Готовый перевод My Husband and I Have Cheat Skills / Наши общие секреты: Золотые пальцы: Глава 10

Сюй Лумин раз за разом заверял Цзян Даняня в своей надежности, прежде чем отправиться на заработки — помогать людям пахать поля. Он был человеком основательным: если попадался тяжелый для обработки участок, не ленился и даже помогал вытаскивать из земли камни. Все это время он не умолкал, ласково обращаясь ко всем дядьям и тетушкам.

Люди были готовы наперебой забирать его к себе в зятья, а когда приходило время расчета за работу, каждый старался добавить лишнюю чашку-другую зерна.

За несколько дней он умудрился заработать целых полтора-два даня зерна.

Когда Цзян Синьи узнал, что Сюй Лумин зарабатывает на жизнь тяжелым физическим трудом в деревне, он едва не поперхнулся водой. Он покосился на Сюй Лумина: Ты что, решил использовать величайший козырь, чтобы заниматься самой приземленной работой?

Сюй Лумин поработал на полях несколько дней, его мышцы окрепли. Вернувшись домой, он не сидел без дела: под навесом с помощью каменной ступы шелушил пшеницу, тайком подмешивая туда зерна, которые уже очистил в Пространстве.

— Деньги зарабатывать — не стыдно.

Сюй Лумин не видел в этом ничего предосудительного. Многие хотели бы подзаработать своим трудом, да вот сил не хватало. К тому же в семье Цзян он был сыт и в тепле, а Цзян Синьи время от времени поил его чаем на Воде духовного источника, чтобы снять усталость. Если бы он совсем ничего не делал, это было бы против его совести.

Цзян Синьи с трудом отвел взгляд от крепкой, гибкой фигуры Сюй Лумина, которую не могли скрыть даже одежды: — Через пару дней пойдешь со мной в город.

Сюй Лумин прервал работу. В его глазах вспыхнул восторг, хотя на лице он не рискнул это показать: — А мне можно?

Цзян Синьи усмехнулся: несмотря на то что он прожил уже вторую жизнь, иногда в нем проскальзывало ребячество: — Почему нельзя? У тебя есть документы, ты живешь честно и прямо, а вот бояться выйти из деревни — это как раз самая большая проблема.

— Тогда договорились. — На лице Сюй Лумина засияла счастливая улыбка, которая вместе с его оживленными глазами заставила окружающих невольно зажмуриться. — А зачем мы идем в город?

Если нужно было что-то купить, денег у него при себе не водилось.

Цзян Синьи опустил взгляд и сделал глоток чая: — Научу тебя зарабатывать деньги.

— ...

Цзян Синьи обещал научить Сюй Лумина зарабатывать, но даже не собирался ничего готовить, словно намеревался идти в город с пустыми руками. Сюй Лумин умирал от любопытства: как же так можно заработать?

Однако Цзян Синьи был подобен гранитной скале: как бы Сюй Лумин ни пытался выведать секрет, тот оставался невозмутимым.

Поняв, что ничего не добьется, Сюй Лумин оставил попытки. Он обмолотил дань пшеницы, получил полтора даня зерен, отнес их к жерновам и намолол несколько десятков цзиней тончайшей муки.

На Северо-Западе любят мучное. Пробыв на Юго-Западе так долго, он ни разу не ел ничего подобного, поэтому решил сегодня приготовить суп с клецками из теста и квашеной капустой.

Сочетание южно-западной квашеной капусты и северо-западного мастерства работы с тестом должно было получиться отменным.

— Доктор Цзян! Доктор Цзян! Мой супруг рожает! — Но прежде чем Сюй Лумин успел забрать муку на кухню, в дом ворвался мужчина, в спешке толкавший тележку. На ней лежал гэр, обхвативший руками огромный живот; от боли лицо его стало мертвенно-бледным.

Цзян Синьи, увидев такую картину, тут же вскочил и скомандовал Цзян Цзыфу, которая за длинным столом училась составлять лекарства, используя маленькие весы: — Сяо Фу, возьми полынь и атрактилис, окури комнату.

— Есть. — Цзян Цзыфу уже привыкла к подобному. Она встала, достала из шкафа у аптечного стеллажа чистое платье, надела его, повязала платок и маску, укутавшись с головы до ног. Взяв огниво и нужные травы, она открыла западную комнату, в которую редко заходили.

Цзян Синьи надел такой же халат, вышел к тележке, прощупал пульс гэра и мягко начал объяснять, как с помощью дыхания облегчить боль. Когда Цзян Цзыфу закончила окуривание, гэр немного успокоился. Цзян Синьи улыбнулся: — Очень хорошо. Сейчас я отведу тебя внутрь, будем рожать.

Сказав это, он подхватил гэра на руки и широким шагом направился в западную комнату. Перед самым входом он остановил мужчину, пытавшегося войти следом: — Жди снаружи.

Мужчина сконфуженно замер на пороге, с тоской глядя, как Цзян Синьи уносит его супруга. Он принялся нервно переминаться с ноги на ногу, ожидая снаружи.

Только сейчас Сюй Лумин понял, что эта редко открываемая западная комната служила родильным покоем. Он налил чашку воды мужчине, который всю дорогу толкал тележку и от жажды даже губы искусал: — Вижу, вы не местные, из какой деревни?

— Из Оврага семьи Цао, что на юге. — Мужчина сделал глоток, поблагодарил, но глаза его по-прежнему были прикованы к двери западной комнаты.

Сюй Лумин прислушался — название показалось знакомым. Подумав, он вспомнил: Овраг семьи Цао — это ведь то самое место, куда вышла замуж сестра Цзян Синьи, Цзян Мухэ?

В эпоху, когда дорог почти не было, пять ли — это немалое расстояние. Сюй Лумин полюбопытствовал: — А почему вы не позвали повитуху на дом?

Привезти вот так супругу — это же опасно, вдруг в дороге что случилось бы.

— Повитухи не обладают таким мастерством, как доктор Цзян. — Мужчина посмотрел на тихую дверь покоев. Он понимал, что роды — дело не быстрое, и разговорился с Сюй Лумином: — Все в округе в радиусе десяти ли знают, что за детьми надо идти к доктору Цзяну. После его родов женщины не болеют всякими послеродовыми недугами и быстро восстанавливаются.

— Те, кто любит своих супругов, привозят их заранее. Мой супруг сегодня случайно подвернул ногу, и воды отошли. Я испугался, что пока буду искать доктора туда-сюда, время уйдет, вот и привез его сразу.

— Понятно. — Сюй Лумин кивнул, выражая понимание. В эту эпоху действительно никто не мог сравниться с Цзян Синьи ни в передовых познаниях о родах, ни в его чудодейственной Воде духовного источника.

Рожать у него — самый безопасный вариант.

Однако Сюй Лумин не ожидал, что роды продлятся с полудня до самой глубокой ночи. В перерывах Сюй Лумин готовил легкий суп с клецками и носил внутрь, чтобы роженик набрался сил.

Когда мужчина увидел, что Сюй Лумин дает его супругу такую добротную белую лапшу, он схватил его за руки и принялся горячо благодарить.

Увы, все были заняты заботой о роженике, и суп с клецками, приготовленный Сюй Лумином, никто даже не попробовал.

После полуночи из западной комнаты послышался плач младенца. Родители Цзян, которые с тех пор, как вернулись с полей, тоже извелись от беспокойства, радостно заулыбались: — Родился! Родился!

Мужчина и вовсе прослезился от волнения, то и дело выкрикивая в сторону комнаты: — Доктор Цзян, как там мой супруг?

— Все в порядке. — Цзян Синьи сбросил испачканный халат, переложил роженика и младенца в чистую комнату и вышел наружу. — Твой супруг и ребенок отдыхают. Ночь глубокая, на сквозняке стоять нельзя, зайди, посмотри пару минут и выходи.

— Хорошо, хорошо. — Мужчина торопливо закивал и поспешил в западную комнату к жене и ребенку. На коротком пути он пару раз едва не потерял туфли.

Сюй Лумин понимал: мужчина сейчас точно был на седьмом небе от счастья.

Родители Цзян принесли горячей воды, смочили полотенца, чтобы Цзян Синьи и Цзян Цзыфу могли умыться и помыть руки, и спросили о состоянии роженика: — Как мать и дитя?

