов. В одном из них явно лежала говядина — по текстуре это было превосходное филе.

Увидев взгляд Шэ Мина, девушка резко втянула воздух и чуть не задохнулась. Затем она злобно уставилась на щенка, лежащего на спине: «Проклятый пёс! Почему не открыл дверь?»

— Кто это? — Линь Сяоья заметила свежие продукты в пакетах.

— Родственница.

— Няня.

Они ответили одновременно. Линь Сяоья удивлённо посмотрела на Шэ Мина: разве бывают родственницы-няни?

Красавица больше не осмеливалась говорить и, улыбаясь, помахала бабушке, затем медленно направилась на кухню.

Шэ Мин избегал взгляда Линь Сяоья и, улыбаясь, сказал бабушке:

— Она умеет готовить и ухаживать за больными. Родственница. Добровольно согласилась быть няней, бесплатно. Недурна собой — надеюсь, не испортит вам настроение.

«Этот ребёнок, наверное, вырос на „каменном сердце“!»

Бабушка замахала руками:

— Мы понимаем твою доброту, но так нельзя. Если мы просто поселимся в такой прекрасный дом и будем пользоваться чужой заботой, нас осудят. Девочка ещё молода — пора гулять и наряжаться. Пусть возвращается домой. Сяоья отлично готовит…

— Бабушка, нет! — Тень метнулась вперёд и мгновенно вытеснила щенка, упав на колени бабушки и заливаясь слезами: — Оставьте меня! Я дёшева, не беру денег и точно не помешаю!

— Ты уже мешаешь, — ледяной голос прозвучал у уха Тао Тао.

Она вздрогнула, не смея взглянуть на Шэ Мина. Её только что уволили в первый же день! Другие демоны будут смеяться до упаду. Быть рядом с Императором Демонов — удача, на которую не хватит и десяти жизней! Лучше умереть, чем уходить. Она поняла: если прижаться к бабушке — всё возможно.

Линь Сяоья не сводила глаз с девушки, точнее — с её движения. Та, кажется, одной рукой подняла щенка и выбросила, а другой одновременно щёлкнула его по лбу. Даже величайший мастер боевых искусств не смог бы выполнить это одновременно. Ей снова показалось?

Бабушка тоже смутилась, но заметила, что Шэ Мин теряет терпение с «родственницей». Раз из-за них возник конфликт, это противоречит самой цели.

Она погладила Тао Тао:

— Сяоья отлично готовит. Может, зайдёте на кухню и пообщаетесь?

http://bllate.org/book/4023/422362