Готовый перевод Dating App CEO / Как я соблазнила босса через приложение: Глава 7

Син Чжи: — Ну и как ты собираешься меня утешать?

Му Юй: — Нарисуй мне рисунок! Ты же так хорошо рисуешь, нарисуй мне что-нибудь.

Син Чжи: — Я понятия не имею, как ты выглядишь.

Му Юй: — Да ничего страшного! Просто нарисуй меня высоким, статным, красивым и могучим.

Син Чжи: — ...175... Высоким и статным?

Му Юй: — Рост не имеет значения!

Янь Син улыбнулся, и его обычно холодное и суровое лицо смягчилось. Ему показалось, что он возится с капризным и балованным ребёнком, и он ответил: — Я нарисую тебе рисунок, но выбирать ты не будешь.

Ощущение было странным. Они ведь просто переписывались в сети и никогда не встречались в реальной жизни, но при этом он чувствовал невероятную близость к собеседнику и даже был готов уступать ему в каких-то мелочах.

Стоит заметить, что он крайне редко кому-то рисовал. Бывший парень просил об этом множество раз, но он так и не взял в руки кисть, а сегодня решил рисовать лишь из-за нескольких фраз этого «Юй-Юя»...

Неужели это и есть те самые отношения по интернету?

Му Юй: — Ладно, я не буду привередничать. Раз это нарисовано для меня, я согласен на всё!

Син Чжи: — Мм, нарисую тебе толстую свинью.

Му Юй: — ...Не надо (#`O′)

Син Чжи: — У тебя нет выбора.

**

В пятницу утром Му Юй со своей старшей сокурсницей наконец-то привели в порядок экспериментальные шаги и принципы, отправили объединённый документ профессору, а заодно ещё раз искренне признали свою вину и попросили о прощении.

Ближе к вечеру он получил от профессора ответ. К счастью, тот одобрил их последнюю версию экспериментального плана, но выдвинул новое требование:

«Я считаю, что извиняться вы должны вовсе не передо мной. Эдмунд придаёт этому проекту огромнейшее значение и вложил в него колоссальные усилия, а вы попытались отделаться от него тяп-ляп на этапе подготовки. Вам следует как следует извиниться перед Эдмундом».

Прочитав письмо, Му Юй мысленно представил строгое, чопорное и холодное лицо Эдмунда, и у него перед глазами аж потемнело.

Спробовать?

С трагическим выражением лица Му Юй открыл почту, собираясь написать Эдмунду письмо с извинениями, но из-за прокрастинации провозился больше получаса и к концу рабочего дня так и не выдавил из себя ни строчки.

Да ну, лучше... написать завтра. Всё равно сейчас он это письмо не увидит.

Вернувшись в общежитие, он получил сообщение от Доу Хэна: «Две новости — хорошая и плохая. С какой начнем?»

Му Юй: — Думаю, лучше вывалить обе сразу.

Доу Хэн: — Ну ладно, так и быть, выложу обе.

Доу Хэн: — Новость первая: в эти выходные я занят и не смогу приехать к тебе пожрать за твой счёт, так что ты сэкономил. Новость вторая: однокурсники сказали, что Тан Лянхань взял билет на завтрашний утренний поезд и едет к тебе.

Му Юй: — ...Разве он не боится, что его местный парень будет против?

Доу Хэн: — Говорят, этот его местный парень на выходные уезжает домой.

Му Юй: — Твою ж...

Ему безумно захотелось элегантно показать средний палец.

И дело было вовсе не в том, что он боялся Тан Лянханя. Просто ему не хотелось лишней возни, тем более что он жил в общежитии компании — если Тан Лянхань заявится прямо к ним под двери и начнет устраивать сцены, проблем станет ещё больше.

Сгорая от раздражения, он открыл МАТСН, чтобы пожаловаться Син Чжи.

Му Юй: — Говорят, мой бывший едет ко мне выяснять отношения.

Син Чжи: — ?

Му Юй: — О, кстати, я ведь тебе не рассказывал про бывшего? Мы только что расстались из-за того, что я поймал его на измене.

Син Чжи: — ...

Му Юй: — Полагаю, он просто не смирился и хочет меня разыскать.

Син Чжи: — Советую заявить в полицию.

Му Юй: — Я живу в общежитии, полицию вызывать неудобно.

Син Чжи: — И что ты планируешь делать?

Му Юй почесал затылок и ответил: — Наверное, захочу уйти куда-нибудь погулять. Никого не найдя, он сам вернется обратно.

Спорить с мразью — пустая трата времени: если выиграешь спор, всего лишь переспоришь мразь, а если проиграешь — станешь хуже неё.

Син Чжи: — Можешь подумать о том, чтобы перекантоваться у друзей.

Му Юй: — Я подумаю. А ещё, возможно, отправлюсь гулять и зажгу на полную катушку <(￣︶￣)>

Син Чжи: — Зажжешь... на полную катушку?

Му Юй: — К чему молодость без безумств? Я столько времени живу в стране G, а в барах так и не побывал. Как раз воспользуюсь случаем и загляну туда. Говорят, бары в стране G неплохие — не такие шумные и мрачные, как у нас на родине. Заодно гляну, что к чему, а не то мне уже исполнилось восемнадцать, а я ни разу в баре не был, до чего же тоскливо.

Син Чжи: — В барах полно народу, там шумно и грязно. Вряд ли всё будет так, как ты себе представляешь.

Янь Син и сам не понимал, что с ним творится: он вдруг начал отговаривать незнакомца, которого в глаза никогда не видел: — Не советую идти туда одному.

Му Юй: — Да ладно тебе, не будь таким занудой.

Син Чжи: — ...

Янь Син уставился на экран, невольно усмехнувшись: — Ребёнок.

Му Юй: — Вовсе нет ￣へ￣

Поддавшись какому-то странному порыву, Янь Син написал: — Я ведь тоже только что расстался.

Син Чжи: — На прошлой неделе. Причина та же — вторая половинка изменила.

Му Юй: — Вау (⊙﹏⊙)

Му Юй: — Ох уж эти несчастные скитальцы, заброшенные на чужбину! Какое совпадение.

Син Чжи: — ...

Ему такое совпадение было совсем не по душе.

Му Юй: — Из-за чего твой парень изменил тебе?

Син Чжи: — Он решил, что со мной ужасно скучно, что я слишком зануден и лишён внимания, вот и нашёл кого-то на МАТСН, а я случайно наткнулся на них.

Му Юй: — ...Здесь что, заповедник изменщиков?

Син Чжи: — Понятия не имею, заглянул посмотреть.

Му Юй: — Хе-хе~

С ухмылкой исследователя на лице Му Юй продолжил стучать по экрану: — А по-моему, ты классный. Весёлый и внимательный, какое же ты зануда? Твой бывший просто слепой!

Син Чжи: — Не особо понимаю ход его мыслей.

Янь Син невольно улыбнулся. Впервые кто-то назвал его весёлым и внимательным — остальные обычно награждали его эпитетами вроде «исполнительный», «шаблонный» и «смертельно скучный».

Му Юй: — Слушай...

Син Чжи: — ?

Му Юй: — Ты ведь на самом деле соврал мне. Он изменил тебе совсем не из-за твоего характера.

Син Чжи: — С какой стати мне тебе врать?

Му Юй потёр подбородок, улыбаясь ещё более пошло: — Наверное, ты скрываешь нечто невыразимое.

Син Чжи: — Например?

Му Юй: — Например... у вас там случаем не было проблем в постели?

Син Чжи: — ...

Му Юй выдал «смертельно серьезный» анализ: — Считаю, что названная тобой причина с характером вообще не выдерживает критики. Ты остроумный, обаятельный, с тобой легко общаться, и ты чертовски разговорчив. Твой бывший изменил тебе точно не по этой причине, если только он не слепой на оба глаза.

http://bllate.org/book/40208/5102168