— Все хорошо. Это первые роды, было трудновато, но, к счастью, обошлось без опасностей. — Цзян Синьи вкратце рассказал о роженике, а потом добавил про ребенка: — Мальчик, пять цзиней шесть лян. Семья супруга довольна, теперь пару лет можно не мучиться с родами.

Когда Цзян Синьи говорил об этом, Сюй Лумин не отрывал от него глаз. С тех пор как он попал сюда, он ни разу не видел, как Цзян Синьи лечит людей, сегодня был первый раз.

Только сейчас он по-настоящему почувствовал, что Цзян Синьи — врач, спасающий жизни. Священный и величественный ореол, окружавший его, вызвал в душе Сюй Лумина нечто большее, чем просто благодарность за спасение жизни.

Если бы в прошлой жизни он встретил такого врача, как Цзян Синьи, обладающего Водой духовного источника, может быть, он не умер бы в одиночестве в холодном общежитии приюта?

На следующее утро родственники того мужчины пришли навестить гэра. Узнав, что в их роду прибавление — здоровый мальчик, они сияли от счастья. Они рассыпались в благодарностях Цзян Синьи и семье Цзян и в знак признательности вручили доктору красный конверт со ста восемьюдесятью восемью вэнями.

В деревне это был очень ценный подарок. Семья казалась приличной, и, судя по всему, гэра они ценили.

Однако, вручив конверт, они тут же засобирались забирать гэра из дома Цзян, мол, сидеть месяц после родов в чужом доме — плохая примета для их удачи.

После родов двигаться было опасно, а дорога предстояла неблизкая, к тому же младенца нельзя было простужать. Как минимум семь дней нужно было оставаться под присмотром Цзян Синьи.

Как ни убеждал их Цзян Синьи, они не слушали. Наконец он помрачнел и прямо заявил: — Если после первых родов не восстановить тело как следует, можно повредить внутренние органы, и второго ребенка будет трудно зачать. А если и получится, плод будет слабым, не таким крепким, как другие. Вы все еще хотите его забрать?

— Это...

Услышав такое, семья засомневалась.

Конечно, слухи о том, что роженица сидит месяц в чужом доме, звучали не очень хорошо, но рисковать здоровьем второго внука им не хотелось.

В деревне полагаются на физическую силу, а если ее не будет, придется тратиться на лекарства — у них не было таких средств. Подумав и обсудив все, семья решила пока оставить гэра у Цзян Синьи.

Боясь, что в доме Цзян его плохо кормят, свекровь даже выделила немного медных монет, купила в городе две свиные ножки, сою и яйца, привезла их и отвела Цзян Синьи в сторону, чтобы дать наказ: — Доктор Цзян, непременно поправьте здоровье моего невестки, чтобы к следующему году он смог родить нам еще одного крепенького внука.

Сюй Лумин, услышав это, чуть не взорвался от злости. Где это видано? На словах пекутся о супруге, а на деле — только и думают, чтобы он без перерыва рожал им внуков.

Человек только-только родил, даже если хочет второго, нужно сначала прийти в себя, дождаться, пока ребенок подрастет.

Цзян Синьи же невозмутимо кивнул: — Поправить здоровье — не проблема. Но если вы действительно заботитесь о втором внуке, лучше подождать два-три года. К тому времени старший внук будет нянчить младшего, а когда старший повзрослеет и женится, можно будет подумать и о женитьбе младшего. Разве это не двойная радость?

Семья призадумалась и согласилась: и правда, мудро рассудил доктор Цзян. Сказав еще несколько дежурных фраз, они оставили мужчину ухаживать за супругом и младенцем, а сами ушли.

Когда шумная толпа покинула двор, стало тихо, и Сюй Лумину показалось, что даже воздух стал свежее. Увидев, что Цзян Синьи как ни в чем не бывало подбирает лекарства для роженика у стеллажа, он подошел и спросил: — Тебя не злят такие люди?

— А чего злиться? — спокойно ответил Цзян Синьи. — В эту эпоху так принято. Многие даже видимость приличий не соблюдают, а мечтают, чтобы ты плодился как свинья — по восемь детей за раз. Эта семья хотя бы ради приличия старается, а в глазах местных это уже очень хорошо.

http://bllate.org/book/40204/5101559

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь