Готовый перевод My Wife Praises My Farming Skills / Любимая жена хвалит мой урожай: Глава 10

Домой — разумеется, в тот дом, откуда она сюда попала: в маленькую квартирку площадью в шестьдесят квадратных метров. Хоть родителей рядом и не было, но за ней приглядывала бабушка.

Система не умела сочувствовать её тоске по дому и лишь честно ответила:

— Простите, нельзя.

Взгляд Ци Суй постепенно потускнел, но она притворилась, будто ей всё равно:

— Ох, я не сказать чтобы сильно рвалась назад, ничего особенного.

Система...

Бережно спрятав документ на право владения землей и свидетельство о регистрации домохозяйства, Ци Суй накупила за баллы несколько мешков удобрений, взвалила на плечо мотыгу и в спешке побежала на восточную окраину деревни. Жилá она и так на отшибе, так что ей приходилось не только ежедневно ухаживать за овощными грядками и рисовыми полями, но и бегать в город на продажу. Недавно Лю Даньцзюй подкинул ей несколько выгодных сделок, а для этого требовалось больше овощей, поэтому ей нужно было как можно быстрее привести в порядок недавно купленный надел.

Даже при том, что Ци Суй спешила изо всех сил и ежедневно уделяла этому делу по два-три часа свободного времени, возделывая землю и удобряя её, на один лишь акр заброшенной пашни у неё ушло больше полмесяца. Сама она была высокого роста, а от десятков дней непрерывной каторжной работы еще сильнее исхудала.

Крестьяне Деревни Юньянь наконец-то дождались июня. Урожай на полях по большей части созрел, и им предстояло успеть убрать рис до наступления осени, а в разгар лета — просушить с такой болью и трудом сжатые колосья.

Ци Суй взяла в руки удобный серп и бросила взгляд на только начинавшее сереть небо. Рис рос всего на половине поля, так что возни предстояло немного — управиться можно было за час-другой. Скошенный рис аккуратными, желтеющими на солнце рядами лежал во дворе её собственного дома.

У неё во рту пересохло от усталости. Выпив три пиалы чая, она всё еще чувствовала жажду, поэтому просто сидела и тупо смотрела на калитку, как вдруг хлопнула себя по бедру:

— Разве сейчас не самое подходящее время для выращивания арбузов?

Ци Суй изначально полагала, что в Деревне Юньянь арбузы сажают в каждом доме, но, оглядевшись вокруг, она поняла: здешние жители фруктов не выращивают. В деревне, конечно, имелось пара фруктовых деревьев, но родившиеся на них кислые груши вырастали мелкими, вяжущими и донельзя отвратительными на вкус — их срывали и ели через силу, только когда совсем замучает жажда.

Уловив запах выгоды, она тут же решила засадить новоприобретенное поле арбузами.

Сказано — сделано: это неизменная черта характера Ци Суй. Крестьяне всегда зависели от капризов погоды, и даже у неё, обладательницы системы-подспорья, не было возможности влиять на небесную канцелярию, оставалось лишь неторопливо сеять семена в положенный срок.

В магазинчике системы она приобрела партию ускоряющих рост арбузных проростков, избавив себя от хлопотного этапа искусственного проращивания, и высадила их прямо в почву, чтобы те постепенно пошли в рост после внесения удобрений. Урожай можно было ожидать примерно через месяц.

К тому моменту, когда с этой возней было покончено, перевалило за полдень. Живот Ци Суй издал громкое урчание. В семье Тетушки Чжан в эти дни шла уборка урожая, и даже Чжан Юэжоу была занята по горло, так что обед ей никто не принес. Впрочем, так вышло даже лучше — Ци Суй и без того испытывала угрызения совести за то, что вечно утруждает соседей.

Шагая по межам между полями, она вскользь заметила за соседним наделом вспышку нежно-голубого цвета.

Этот силуэт слегка качнулся, и в памяти Ци Суй вспыхнули поля у бабушкиного дома. То была весна, и мимо её глаз пролетела синяя бабочка, трепеща крылышками. Ци Суй легко подняла руку, и бабочка, не испугавшись, медленно покружила вокруг неё и наконец уверенно опустилась прямо на кончик пальца.

Пробыв там лишь мгновение, бабочка внезапно вспорхнула и полетела прочь, устремляясь к самому горизонту, всё дальше и дальше.

Все те дни, что Шэнь Юй провела в Деревне Юньянь, она сверяла количество земли по бухгалтерским книгам, пока ей не стали ясны масштабы запустения, и построчно проверяла все финансовые бреши за последние годы. В конце концов выяснилось, что кто-то тайком брал общественные деньги поместья для покупки земель, но приобретал сплошную целину, тогда как средств уходило с избытком. Куда утекала эта разница, оставалось только догадываться.

Она велела Жо Вэй принести списки всех арендаторов поместья и амбарные книги. Там было отчетливо записано, кто, когда и сколько акров земли купил, однако выяснилось, что заброшенные наделы никому не удавалось сдать в аренду, и они так и висели мертвым грузом. К тому же за последние годы случались засухи, урожаи выдавались средними, а денежная недостача всё никак не покрывалась.

Вместо того чтобы сидеть в усадьбе и тосковать над гроссбухами, куда лучше было лично отправиться в поместье и оценить реальное положение дел.

Вот и теперь Шэнь Юй вроде бы просто прогуливалась среди полей, а на самом деле наблюдала, сколько же людей на самом деле обрабатывает землю. Проходя мимо крестьянских дворов, она неизменно велела приготовить побольше питья для работников. Не прошло и много времени, как все вокруг уже знали эту молодую госпожу как нового управляющего поместьем.

Свернув как раз к бесплодным, пустошам, Шэнь Юй остановилась, раздумывая над тем, стоит ли их продать или же нанять людей для расчистки, и сколько на это потребуется серебра.

Обернувшись, она заметила на фоне бескрайнего неба знакомую фигуру. Та стояла неподвижно, устремив взгляд вперед с сосредоточенным выражением лица.

Пожалуй, обе почувствовали присутствие друг друга: через разделявшее их пустое пространство они издали кивнули друг другу, после чего каждая пошла своей дорогой.

На этот раз Ци Суй не стала заводить разговор с Шэнь Юй, подумав про себя, что впереди еще много времени и они успеют пообщаться.

Проголодавшись зверски, Ци Суй вернулась домой и в два счёта соорудила себе ужин: плошка риса да тарелка помидоров с яйцом. Яйца она покупала в соседнем доме. Ци Суй вечно любила о чем-нибудь поразмышлять во время еды, и вот, подцепив палочками кусочек яйца, она твердо решила, как только закончит с текущими хлопотами, завести парочку кур, чтобы во дворе не было так пусто, а то к новому году и мясной закуски раздобыть не удастся.

Назавтра как раз выпадал базарный день, и Ци Суй, раздумывая о поездке в поселок за цыплятами, вдруг услышала за дверью глухой стук — что-то сорвалось с огромным шумом. Она стремглав выбежала во двор и увидела, что поперечная балка под самой крышей, источенной древоточцами, наконец-то не выдержала и рухнула.

Опасаясь, как бы с потолка не посыпалось что-то еще, Ци Суй встала за изгородью и принялась внимательно осматривать своё жилище. Слово «ветхое» подходило для описания этого дома более чем точно.

Она тяжело вздохнула:

— Живи я в современности, меня бы наверняка признали малоимущей, живущей на пособие.

Система тут же отозвалась:

— Ты и сейчас неплохо устроилась.

Ци Суй поперхнулась, не найдя что ответить, и решила лишь нанять плотника, чтобы тот кое-как подлатал лачугу, а уж когда вырастет урожай арбузов, выручить побольше денег и отстроить дом заново.

Проходив целый день на ногах, Шэнь Юй возвратилась в усадьбу уже в темноте, чувствуя, как от боли ныт поясница и ноги.

Жо Вэй успела несколько раз разогреть еду и наконец дождалась возвращения госпожи. Торопливо умыв ей руки и сменив дорожное платье на домашнее, служанка принялась хлопотать. Хотя сегодня она не сопровождала Шэнь Юй, в поместье тоже без дела не сидела: она навела порядок от и до, а благодаря своему общительному характеру за эти дни успела узнать немало новостей.

— Прежний управляющий на второй год после кончины старшей госпожи слег с тяжелой болезнью и временно передал все дела в поместье своему племяннику Линь Далану. Именно с того года земли поместья начали стремительно расходиться, но одновременно скупались новые. Вот только серебро и зерно в бухгалтерских книгах с каждым годом убывали — боюсь, всё это оседало в карманах Линь Далана.

Шэнь Юй, отпивая горячий суп, при этих словах нахмурилась. Об этом отец никогда ей не рассказывал.

Она опустила пиалу и спросила Жо Вэй:

— Где сейчас Линь Далан?

http://bllate.org/book/40225/5104376

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь