Готовый перевод Rumor Has It I Have a Boyfriend / Слухи о моем парне: Любовь за гранью памяти: Глава 14

У Наньэр позвонил ему и спросил, как продвигается подготовка.

— Ты что, всегда меня об этом спрашиваешь?

— Не всегда. Просто в этот раз ты потерял память и ещё до конца не восстановился, вот я немного и переживаю.

Придерживая телефон плечом, Ши Шэн пролистывал сценарий и заметки на ноутбуке:

— Ничего страшного. Я тут пару дней наверстывал упущенное, а если не выйдет — ну и ладно, не страшно.

— Ну и отлично, — на секунду он замолчал. — Не переживай насчёт Фу Синя и Чжоу Ханцуня, Сиюй изначально планировала отдать эту роль тебе.

— Понял-принял.

Ши Шэн повесил трубку и принялся за тренировку. Он выкладывался по полной: даже если не удастся превзойти Фу Синя и остальных, нужно хотя бы оправдать тот номер с «красивым спасением», который устроил Лу Линь.

Эта радиопостановка называлась «Охраняя тебя». Сюжет крутился вокруг того, что главный герой был вынужден выйти замуж во дворце вместо своей злобной сводной сестры, но в итоге обнаружил, что император на самом деле женщина. Там царило полное преобладание женской силы над мужской, и переломить ситуацию было невозможно. Ши Шэн ознакомился со сценарием ещё вчера, но никак не ожидал, что здесь повсеместно процветает четвёртое гендерное направление.

— Какое захватывающее зрелище.

Настроив звуковую карту, он прочистил горло перед сценарием.

— Матушка, но как же мне, мужчине, облачиться в женские одежды? Что же делать, о небеса, что же делать! К тому же, сестра сама заварила эту кашу, почему расхлёбывать должен я…

Лу Линь как раз отворил дверь и услышал эту фразу, его лицо постепенно затуманилось от недоумения.

Заметив его, Ши Шэн не изменил интонацию и, не убирая руку с микрофона, с чувством продолжил:

— Ваше Величество, с какой стати вы решили навестить эту наложницу? Достойна ли я одна столь высокого внимания, или же другие младшие сестрицы удостоились того же?

Выражение лица Лу Линя медленно треснуло по швам.

— Ваше Величество!

— Только ты, одна лишь ты, — хоть Лу Линь и чувствовал себя беспомощным, но всё же подыграл ему и протянул Ши Шэну бутылку молока. — Мне пора на тренировку. Береги себя, благородная супруга Ши.

Ши Шэн снял наушники с шумоподавлением:

— Почему это я не могу быть императрицей?

— Что ж, теперь я возлюбленную наложницу в ранге императрицы объявляю таковой, — Лу Линь сунул молоко ему в руку с абсолютно серьёзным видом. — Держи, печать и указ здесь, не забудь выпить до дна.

— Иди, иди давай.

Ши Шэн махнул рукой, провожая взглядом Лу Линя, который вышел и закрыл за собой дверь. Стоило створкам защёлкнуться, как он не удержался и рассмеялся. А Лу Линь, стоя по ту сторону двери, с улыбкой и лёгкой досадой покачал головой.

Пожалуй, так даже неплохо, подумал Ши Шэн. Находиться рядом с Лу Линем было удивительно легко, и если амнезия заставила его забыть, насколько сильно он дорожил прошлым, то теперь, кажется, можно было полюбить всё заново.

Ши Шэн быстро записал пробный файл, который требовалось сдать, и скинул его в небольшой чат. Тем не менее он прекрасно понимал, что из-за потери памяти войти в нужный образ так и не удалось. Сколько бы он ни перезаписывал дубли, добиться идеального результата не получалось, а значит, те двое снова окажутся в выигрыше.

Вскоре Фу Синь и Чжоу Ханцунь тоже прислали свои файлы.

Подперев подбородок рукой, Ши Шэн стал ждать окончательных результатов.

Маленькая месть

— Сяо-Ши, в этот раз ты выступил не лучшим образом.

Когда пришло личное сообщение от Янь Сиюй, Ши Шэн сразу всё понял.

Постучав пальцем по экрану, он отправил ответ: «Ничего страшного, я постараюсь побыстрее прийти в норму. В следующий раз точно всё получится».

«Хорошо».

