Готовый перевод He Flirts Fiercely / Он флиртует слишком агрессивно: Глава 24

— В одной креативной дизайн-студии в северном деловом районе. На машине минут сорок ехать… Что? У тебя сегодня днём дела?

Цинь Цзинь крутила в пальцах шариковую ручку и ответила:

— Мне в половине пятого к Сюй Чжи, а от делового района до её клиники уже не успеть.

— У вас что-то случилось? — На самом деле Хэ Вэй знал, что для согласования освещения и декораций присутствие Цинь Цзинь не требуется. Просто он хотел побыть с ней подольше.

— Не сказала, — Цинь Цзинь опустила глаза на лежавшие перед ней документы и без обиняков добавила: — Может, я сегодня не поеду? Хочу чаще быть с ним… Ну, разве не понимаешь, Хэ-босс? Мы же в самом разгаре влюблённости!

Раз Цинь Цзинь так прямо сказала, Хэ Вэю оставалось только кивнуть в знак согласия.

После разговора Цинь Цзинь открыла календарь. Она давно планировала взять отпуск — похоже, пора всерьёз об этом подумать.

***

Всё утро Цинь Цзинь провела в баре и только в полдень, получив звонок от Сюй Чжи, отодвинула бумаги.

— Алло? — прошептала она, уткнувшись лицом в столешницу. Так долго ждала этого звонка!

— Чем занимаешься? — Сюй Чжи откинулась на спинку кресла и, продолжая разговор, помассировала ноющие плечи.

Цинь Цзинь включила громкую связь и насладилась тем, как её голос разнёсся по кабинету.

— Думаю о тебе, — сказала она и тут же прикрыла рот ладонью.

Надо смелее! Иногда стоит его подразнить — так жизнь становится интереснее.

Сюй Чжи рассмеялась на другом конце провода, и Цинь Цзинь невольно растянула губы в глуповатой улыбке.

— У меня на три часа пациент отменил приём, — сказала Сюй Чжи, всё ещё откинувшись на спинку кресла. — Давай выедем пораньше.

— Хорошо, тогда я постараюсь быть у клиники к трём.

Голова Цинь Цзинь была занята лишь одной мыслью — в три часа она увидит его! Куда они едут и зачем — она даже не подумала спросить.

Сюй Чжи напомнила ей не забыть пообедать, и через несколько минут разговор завершился.

Цинь Цзинь сидела в кресле, раскачиваясь на нём, и вдруг заметила шлем, стоявший на полке.

Сначала её потянуло прокатиться на мотоцикле, но, вспомнив Сюй Чжи, она лишь бросила на шлем взгляд, полный «заботы».

Кроме «забыла подругу ради любимого», Цинь Цзинь, возможно, вскоре получит ещё одно прозвище — «мачеха».

«Хэйцзай» тихо рыдал в кладовке!!!

***

Ровно в три часа Цинь Цзинь прибыла в клинику.

Припарковав машину у входа, она решительно поднялась по ступеням, но едва толкнула дверь, как несколько пар глаз тут же уставились на неё.

Цинь Цзинь чуть не замерла на месте, кашлянула и робко спросила:

— Э-э… Я к доктору Сюй. Скажите, он…

Едва она произнесла эти слова, несколько незнакомых медсестёр уже подошли к ней:

— Госпожа Цинь, не стоит так скромничать! Доктор Сюй ждёт вас в кабинете. Позвать его?

— Н-нет…

Цинь Цзинь не успела договорить, как одна из медсестёр уже подбежала к двери кабинета Сюй Чжи и, постучав, весело крикнула:

— Доктор Сюй, госпожа Цинь пришла!

На мгновение Цинь Цзинь почувствовала себя настоящей аристократкой, окружённой свитой…

А когда Сюй Чжи вышел из кабинета, это ощущение стало ещё сильнее!

Увидев, как Сюй Чжи выходит из кабинета, Цинь Цзинь, будто нашла родного, быстро подбежала к нему и потянула внутрь.

Сюй Чжи, заметив, как она нервно захлопнула дверь, не удержался от смеха.

Цинь Цзинь прислонилась спиной к двери, выдохнула и смущённо сказала:

— Ты бы видел, какие они горячие…

Так горячие, будто…

— Их энтузиазм по отношению к «будущей хозяйке клиники» немного чрезмерен. Прости, — с улыбкой сказал Сюй Чжи.

Цинь Цзинь моментально покраснела, подошла к столу и запнулась:

— Ч-что за хозяйка? Не говори глупостей!

Сюй Чжи тут же сделал вид, что всё понял, и кивнул:

— А, понятно… Тогда я сейчас выйду и объясню всем, что мы просто друзья.

Он уже потянулся к дверной ручке.

— Нет-нет!! — Цинь Цзинь мгновенно струсила и бросилась заслонять дверь всем телом, забыв обо всякой скромности. — Теперь я всё понимаю! Полностью понимаю!

Сюй Чжи сдерживал улыбку и пожал плечами:

— Звучит так, будто тебе это в тягость.

Цинь Цзинь, всё ещё прислонённая к двери, с важным видом заявила:

— …Вот именно! Будущей хозяйке нужно время, чтобы привыкнуть!

— Хорошо, — кивнул Сюй Чжи, надевая пиджак. — Пошли, хозяйка, пора ехать.

Он обернул ей вокруг шеи свой длинный мужской шарф и дважды обмотал его, прежде чем завязать.

Цинь Цзинь выглянула из-под шарфа и пробормотала:

— Куда мы едем?

— Увидишь, когда приедем, — Сюй Чжи взъерошил ей волосы и взял ключи от машины.

— Ты точно можешь за руль? — Цинь Цзинь всё ещё переживала, не рано ли ему водить.

Сюй Чжи, уже надев пиджак, взял её за руку и повёл к выходу:

— Почти полностью восстановился.

Этот жалкий предлог сработает только на полдня.

***

Едва они вышли из кабинета, Цинь Цзинь заметила, как несколько медсестёр поблизости тут же отвели глаза.

Сюй Чжи, держа её за руку, подошёл к стойке регистрации и сказал занятой медсестре Лю:

— Завтра у меня только утро свободно. Пожалуйста, скорректируйте расписание.

Цинь Цзинь молча следовала за ним, предполагая, что завтра днём Сюй Чжи пойдёт на повторный осмотр.

— Хорошо, запомню, — кивнула медсестра Лю.

Все в клинике проводили их взглядами до самых дверей.

— Сестра Ли, — тихо спросила медсестра в очках, — разве госпожа Цинь изначально не приходила сюда лечить зубы?

Медсестра Лю, доставая расписание на завтра, ответила:

— Да, а что?

Медсестра Мяо тут же подскочила, загадочно шепча:

— Это судьба или естественное развитие отношений?

Лю рассмеялась и сунула ей в руки карточку следующего пациента на чистку зубов:

— Хватит тут философствовать! Отнеси документы доктору Чжану!

Медсестра Мяо, прижимая к груди бумаги, хихикнула и прикрыла лицо руками:

— Сестра Ли, а почему у меня никогда не болят зубы?

Лю, не отрываясь от работы, улыбнулась:

— А толку? Доктор Сюй даст тебе коробку обезболивающих и скидку на приём — восемьдесят процентов как сотруднице.

***

В машине Цинь Цзинь сидела на пассажирском сиденье и смотрела, как дорога ведёт в пригород.

Через некоторое время она вдруг вспомнила:

— Кажется, твоя мама живёт на севере пригорода, верно?

— Верно, — Сюй Чжи не стал отрицать.

Цинь Цзинь осторожно уточнила:

— Значит, мы сейчас к твоей маме?

Наверное, нет.

— Да, к маме.

Цинь Цзинь заморгала, не в силах сразу осознать его слова.

Машина как раз остановилась на красный свет, и Цинь Цзинь нервно спросила:

— Почему ты не предупредил заранее? Я же без макияжа, в повседневной одежде и совсем не готова…

Сюй Чжи повернулся к ней и спокойно спросил:

— Если бы я сказал заранее, поехала бы ты со мной?

Цинь Цзинь замолчала. Возможно, при официальном визите она и правда сбежала бы.

Когда машина снова тронулась, Цинь Цзинь собралась с духом и выпрямилась:

— Ты… ты меня недооцениваешь! Я же уже встречалась с твоей мамой! Мы вместе ходили на выставку и пили чай!

Да! Главное — уверенность!

— Отлично, — улыбнулся Сюй Чжи, не выдавая, что видит насквозь.

***

Всю дорогу Цинь Цзинь занималась психологической подготовкой. Когда она в десятый раз проверила себя в зеркале, машина остановилась.

Цинь Цзинь сглотнула и тихо спросила:

— Приехали?

— Да, — Сюй Чжи выключил зажигание и, взяв ключи, посмотрел на неё. — Выходим?

Он уже потянулся к дверной ручке, но Цинь Цзинь быстро схватила его за руку:

— Подожди!

— Что случилось?

— У меня волосы не растрёпаны? — Цинь Цзинь пригладила пряди.

— Нет, — серьёзно ответил Сюй Чжи.

— А на лице ничего нет? Вот тут, и тут… — Цинь Цзинь подалась вперёд, чтобы он осмотрел её.

Сюй Чжи не удержался от смеха, взял её за подбородок и внимательно осмотрел:

— Кажется, чего-то не хватает.

— Чего? — Цинь Цзинь сразу занервничала и повернулась к зеркалу на солнцезащитном козырьке. — Неужели помады? Но у меня её нет с собой…

Вот Сюй Фэйна была права: без помады никак! Без неё лицо выглядит бледным!

Пока Цинь Цзинь корила себя, Сюй Чжи наклонился, сложил зеркальце и захлопнул козырёк.

Цинь Цзинь удивлённо посмотрела на него — и вдруг почувствовала, как он обхватил её затылок и поцеловал.

Руки сами легли на его плечи. Цинь Цзинь заметила длинные ресницы Сюй Чжи и поспешно закрыла глаза.

В этот момент, растерявшись, она не сжала зубы вовремя — и тут же почувствовала, как её губы мягко прикусили. Мурашки пробежали по коже, язык онемел, и Цинь Цзинь невольно простонала:

— Ммм…

Сюй Чжи чуть отстранился, посмотрел на неё сверху вниз и с улыбкой сказал:

— Теперь всё в порядке.

Цинь Цзинь прислонилась к двери, дыхание участилось, а губы, только что поцелованные, стали ярко-алыми.

[Тук-тук!]

Внезапно постучали в окно.

У Цинь Цзинь возникло дурное предчувствие… И, кстати, это окно тонированное?

За окном стоял человек. Сюй Чжи развернулся, открыл дверь и вышел первым.

Цинь Цзинь подумала, что это Юй Юйцинь, но, осторожно заглянув, увидела другую женщину.

— Тётя Жэнь, а мама где? — тихо спросил Сюй Чжи, закрывая дверь.

Няня Жэнь заглянула в салон и улыбнулась:

— Сестра Юйцзинь на кухне, с самого утра готовит. Узнала, что ты приводишь девушку домой.

Сюй Чжи кивнул с улыбкой. Его мама всегда была такой — сначала резко против, а потом, увидев Цинь Цзинь, сразу успокоилась.

Заметив, что девушка в машине стесняется, няня Жэнь многозначительно посмотрела на Сюй Чжи и направилась в дом.

Цинь Цзинь, увидев, как женщина вошла, осторожно вышла из машины.

— Пошли, — Сюй Чжи закрыл дверь и протянул ей руку.

Цинь Цзинь быстро обошла машину и взяла его за руку. Она уже собиралась задать вопрос, но Сюй Чжи опередил её:

— Это няня Жэнь. В детстве она за мной ухаживала, теперь помогает маме. Помимо трудовых отношений, она для нас — семья.

Цинь Цзинь кивнула и последовала за ним к крыльцу.

— П-постой! — вдруг остановила она его.

Сюй Чжи обернулся:

— Мы уже у двери. Отступать поздно.

— Нет-нет, просто… Я ведь ничего не принесла! Ни подарка, ни угощения… — Цинь Цзинь запнулась.

Ведь при встрече с родителями принято наряжаться и брать с собой небольшой подарок!

— Ты сама — лучший подарок, — мягко сказал Сюй Чжи, крепче сжав её руку, давая понять, что остальное неважно.

Едва он это сказал, резная дверь внезапно распахнулась, и Цинь Цзинь тут же замолчала.

На пороге стояла Юй Юйцинь.

Цинь Цзинь, не раздумывая, широко улыбнулась и слегка поклонилась:

— Тётя, здравствуйте!

— Ажэнь сказала, что вы приехали, а вы всё не шли. О чём беседовали? — нарочито спросила Юй Юйцинь.

— Н-ничего такого, — Цинь Цзинь поспешно спрятала руку за спину и быстро сообразила: — Тётя, я так внезапно приехала, что даже подарка не успела приготовить…

Юй Юйцинь не придала этому значения и отошла в сторону:

— Ничего страшного, заходите скорее. Я сварила суп, не знаю, понравится ли вам.

— Конечно! Уже от входа пахнет вкусно, — Цинь Цзинь включила режим «сладкоежки».

Сюй Чжи вошёл последним, закрыл дверь и наблюдал, как Цинь Цзинь переобулась и пошла за Юй Юйцинь на кухню.

Похоже, его переживания были напрасны.

Хотя Цинь Цзинь и нервничала, способность быстро адаптироваться и умение «подлизаться» у неё были на высоте.

http://bllate.org/book/4022/422333