Готовый перевод Rumor Has It I Have a Boyfriend / Слухи о моем парне: Любовь за гранью памяти: Глава 16

— То, что твоё, рано или поздно станет твоим, а то, что не твоё... — Ши Шэн мысленно сглотнул вторую половину фразы под свирепым взглядом Лу Линя, — всё твоё, всё твоё... Чего ты спешишь?

Лу Линь всё понял: чувств еще недостаточно глубоких, он просто испытывает его на пределе выносливости.

— Осторожно. — Внезапно в лоб Ши Шэну прилетел крепкий щелбан. Потирая лоб и вжав голову в плечи, он услышал, как Лу Линь мрачно добавил четыре слова: — Играешь с огнем.

Ши Шэн украдкой взглянул на него и, не заметив на лице ни тени грусти, успокоился.

Впрочем, в любой другой семье после потери памяти и отказа признавать вторую половинку за такое бы точно отходили ремнем на кровати, — потирая подбородок, подумал он. И с чего это у Лу Линя такой ангельский характер?

Вскоре Лу Линь закончил заполнять накопившиеся за день бланки приказов, и в семейном общежитии погас свет.

Ши Шэн лежал на кровати на боку и играл в телефоне, как вдруг доски скрипнули, одеяло откинулось, и спину внезапно обдало жаром от прижавшейся сзади груди. Он обернулся и встретился с невозмутимым взглядом Лу Линя.

Ого, так вот чего тот ждал.

— Ничего страшного, если не даешь мне статус, но делить одно ложе мы ведь можем? — Лу Линь вытащил у него из рук телефон, обнял за талию и прижался вплотную, излучая легкую агрессию. — Член семьи, уважь меня.

Ши Шэн поперхнулся:

— ...Но это же вообще-то односпальная кровать.

Ладно бы переспать один раз, но почему он теперь заявляется сюда каждый день?

Лу Линь кивнул:

— Ты прав.

— Да в чем я прав! — Ши Шэн сморщил нос, пытаясь изобразить крайнюю свирепость. — Иди спи на свою кровать, вечно лезешь ко мне.

Однако Лу Линь лишь обнял его, не двигаясь с места, и закрыл глаза:

— Спокойной ночи.

В темноте мастер отговорок мгновенно отключился, и мир вокруг разом погрузился в абсолютную тишину. Лишь Ши Шэн, свернувшись калачиком в его объятиях, бодрствовал как никогда.

Он попытался нащупать телефон, но «заснувший» Лу Линь прямо во сне перехватил его руку.

Заодно сплетя их пальцы в замок.

Ши Шэн подумал: сам я вроде человек неплохой, но ты — та еще собака.

Ранним утром следующего дня у Лу Линя был отгул. Ши Шэн встал, сделал утреннюю разминку, по пути отметился и съел несколько суповых пельменей, после чего отправился на встречу с У Наньэр.

Разумеется, об этом пришлось доложить ревнивцу номер один в Восточной Азии.

Кафе в этот час было почти пустым. Сидя у панорамного стекла и глядя на кружащуюся за окном осеннюю листву под звуки неторопливой мелодии, Ши Шэн пересел из инвалидного кресла на обычный стул. У Наньэр заказал один американо и один капучино.

— В студии решили уволить Фу Синя и Чжоу Ханцуня. — Он поправил очки и искренне посмотрел на Ши Шэна. — Прости, Сяо Ши, будь я тогда на месте, я бы не позволил им воспользоваться этой возможностью.

— Разве просто уволить — не слишком мягко? Не сдать их в полицейский участок — просто пустая трата возможностей.

У Наньэр опешил:

— В конце концов, мы коллеги, нехорошо поступать слишком жестко. Разве ты не боишься их мести, раз хочешь так поступить?

Ши Шэн окинул его недоумевающим взглядом:

— Но ведь они никогда не боялись, что отомщу я.

У Наньэр замер, не зная, что и ответить.

Ши Шэн на самом деле не до конца его понимал. В тот раз за столом, когда обнаружилась аллергия на алкоголь, вспышка гнева У Наньэра казалась неподдельной. Но поведение после того, как он успокоился, выдавало еще большую осмотрительность и трусливую осторожность.Даже запись, разоблачившая Фу Синя и Чжоу Ханцуня, была отправлена в рабочий чат с чукча-аккаунта.

На самом деле он всегда находил странной ту нееловкую заботу, которую проявляла к нему У Наньэр, и чувствовал, что всё далеко не так просто, как говорил Лу Линь.

– Насчет той записи — я все же должен тебя поблагодарить. – Эти слова Ши Шэна прозвучали искренне, ведь поступок У Наньэр избавил его от множества хлопот. – Но я все же хочу спросить: какова причина того, что ты мне помогаешь?

Зрачки У Наньэр сузились, но тут же она улыбнулась:

– Разве для того, чтобы помочь тебе, нужна какая-то причина? Разве мы не друзья?

Ши Шэн постучал пальцем по столешнице.

– Мне кажется, дело не только в этом.

Снаружи поднялся ветер, закружив в диком танце сухие листья. Улыбка застыла на губах У Наньэр, делая ее вид несколько растерянным.

– Из-за кое-каких событий меня до сих пор гложет чувство вины. – В конце концов У Наньэр посмотрела на него и произнесла: – Тогда я не встала на твою защиту, поэтому теперь, что бы ни случилось, я хочу изо всех сил сделать для тебя хоть что-нибудь.

– Ты же знаешь, я ничего не помню. – Ши Шэн приподнял бровь точь-в-точь как Лу Линь. – Рассказывай, я хочу послушать.

В гараже Лу Линь, прислонившись спиной к стене и засунув одну руку в карман брюк, листал телефон, но в конце концов затушил окурок и оседлал мотоцикл.

Этот парень, сколько еще он собирается болтать с этим типом по фамилии У.

А в кафе играл Хорошо темперированный клавир Баха, У Наньэр сделала глоток американского кофе и снова опустила чашку. Ши Шэн словно погрузился в давний-давний сон.

Он вернулся в то утопающее в зелени место: стрекот летних цикад сливался с мелодией школьного звонка, а чей-то удаленный ногой баскетбольный мяч с грохотом влетел в ведро с водой, издав оглушительный звук.

– В то время ты выглядел изящнее многих девчонок, учился прекрасно, характер имел мягкий... Куда бы ты ни пошел, все взгляды были прикованы к тебе. – раздался в ушах тихий голос У Наньэр. – Но порой чем выдающееся человек, тем легче он притягивает к себе зависть и злобу.

– Они часто загоняли тебя в мужской туалет или какой-нибудь укромный угол, порой нападали прямо в классе, а иногда мазали тебе губы женской помадой, чтобы унизить.

Во мраке опрокинулось металлическое ведро, баскетбольный мяч, подпрыгивая, покатился вдаль, а зажатый в углу человек поднял голову, являя миру пару глаз со смоляно-черными зрачками.

Над ним нависла высокая фигура, отрезая последний лучик света, но еще до того, как свет погас, У Наньэр в оцепенении стояла за дверью, наблюдая, как она медленно закрывается. Глухие удары и приглушенные стоны эхом разносились из-за двери, а кончики пальцев, судорожно сжавшись, впивались в песчаную почву, пока он в отчаянии звал на помощь:

– Наньэр!

Однако человек за дверью лишь дрожащими пальцами так и не осмелился сделать шаг вперед.

Ши Шэн резко очнулся и понял, что всего лишь подпирал голову рукой — он словно вздремнул на мгновение и тут же проснулся. Он поднял голову, не зная, на чем остановился рассказ У Наньэр, а ее очки в золотой оправе отражали полуденный свет.

Это был школьный буллинг.

Ши Шэн откинулся на спинку стуля: его мозг сегодня впервые за долгое время так активно работал, и он чувствовал ужасную усталость. Но он действительно вспомнил очень многое.

http://bllate.org/book/40211/5102487

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rumor Has It I Have a Boyfriend / Слухи о моем парне: Любовь за гранью памяти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.