Готовый перевод Stop Crying, Master Will Give In / Не плачь, ученик, наставник сдаётся!: Глава 007. Какой позор!

Оба были невероятно счастливы встретить лучшего друга в чужом мире, поэтому решили немного выпить. Чи Бувань захмелел, и в конце концов Се Ханьфэн проводил его обратно на пик Сюэцзян.


Но тут выяснилось, что Се Ханьфэн тоже слегка пьян, поэтому Чи Бувань подумал-подумал и отправился провожать его обратно.


Разумная 337 попыталась вмешаться, но все старания оказались напрасными.


Так что ей оставалось только летать туда-сюда вместе с хозяином.


Когда Чи Бувань в третий раз собрался проводить Се Ханьфэна, его окликнули тихим голосом:


— Наставник.


Се Ханьфэн первым услышал голос. Обнимая Чи Буваня за талию, он повернулся вместе с ним и посмотрел на высокого мужчину перед ними, встретившись взглядом с его миндалевидными глазами.


Сознание у Се Ханьфэна было вполне ясным. Он разглядел пришедшего и протянул:


— О-о-о, так это Сяо Ули! Чи Бувань, твой ученик.


Чи Бувань положил руку ему на плечо, слегка склонил голову и привалился к плечу друга почти всем весом. Услышав его слова, он приподнял лицо, прищурил затуманенные влагой персиковые глаза и наконец разглядел пришедшего.


— Сяо Ули? — спросил он рассеянно, с пьяной неясностью во взгляде. — Почему ты так поздно ещё не спишь?


Сяо Ули отвёл глаза от руки Се Ханьфэна, лежавшей на талии наставника, и поднял взгляд на лицо Чи Буваня. Его дыхание вдруг стало тише; он поспешно снова опустил голову и ответил:


— Сегодня наставник похвалил ученика, но ученик понимает, что делает ещё недостаточно. Поэтому я изучаю здесь законы Дао.


Се Ханьфэн, которому казалось, что он соображает совершенно ясно, вспомнил о своей обязанности переводчика:


— Он говорит, что он островитянин.


— М-м? — Чи Бувань и так соображал туговато, а после такого объяснения запутался ещё больше.


337 закрыла мордочку лапками от стыда.


Какой позор.


Почему позорятся эти двое, а стыдно почему-то ей?


Подул холодный ночной ветер. Се Ханьфэн немного протрезвел и вдруг сообразил, что только что сказал. Он дважды хохотнул и, убрав руку с талии Чи Буваня, погладил его по голове.


— Я ошибся. Он сказал, что здесь совершенствуется.


Чи Бувань тоже немного пришёл в себя. Он слегка кивнул и посмотрел на Сяо Ули:


— Тогда занимайся дальше. А я провожу главу секты на пик Байлу.


Сказав это, он закинул руку на плечи Се Ханьфэна и повернулся вместе с ним.


— Чансуй.


Протяжный, мягкий голос едва стих, как перед ними появился меч. Он увеличился настолько, что двое могли уверенно стоять на клинке.


Чи Бувань ступил на него, за ним поднялся Се Ханьфэн.


— Пошли-пошли, сначала ты меня домой отвезёшь, а потом я тебя обратно, — заявил Се Ханьфэн, обхватив друга за талию, положив сзади подбородок на его плечо и пьяно икнув.


Чи Бувань не заметил ничего странного и согласился:


— Ладно, потом ты меня отвезёшь, а я тебя снова провожу.


337: «........»


Кто-нибудь, займитесь этими двумя пьяницами.


Хорошо ещё, что Небесный Путь разрешил им находиться в этом мире. Иначе за то, как они разрушают образы своих персонажей, пурпурная небесная молния уже давно превратила бы их в пепел.


Подул ещё один порыв холодного ветра — градусов на пять холоднее предыдущего. Даже 337 почувствовала зябкость.


Она замерла и подняла голову к небу.


Неужели законы мироздания заметили неладное?


Нельзя!


Небесный Путь, конечно, сделал исключение, но слишком сильно отходить от изначального образа персонажа нельзя. Иначе законы мироздания обязательно это почувствуют!


337 нырнула в своё пространство, чтобы подготовить презентацию об исходных характерах обоих персонажей.


Когда эти двое протрезвеют, ей придётся провести для них настоящий урок по соблюдению образов!


— Наставник, может, вам лучше отдохнуть, а я провожу главу секты обратно на его пик? — тихо спросил Сяо Ули, разжав кулак, в который незаметно стиснулась рука у бедра.


— Хорошо, — ответил Чи Бувань.


— Что «хорошо»? — Се Ханьфэн поднял подбородок с его плеча и слегка вскинул голову, даже не подумав убрать руку с талии. — Он всё ещё на стадии Закалки тела, на мече летать не умеет. Ты предлагаешь мне пешком тащиться до пика Байлу? А эта бесконечная лестница на твоём Сюэцзян? Ты меня угробить хочешь? Давай-давай, вези домой!


Чи Бувань вспомнил:


— Ах да, точно.


Сяо Ули сжал губы.


— Ступай отдыхать, — сказал Чи Бувань. — Я сам провожу главу секты.


Едва он закончил, меч Чансуй тронулся с места и вскоре исчез из поля зрения Сяо Ули.


【Ха-ха-ха! Мальчишка, так ты всё ещё не собираешься заключить со мной договор и начать совершенствоваться?】 — рассмеялся старик в кольце, снова поглаживая бороду.


Сяо Ули смотрел туда, где скрылся длинный меч, и ещё очень долго не двигался с места.


【Ты уже дважды здесь их встречал. Это третий раз, когда наставник отвозит его домой. Сколько ещё собираешься смотреть?】 — Старик зевнул. 【У старого монаха не осталось столько сил.】


Неизвестно, сколько времени прошло. Закончился даже самый долгий срок ожидания, но знакомая фигура так и не вернулась.


Старик приставил ладонь ко лбу и вгляделся вдаль:


【А? По времени уже должен был вернуться. Почему никого не видно? Может, твой наставник решил остаться спать на пике Байлу?】


Пальцы Сяо Ули сжались в кулак.


Постепенно рассвело. Старик уже успел выспаться, а Сяо Ули всё ещё стоял там же. Старик усмехнулся:


【Чем без толку ждать, лучше отправляйся на Байлу искать наставника. Глядишь, на обратном пути ещё прокатишься на его мече Чансуй и сможешь обнять его за талию.】


— Замолчи! Не смей проявлять неуважение к наставнику! — яростно отчитал его Сяо Ули.


【Ладно-ладно, не буду,】 — старик посмотрел на девятнадцатилетнего юнца с улыбкой во взгляде и поддразнил: 【Да не сердись ты так. Я-то смотрю, ваш глава секты совсем не из тех, кто любит злиться.】


Сяо Ули невольно стиснул коренные зубы.

http://bllate.org/book/40220/5251904

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь