Готовый перевод The Author Abandoned the Pit, I Became the Protagonist's White Moonlight / Брошенный автор, или Как я стал идеалом главного героя: Глава 10

Хотя Лян Цисинь тогда долго и недоверчиво смотрел на него и спрашивал, не хочет ли он еще раз всё обдумать, Лу Минюэ твердо и решительно ответил, что уже принял решение.

Поэтому в один моросящий пятничный день они вдвоем отправились в загс и получили свидетельство о браке.

Лу Минюэ казалось, что эта сцена не совсем похожа на его недавний сон, хотя в этот момент он всё еще чувствовал себя так, будто спит: те два человека, которые в студенческих списках были лишь соседними строчками и не имели друг к другу никакого отношения, теперь действительно оказались на одной фотографии.

Оба слегка улыбались, глядя в объектив, и на удивление выглядели идеальной парой, созданной на небесах.

Правда, когда Лян Цисинь предложил увеличить свадебное фото, вставить в рамку и поставить у изголовья кровати Лу Минюэ, тот решительно отказался.

Знакомство с родителями

Свидетельство-то они получили, но у Лу Минюэ оставалась одна большая проблема.

Его мама еще ничего об этом не знала, и он понятия не имел, как ей обо всем рассказать.

Будучи единственной дочерью в семье Лу, госпожа Лу Вэньчжу всю жизнь была женщиной бурной и стремительной: с помпой вышла замуж, с помпой родила Лу Минюэ и с такой же помпой развелась. За все те годы, пока Лу Минюэ рос, мужчины вокруг нее не переводились.

Затишье наступило лишь на короткое время — ровно тогда, когда Лу Минюэ открыл ей свою ориентацию.

Лу Минюэ сидел с телефоном в руках, размышляя о том, что по телефону всё равно толком ничего не объяснишь, и лучше все-таки съездить домой.

Лян Цисинь, казалось, заметил его колебания и спросил:

— Что случилось?

— Мне нужно съездить домой, — Лу Минюэ убрал телефон в карман и решительно произнес: — Мама должна узнать об этом.

— Я поеду с тобой.

Лян Цисинь включил навигатор и попросил Лу Минюэ ввести адрес. Лу Минюэ взял его телефон и посмотрел на него:

— Может, я лучше сам съезжу?

— Нельзя же вечно скрывать это от нее, — ответил Лян Цисинь. — Рано или поздно она узнает.

Лу Минюэ опустил голову и вбил в навигатор адрес дома Лу Вэньчжу, а когда снова поднял взгляд, сидевший за рулем мужчина в упор смотрел на него, не моргая.

— У меня что-то на голове? — спросил Лу Минюэ.

Лян Цисинь усмехнулся, а затем слегка посерьезнел:

— Не двигайся.

Лу Минюэ замер, боясь пошевелиться, думая, что у него в волосах какая-то букашка. Но Лян Цисинь плавно подался вперед и легко поцеловал его в лоб.

Он немного растерялся и несколько секунд соображал, что к чему. К тому времени, как он пришел в себя, машина уже выехала на дорогу.

— Почему ты вдруг меня поцеловал?

— А почему нельзя? — Лян Цисинь перебросил этот вопрос обратно на него.

Лу Минюэ заметил, что Лян Цисинь постоянно отвечает ему вопросом на вопрос, словно большинство вещей являются сами собой разумеющимися и не требуют никаких расспросов.

Лян Цисинь напомнил ему:

— Мы женаты.

— Угу, — кивнул Лу Минюэ.

— Впрочем, это действительно очень внезапно, и вполне нормально, что ты морально не готов, — Лян Цисинь держал руль одной рукой, бросая на него короткие взгляды, но продолжал следить за дорогой. — Навязываться в таких делах нет смысла, я подожду, пока ты сам будешь к этому готов.

Он выразился весьма туманно, но Лу Минюэ прекрасно понимал, что тот имеет в виду. Разве взрослый человек может этого не понять?

Однако для законных мужей было бы странно совсем ничего не предпринимать, и тогда Лу Минюэ, воспользовавшись моментом на красный сигнал светофора, тихонько сжал его руку.

Пальцы у Лян Цисиня были узловатыми, на вид длинными и сильными. Лу Минюэ немного понаблюдал за ним и пощупал тыльную сторону его ладони.

Отвращения не было, ощущения даже в какой-то мере пришлись по душе.

Затем он протянул руку и коснулся лица Лян Цисиня. На этот раз тот перехватил его руку своей.

— Ты что делаешь?

— Я просто проверяю, — Лу Минюэ вытащил руку, чувствуя себя немного виноватым. — Хочу понять, нравится ли мне твое тело.

Лян Цисинь неожиданно замолчал, лишь сильнее вдавил педаль газа, когда загорелся зеленый свет.

Спустя несколько минут он спросил:

— И каковы результаты проверки?

Лу Минюэ ответил:

— Выводы пока не сделаны.

Уголки губ Лян Цисиня приподнялись:

— Стоит ли удивляться, что ты у нас преподаватель. Что ж, давай не будем спешить.

Когда машина подъехала к дому, Лу Минюэ на мгновение потерял ориентацию в пространстве, выходя из салона.

Лян Цисинь тут же поддержал его:

— Укачало?

Лу Минюэ отмахнулся, показывая, что всё в порядке:

— Нет, но тебе не кажется…

— Мм?

— Почему небо вокруг какое-то серое? — Лу Минюэ указал ему наверх.

Лян Цисинь тоже поднял голову и посмотрел:

— И правда, немного. Погода портится, собирается дождь?

— Похоже, дело не в этом.

На душе у Лу Минюэ скребли кошки, хотя он и сам не мог толком понять, в чем дело — возможно, это тоскливое предчувствие перед неизбежным допросом со стороны госпожи Лу Вэньчжу.

Однако реакция Лу Вэньчжу оказалась совершенно неожиданной.

Госпожа Лу Вэньчжу, которая была старше его на двадцать пять лет, повидала на своем веку немало и, пожалуй, пережила больше ситуаций, чем Лу Минюэ съел тарелок риса. Сначала она ошеломленно уставилась на Лу Минюэ, затем перевела взгляд на Лян Цисиня, после чего ее лицо озарилось радостью.

— Мам, наше решение действительно оказалось немного поспешным, поэтому мы пришли с повинной, — Лу Минюэ сидел на диване, чувствуя себя не в своей тарелке, а Лян Цисинь поглядывал на него.

Лу Вэньчжу с любопытством разглядывала Лян Цисиня и, лишь когда Лу Минюэ закончил говорить, перевела взгляд обратно на сына. Голос ее звучал на редкость празднично и воодушевленно:

— Подумать только, мой мальчик-ботаник смог кого-то отхватить и жениться.

Лу Минюэ: «……»

Лян Цисинь тут же вступился за него:

— Он не ботаник, он умный и очень милый.

— О? Вы давно знакомы?

Лян Цисинь улыбнулся — улыбка его вышла мягкой и слегка смущенной:

— Когда я учился во втором классе старшей школы, он был в первом. Тогда я был очень полным, поэтому чувствовал себя неуверенно и друзей у меня практически не было. Однажды после пробежки у меня упал сахар в крови, и я долго сидел на лавочке. Именно Лу Минюэ дал мне пачку чипсов со вкусом огурца и улыбнулся мне. Тогда мне показалось, что он — лучший человек на свете.

Выслушав его, Лу Вэньчжу тут же оттянула Лу Минюэ в сторонку и зашептала ему на ухо:

— Погоди-ка, это же тот самый парень из Корпорации Лян! Как вы вообще познакомились? И неужели всё было так, как он рассказал?

http://bllate.org/book/40216/5103249