Готовый перевод Rumor Has It I Have a Boyfriend / Слухи о моем парне: Любовь за гранью памяти: Глава 9

Что вы тут устроили, публичная казнь что ли? — Ши Шэн подпрыгивая подбежал, чтобы забрать цветы, и, вполне предсказуемо, тут же споткнулся, стукнувшись передними зубами о его плечо. Лу Линь с довольным видом покрошил его макушку — судя по всему, он был крайне рад такой разнице в росте.

Ши Шэн приподнял голову, выхватил букет и протянул ему вазу:

— Сходи воды налей.

— Без проблем.

Приподняв бровь, Лу Линь направился в ванную наполнить вазу водой, а Ши Шэн тем временем уже развязал упаковку и принялся расставлять подсолнухи. Лу Линь, поглаживая подбородок, следовал за ним по пятам, пока тот выискивал подходящее место, на случай если он снова оступится и упадет.

Раньше Лу Линь всегда жил вместе с Ли Гуаньюем и остальными ребятами: строгий график тренировок, очередь в душевую, видеоигры и пустые разговоры в комнате общежития. Сейчас они всё так же жили в общежитии, но атмосфера была уже совсем другой.Похоже, разница была в том, что он знал: каждый раз, когда он толкал дверь и входил, кто-то ждал его.

Какое удивительное чувство.

Слабый свет пробивался сквозь окно, подсвечивая тончайший пушок на лице Ши Шэна, а в его глазах отражалось летнее сияние. Лу Линь опустил взгляд на него и снова приподнял брови.

— Чего уставился?

— Красивый.

— ...Спасибо, я тоже так считаю. — Ши Шэн уселся на стол, ловя мимолетную улыбку в глазах Лу Линя.

Ши Шэн подергал бровями: если Лу Линь действительно был его парнем, ему следовало бы испытывать чувство вины за то, что он забыл их прошлое, но что, если Лу Линь им не был?

Он не мог вспомнить ни единого воспоминания, связанного с Лу Линем. Находясь рядом с Лу Линем, он чувствовал одновременно и душевное спокойствие, и тревогу.Пока не подошло время ужина, Ши Шэн позволил Лу Линю снести его вниз и усадить в тот складной легкий двухместный четырехколесный скутер.

— Ты действительно собираешься ехать один, меня не возьмешь?

Ши Шэн махнул ему рукой:

— Автобог с Акинадзуки больше не намерен скромничать.

— …Ладно уж, автобог.

— Мне вот интересно, как мы раньше ладили? — неожиданно произнес Ши Шэн, уперевшись руками в ручки коляски. — Вернемся вечером — расскажи мне.

Лицо Лу Линя неуловимо изменилось, а Ши Шэн лишь скорчил ему забавную рожицу и покатил прочему, тихонько напевая себе под нос:

— Еду на любимом электроскутере~ Ему никогда не страшны пробки~

Лу Линь заложил руки за спину и долго смотрел ему вслед, крепко сжав губы.

Стоит однажды солгать, как потом приходится выдумывать все новые и новые ложь, чтобы прикрыть прежнюю. Лу Линь не знал, как быть дальше, но все еще хотел продолжать скрывать правду и удержать его возле себя еще хоть немного.

Ши Шэн ведь так по-настоящему и не поверил, что он его парень, верно?

— Сколько волка ни корми, а он все равно в лес смотрит, рано или поздно придется расставаться, — политрук Ли Гуаньюй подошел ближе и похлопал его по плечу. — Нечего так убиваться.

— Ты же в прошлый раз говорил, что у вас с женой годовщина свадьбы? — Лу Линь повернулся к нему и приподнял бровь. — Расскажи-ка, как ты в молодости ее добился?

— А?

В это же время Ши Шэн на своем полностью автоматическом четырехколесном скутере для пожилых людей и инвалидов в прекрасном расположении духа катил прямиком к ресторану.У входа в ресторан люди, что долго ждали, увидели вдалеке человека, который сидел в электрическом инвалидном кресле и очень плавно приближался. Они на мгновение вылупили глаза.

— Охренеть, не виделись пару дней, а этот парень опять какую-то новую хрень придумал.

— Ши Шэн!

Янь Сиюй и Ли Тин стояли рядом и с улыбкой махали ему рукой. На душе у Чжоу Ханцуня было прескверно: стоило появиться Ши Шэну, как его самого неизменно начинали игнорировать.

Ши Шэн же ничего этого не знал. Собравшись поужинать с ними сегодня, он просто хотел похвастаться новоприбывшей тачкой.

Хлоп.

Кресло-коляска слегка затряслось и замерло. Ши Шэн молча крутил ручку газа, сохраняя невозмутимое выражение лица. Несколько человек, стоявших у входа в ресторан, с любопытством смотрели на него и перешептывались.

Чжоу Ханцунь помрачнел:

— Чего это он опять удумал?

— Что такое? — У Наньэр подошел к нему и спросил.

Ши Шэн поднял голову и предельно искренне произнес:

— …Колесо застряло в яме.

У Наньэр с беспомощной улыбкой вкатил его в ресторан, и они направились прямо в отдельный кабинет. Режиссер дубляжа Фэн Гоцян, Фу Синь и другие уже ждали там. Ши Шэн обменялся с ними дежурными любезностями, и все расселись по местам.

— Ну ты, братец, наконец-то выписался из больницы, — Фэн Гоцян похлопал его по плечу и протянул меню. — Было кому ухаживать за тобой эти дни, или тот пожарный?

Ши Шэн взял меню и кивнул:

— Я на днях уже смогу приступить к работе, так что график съемок точно не сорву.

— Пожарный, говоришь? — одна из девушек-актрис дубляжа заглянула через стол. — А он свободен? Получается, он знаком со многими пожарными?

Ши Шэн почесал в затылке:

— Теоретически, да.

— Капец, что-то мне хочется его вичат…

— И мне!

Несколько девушек обступили Ши Шэна:

— Сяо Ши, спроси у них, есть ли в их отряде кто-нибудь смазливый.

Ши Шэн посмотрел на полузнакомые лица и попытался сопоставить в голове имена с их внешностью. Услышав это, он немного засомневался:

— Эм… спросить для вас?

— Давай.

Он достал телефон, балансируя на грани между социальной амбиверсией и полным социофобом. В этот момент Ши Шэн чувствовал себя существом крайне неопределенным, но всё же молча открыл диалоговое окно.

Синий 53: Есть у вас в отряде симпатичные парни? Покидай мне пару контактов.

Красный 53: Зачем?

Синий: Им нужен вичат.

Синий: Говорят, мало того что симпатичные, так еще и высокие.

Красный: Как я? Ростом метр девяносто?

— Ого, у твоего друга рост метр девяносто, — восхищенно ахнула девушка-актриса.

— Угу, у него есть пара, — подсознательно и очень быстро добавил Ши Шэн.

— Ничего страшного, мы у тебя не отнимаем.

Она с подколкой глянула на Ши Шэна. Подумаешь, она что, не видела парные аватарки и бросающиеся в глаза заметки в контактах? Понятно, всё им понятно.

Ши Шэн: Нет…

У Наньэр легко кашлянул, велев девушкам вернуться на свои места. Лу Линь с высокой эффективностью скинул в личку несколько контактов вичата. Блюда одно за другим подавали на стол, все расспросили Ши Шэна о том, как он поживает, и непринужденно завели беседу.

Ши Шэн уткнулся в телефон.

Синий пятьдесят три: Они хвалят твой рост.

Синий пятьдесят три: Кошмар, во мне всего метр семьдесят пять.

http://bllate.org/book/40211/5102480

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь