Готовый перевод Dating App CEO / Как я соблазнила босса через приложение: Глава 13

О, нет, точнее — разве он проявил себя?

Единственный раз, когда он столкнулся с высшим руководством лицом к лицу, и тот совершил столько ошибок, а его слепленные на скорую руку экспериментальные шаги так и не смогли никого обмануть.

— Нет, — покачал головой Янь Син. — Как руководитель компании, я очень дорожу рабочими навыками подчиненных. Но с точки зрения завязывания дружеских отношений твои профессиональные качества не входят в сферу моих интересов. Жизнь — это не работа.

Что это, черт возьми, значит...

Мозг Му Юя онемел и слегка затормозил, он совершенно не понял фразу Янь Син, похожую на какое-то сложное переплетение слов.

Это значит — продолжать с ним общение или нет?

Янь Син тоже не хотел больше ничего говорить, поднялся с места и потрепал Му Юя по волосам. Пожалуй, это было самым интимным жестом за весь вечер, не считая поддержки на ногах.

— Отдыхай как следует. — Тон Янь Син был ровным. Он подошел к двери, взял пальто и сказал: — Я пойду.

— Ах, послушай... — Му Юй в напряжении поднялся следом. Собеседник всегда умел скрывать свои эмоции под маской невозмутимости, и Му Юй понятия не имел, о чем думает этот зрелый мужчина. — Можешь посидеть еще немного, я...

Он неуклюже пытался хоть что-то сказать, но не мог подобрать подходящей причины для уговоров остаться, и в конце концов выдавил лишь: — Спасибо, что заехал за мной сегодня в бар.

— Пустяки. — Янь Син уже надел пальто и застегивал серебристо-серые пуговицы.

Му Юй робко предложил: — Тогда я угощу тебя ужином...

О, нет, ну до чего же он банален.

Быстрее, придумай какой-нибудь высокопарный способ прощупать почву, не будь похож на озабоченного ловеласа, который умеет бросаться лишь дешевыми фразочками.

— Завтра проходит выставка масляной живописи, — произнес Янь Син, поправляя очки. — Интересно?

Му Юй на мгновение замер. Это что же... значит, продолжение следует?

Сообразив в чем дело, он тут же закивал и с улыбкой ответил: — Конечно, мне интересно!

— Завтра в девять утра я заеду за тобой.

Янь Син уже полностью оделся, поправил очки и стоял у порога, в то время как Му Юй в растерянности мялся рядом.

Широко распахнув глаза, Му Юй машинально теребил пальцами край одежды и прикусывал губу, выглядя несколько зажатым.

Янь Син беззвучно вздохнул и мягким, низким голосом произнес: — Я впервые пробую заводить знакомства в сети и понятия не имею, как себя вести. Здесь не офис, а я — не твой начальник, так что можешь не нервничать. Просто отвечай мне так, как привык в обычной жизни. Если я сделаю что-то не так, надеюсь, ты мне подскажешь.

— Эм, нет, все хорошо, ты справляешься прекрасно, лучше всех остальных...

Лишь договорив, Му Юй осознал, что именно ляпнул, и это прозвучало просто ужасно глупо.

— Нет-нет-нет, на самом деле у меня тоже нет опыта, я ни с кем другим и не встречался.

— Угу, я так и думал.

Янь Син легко поверил этим словам.

Нервничать до такой степени — было бы странно, если бы это происходило не в первый раз.

Янь Син ушел довольно быстро. Му Юй еще какое-то время оцепенело стоял у двери, прежде чем вернуться на диван, и вдруг почувствовал себя круглым дураком — выступил из рук вон плохо.

Пережив какое-то значительное событие, каждый человек обычно любит мысленно прокручивать свои действия заново, находя множество мест, которые можно было бы улучшить, коря себя за то, что оплошал и показал себя с худшей стороны.

У Му Юя была такая привычка.

Вообще-то он не должен был так нервничать. Наверное, всё дело в том, что аура босса оказалась слишком сильной и произвела на него чересчур мощное впечатление, из-за чего он и выглядел полным глупцом.

Интересно, что Янь Син думает о нем?

Но судя по тому, что тот снова позвал его на выставку завтра, быть может... он всё-таки испытывает к нему интерес?

В конце концов, если бы не было ни малейшего намерения продолжать, вряд ли бы стал снова звать на свидание.

Му Юй ворочался в постели с боку на бок, снедаемый тревожными сомнениями.

Может... написать ему и проверить?

Рассуждая здраво, если отбросить статус босса, Янь Син сам по себе был исключительно зрелым и обаятельным мужчиной, их профессиональные сферы и интересы прекрасно совпадали, и если уж говорить о совместимости, то она составляла все девяносто девять процентов.

Он определенно... испытывал к Янь Син большую симпатию.

Ворочавшись в кровати до тех пор, пока простыни сбились в комья, он наконец решил не мучиться сомнениями и написать напрямую.

С момента ухода Янь Сина прошло уже полчаса. Прикинув время, он решил, что тот как раз должен был добраться до дома, и отправил сообщение: Ты уже дома?

Юю: Мне кажется, я только что выглядел невероятно глупо QAQ

Пять минут спустя Янь Син не ответил.

У Му Юя внутри всё похолодело. Неужели... слова о том, чтобы пойти вместе на выставку, были просто дежурной вежливостью?

Разве локальные приложения предполагают дежурную вежливость?

Когда человек нервничает, он склонен накручивать себя до предела. За какие-то жалкие десять минут Му Юй успел вообразить бесчиснное множество сценариев: от вежливой и учтивой отговорки и мягкого отказа до того, что Янь Син просто презирает его, игнорирует его сообщения и вообще занес в черный список.

В тот самый момент, когда в голове у Му Юя проносилась череда мрачных мыслей, телефон завибрировал.

Он торопливо разблокировал экран и увидел несколько новых сообщений —

Син Чжи: Только что был в душе.

Син Чжи: Мм, выглядел и правда довольно глупо.

Син Чжи: Мой аккаунт в вацапе: XXXXXXX

Син Чжи: Добавь меня, это приложение я собираюсь удалить.

Юю: ?

Юю: Почему?

Син Чжи: Уже есть объект для вовлечения.

Уже... есть?

Это он про него?

Насколько он помнил, они с Янь Син зарегистрировались в приложении в один и тот же день, и с тех пор общались каждый день.

Днем Янь Син наверняка был очень занят на работе, а вечерами постоянно болтал с ним, так что у того физически не оставалось времени на общение с кем-то еще — в конце концов, не каждый же мастер тайм-менеджмента.

И вот сегодня вечером они встретились.

А после встречи Янь Син собирается удалить матч-приложение, заявляя, что нашел цель.

Если подсчитать наверняка, тот за все время виделся только с ним одним.

Это не нарциссизм, Му Юй рассуждал вполне здраво и был уверен, что Янь Син говорил именно о нем.

Юю: Хе-хе~

Юю: Это я?

Син Чжи: Угу.

Глядя на лаконичное угу на экране, Му Юй вдруг почувствовал, как его сердечко затрепетало, и в полной мере ощутил то самое романтичное чувство влюбленности.

Моя юность снова со мной!

Он стремглав открыл вацап, добавил Янь Син в контакты и написал ему туда: Я тоже удалил матч-приложение.

Янь Син: Угу.

Янь Син: Ложись спать пораньше.

Му Юй: И ты тоже, отправляю сердечко~

http://bllate.org/book/40208/5102174