Сразу после этого в небольшом чате объявили, что роль главного героя в «Охраняя тебя» достается Фу Синю. Чат распустили, и Ши Шэн швырнул телефон на диван, закрыв документ на компьютере.

Прибравшись в звукозаписывающей будке, он оперся руками о край стола и взгромоздился на него.

Было бы враньём сказать, что он ни капельки не расстроился. Не считая сегодняшнего утра, когда он не смог вовремя встать, все предыдущие дни он занимался утренней разминкой ровно в шесть: тренировал дыхание и работу диафрагмы, перелопатил множество конспектов и книг, привезённых из дома, отчаянно пытаясь всё вспомнить и натренировать голос.

Но у него упорно не было ощущения уверенности и лёгкости, словно вместе с памятью стёрлись и навыки ремесла, которым он занимался долгие годы.

Какая ирония: позволить этим двоим глупцам так легко урвать лакомый кусочек.

Глядя на бросающиеся в глаза слова «Дикторское мастерство и режиссура» на обложке лежавшей на столе профессиональной книги, Ши Шэн оттолкнул её в сторону и бросил взгляд на часы — Лу Линь, должно быть, всё ещё на тренировке.

Он поднялся, вприпрыжку выбежал наружу и с громким стуком захлопнул дверь.

Уже подступала осень.

Когда Ши Шэн на инвалидном кресле подъехал к тренировочной площадке, там как раз отрабатывали подъём по этажам. На стене здания красовались восемь крупных лозунгов: «Строгие требования, суровые тренировки!», и издалека он сразу узнал Лу Линя, висевшего на страховочном тросе.

— Командир, жми! Обгони его, обгони!

— Ого, ну дает! Вы только посмотрите, как Лу Линь карабкается на стену.

— Ню Течжу, ты вообще способен на что-то?! Мы тут за тебя переживаем больше, чем ты за себя!

Все пожарные на площадке были одеты в одинаковую ярко-оранжевую защитную экипировку для спасательных работ, и если бы каждому в руки дать по метле, они бы выглядели точь-в-точь как сборище дворников. Задрав голову, Ши Шэн наблюдал, как Лу Линь взбирается наверх — быстро и уверенно, в то время как люди внизу подтягивали страховочную веревку. Почему-то в этот момент у него возникло странное чувство гордости, сродни павлиньему хвосту, распущенному напоказ.

Добравшись до оконного проема на самом верху, Лу Линь ловким движением нырнул внутрь. Следовавший за ним боец немного замешкался, а вскоре они оба спустились вниз, уступая место следующей группе пожарных.

Кто-то окликнул Лу Линя, крикнув, что его домашний дармоед пожаловал.

Обернувшись и заметив сидящего снаружи Ши Шэна, тот снял фуражку, потёр лоб и направился к нему:

— Чего это ты? Прослушивание закончилось? Не прошёл?

— С чего ты взял? — Ши Шэн протянул ему бутылку воды.

— Если бы прошёл, стал бы ты сидеть здесь с таким мрачным видом? — подхватив бутылку, Лу Линь сделал несколько жадных глотков, облизал губы и взглянул на него. — Не дави на себя так сильно.

— Знаю.

Настроение у Ши Шэна немного улучшилось, и он, подперев голову рукой, посмотрел на стоявшего перед ним разгорячённого Лу Линя:

— Насчёт этой радиопостановки... Главный инвестор выделил огромный бюджет, и Фу Синь с Чжоу Ханцунем жутко боялись, что я пройду прослушивание, поэтому и прибежали к такой грязной уловке с аллергией на алкоголь, чтобы отрезать мне путь…

Взгляд Лу Линя помрачнел:

— Чего ты хочешь?

— Собака грызётся с собакой, пауки в банке съедают друг друга — раз Фу Синь получил эту роль, Чжоу Ханцунь вряд ли останется доволен. Я хочу немного подлить масла в огонь.

— Чем я могу тебе помочь?

Ши Шэн поманил его пальцем, подзывая ближе.

Не понимая в чём дело, Лу Линь послушно наклонился, а Ши Шэн протянул руку итёр пот с его лба:

— Тебе достаточно просто делать так, чтобы у меня было хорошее настроение.

Лу Линь на мгновение замер, встретившись взглядом с лукавыми глазами Ши Шэна.

Впрочем, пустить в ход свои хитрости Ши Шэну так и не довелось.

http://bllate.org/book/40211/5102485

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь