Готовый перевод The Author Abandoned the Pit, I Became the Protagonist's White Moonlight / Брошенный автор, или Как я стал идеалом главного героя: Глава 6

Лян Цисинь немного подумал:

— Если тебе не нужно, я передам это твоей матушке в качестве подарка от торгового центра.

Лицо Лу Минюэ исказилось от испуга:

— Что?

Лян Цисинь с довольным видом посмотрел на него:

— Решено.

— Директор Лян, хватит меня пугать, — вздохнул Лу Минюэ.

— Тогда так: составь мне компанию, я давно здесь не был, — предложил Лян Цисинь.

Поддавшись его невероятно мощной ауре, Лу Минюэ мог только кивнуть.

Лу Минюэ и подумать не мог, что человек, который только что казался недосягаемым на сцене, сейчас шагает рядом с ним.

По правде говоря, они ещё не были знакомы, и Лу Минюэ размышлял, к чему всё это ведёт.

Лян Цисинь заговорил так неожиданно, что Лу Минюэ чуть не выронил пакет с жареными угольными шариками.

— Мне показалось, Вэнь Чжихуэй только что донимал тебя.

Лу Минюэ заикался:

— К-к-как такое возможно? У нас с ним, между прочим, старые счёты.

— Знаю, я ошибся.

Улыбка Лян Цисиня неизвестно почему стала чуть шире.

Лу Минюэ находил это ощущение крайне странным: тот ещё даже не назвал своего имени, а они уже могут беззастенчиво шутить друг с другом, как старые друзья.

— Директор Лян, а вы знаете, как меня зовут?

У Лян Цисиня был очень приятный голос, и, когда он произнёс его имя, это почему-то показалось Лу Минюэ странно завораживающим.

— Знаю. Лу Минюэ: «лу» — от уличного фонаря, «мин» и «юэ» — луна на небе.

Лу Минюэ остолбенел.

Лян Цисинь выглядел немного уставшим. Он снял пальто, держал его в руке и шёл неторопливым шагом.

— Откуда вы знаете моё имя?

— А почему бы мне не знать? — в ответ спросил Лян Цисинь.

Конечно же, он никак не мог его знать! — мысленно вопил Лу Минюэ. Он — главный герой новеллы «Опасность в Линьчэне», а сам Лу Минюэ — абсолютный никто. С какой стати у главного героя должна развиваться сюжетная линия с прохожим?

Автор что, напросился на ругань?

Мозг Лу Минюэ завращался с бешеной скоростью, но покрутился с десяток секунд — и завис.

Может, всё-таки найти повод и сбежать? И спокойно заняться своими делами.

— Эм-м, директор Лян, — Лу Минюэ прокашлялся, выглядя крайне неуверенно. — Я тут проголодался, пойду поем, так что мы…

Лян Цисинь остался глух к этому «жирному намёку» и даже истолковал его по-своему:

— Хорошо, давай перекусим в столовой.

Лу Минюэ был готов сам себя ущипнуть. Он ведь пытался с ним распрощаться, а тот взял и наглым образом вернул разговор к прежней теме.

— Директор Лян, я имел в виду, что у меня есть дела, так что я пойду.

Лян Цисинь стоял на месте и молча смотрел на него.

Этот взгляд казался Лу Минюэ до боли знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его видел.

Долгое время спустя Лян Цисинь произнёс:

— Прости, но то, что я скажу дальше, возможно, покажется тебе трудным для принятия.

Лу Минюэ снова и снова терялся в догадках.

— Что?

— Даже если бы ты сегодня не пришёл ко мне, я бы сам тебя нашёл.

Выражение лица Лян Цисиня было невероятно серьёзным — настолько, что ему стало немного страшно.

Точно так же, как хотелось сбежать от свидания с Сун Ишу.

Лян Цисинь, казалось, впервые в жизни слегка растерялся. Он попытался подобрать слова — даже на трибуне во время выступления он не испытывал такого волнения.

Он сказал:

— Я хочу, чтобы ты женился на мне.

Все они — плоские персонажи

Конец апреля в Университете Децзун.

Хотя погода уже давно потеплела, при проходе по аллее всё ещё можно было заметить застывших на месте людей.

Лу Минюэ смотрел на Лян Цисиня и очень хотел спросить, из какого мира тот попаданец.

Жениться? С чего вдруг он услышал столь жуткие слова?

Не говоря уже о том, что автор давно определился с главной парочкой; даже если бы он забросил историю и бросил писать, очередь до него точно не дошла бы.

— Послушайте, директор Лян, — подумав, всё же произнёс Лу Минюэ. — Вы не ошибётесь адресатом?

Разве подобные речи не должны обращаться к молодому господину из семьи Кан? Какое вообще отношение это имеет к нему, к тому же Лу Минюэ едва ли был с ним знаком.

Лян Цисинь выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Пару дней назад Лу Минюэ уже видел такое выражение лица у Сун Ишу. Но кто бы мог подумать, что спустя два дня он снова увидит его на лице Лян Цисиня?

У него что, внезапно активировалась какая-то система привлечения романтической удачи?

Лян Цисинь покачал головой:

— Я не ошибся. Ты ведь Лу Минюэ?

Лу Минюэ даже не знал, как расценивать этот вопрос:

— Разумеется.

— Вот и отлично.

Лу Минюэ потерял дар речи, мысленно задаваясь вопросом, не повредился ли у того рассудок.

Собеседник произнёс:

— Прости, удели мне немного времени, давай вместе пообедаем.

Взгляд Лян Цисиня был полон искренности, и Лу Минюэ помимо воли оказался не в силах отказаться — хотя сам не понимал почему.

Пятнадцать минут спустя они сидели в ресторанчике неподалёку от университета. Весь второй этаж был полностью арендован Лян Цисинем, что позволило Лу Минюэ наглядно прочувствовать всю силу денег.

Лян Цисинь, казалось, не знал, с чего начать разговор. Это сильно отличалось от уверенного поведения директора Ляна на недавней сцене, что вызывало у Лу Минюэ некоторое любопытство.

Лу Минюэ тоже ждал, когда тот заговорит.

Прошло немало времени, чай в чашке почти закончился, и только тогда Лян Цисинь произнёс:

— Ты действительно меня не помнишь?

У Лу Минюэ дёрнулось веко:

— Помнить что?

— Ты ведь учился в Первой городской старшей школе, верно?

— Да.

— Тогда скажи, в первом классе старшей школы не встречался ли тебе один пухлый мальчик?

В голове у Лу Минюэ слегка зашумело. Глядя на красивого мужчину перед собой, он почувствовал, будто его душа отлетела назад, в отроческие годы десятилетней давности. В памяти действительно всплывало нечто подобное, но прошло столько лет, и воспоминания давно стёрлись.

К тому же лицо того мальчика совершенно не вязалось с внешностью сидящего перед ним мужчины.

— Был там один парень, и что с того?

http://bllate.org/book/40216/5103245