Готовый перевод My Husband and I Have Cheat Skills / Наши общие секреты: Золотые пальцы: Глава 4

Цзян Данянь сидел на краю стола с самым беспомощным видом: Подходит он или не подходит — не нам с тобой решать.

Чжао Эрнян не согласилась: Почему это не нам? В конце концов, мы вырастили её с малых лет, она нам как родная, даже ближе.

Цзян Данянь помолчал, а затем произнёс: Мне этот парень кажется во всех отношениях достойным. Человек он прямой, без камня за пазухой, да и возраст как раз подходит, чтобы прикрыть нашу давнюю ложь о том, что мы не поддерживаем связь с семьёй Юэ.

Чжао Эрнян согласно кивала. Ей Сюй Лумин тоже приглянулся: высокий, аппетит хороший. За обеденным столом она своими глазами видела, как он одним махом выпил три пиалы супа и съел пять порций риса. Если бы не стеснялся, проглотил бы ещё две порции риса и миску супа.

Аппетит — признак здоровья, а кто много ест, того ждёт великое счастье!

Только вот есть один изъян.

Его дом на Северо-Западе. Если он и правда женится на нашей Мулань, то ей придётся отправиться вместе с ним в такую даль.

За едой Сюй Лумин выведал у отца Цзян немало новостей о семье Цзян, а тот, в свою очередь, неплохо узнал самого Сюй Лумина.

Северо-Запад… слишком далеко. Так далеко, что им, возможно, не доведётся побывать там до конца своих дней.

После слов Цзян Даняня Чжао Эрнян сразу притихла. Кому захочется отдавать своё дитя в чужие края, навсегда расставаясь с ней?

И пусть в Сюй Лумине было хоть тысяча, хоть десять тысяч достоинств, одного того, что он собирался увезти Цзян Синьи, было достаточно, чтобы он стал неугоден.

Чжао Эрнян перерыла все сундуки, достала несколько новых платков и сердито пробурчала: Ещё и иероглифа на бумаге нет, а вы уже рассуждаете! Кто знает, может, нашу Мулань просто донимают односельчане, вот она и притащила первого встречного с улицы, чтобы отвязаться. С чего это вы решили, что дело дойдёт до свадьбы?

Цзян Данянь удивлённо протянул: Это ведь ты первая завела речь о том, подходит он или нет, и ты же теперь говоришь, что свадьбы не будет. Как же ты быстро меняешь решение.

Чжао Эрнян стало не по себе: Ну а по-твоему, что делать?

Цзян Данянь задумался: Я вот о чём думаю: семья у этого Сяо Сюя самая обычная. Может, попробуем деньгами уговорить его стать зятем-примаком?

Чжао Эрнян тут же просияла: А это мысль!

В конце концов, деньги — дело наживное, заработаем ещё.

Сделав паузу, она снова помрачнела: А получится ли?

В порядочных семьях парни не идут в примаки, тем более что брак — дело родителей. Родители из доброй семьи тоже не захотят отдавать сына в примаки.

Цзян Данянь цокнул языком: Это я так, размышляю. Если не выйдет, пусть Мулань с Сяо Сюем сыграют фиктивную свадьбу. Через несколько дней Сяо Сюй уедет, а мы объявим, что он тяжело заболел и умер. А нашей Мулань, мол, так жаль, что она решила соблюдать по нему траур.

— …

Тем временем Сюй Лумина, которому вскоре предстояло умереть от болезни, поселили в восточном кабинете — именно там, где он недавно извлекал наконечник стрелы.

Цзян Синьи принесла ему одеяло: Поживёшь пока здесь. Как поправишься, сыграем фиктивную свадьбу, и ты сможешь уйти.

Сыграть свадьбу!

При этих словах уши Сюй Лумина вспыхнули. Его родители всегда говорили, что он ещё мал, что спешить некуда, и до сих пор даже сватов не засылали. А тут он всего лишь разок выбрался из дома — и на тебе, уже под венец!

Цзян Синьи заметил его замешательство и обернулся: Ты не согласен?

Нет-нет, что вы. Сюй Лумин яростно замотал головой. Цзян Синьи спас ему жизнь, разве мог он отказать в такой пустяковой просьбе?

Вот и хорошо. Цзян Синьи кивнул, оставил ведро Воды духовного источника и вышел.

Сюй Лумин, умывшись новым платком, подаренным Чжао Эрнян, немного пришёл в себя и, прихватив ведро, вошёл в Пространство.

Надо признать, Вода духовного источника была воистину чудесной. Те несколько зёрен пшеницы, что случайно проросли у него в Пространстве, после полива этой водой взошли и созрели всего за одну ночь.

Однако в самом Пространстве действие воды не удваивалось и не приводило к его повышению.

Это приводило Сюй Лумина в полное недоумение.

В чём же заключаются условия для развития Пространства?

Не ломай голову, если не можешь понять. Продумав это всю ночь, на следующий день Цзян Синьи постарался его утешить: Придёт время — и всё само собой разрешится, как только условия будут соблюдены, Пространство само повысится.

Сюй Лумин решил, что так оно и есть.

Первые восемнадцать лет Пространство не развивалось, и ничего, он же как-то жил. Чего зря голову забивать?

Увидев, что парень успокоился, Цзян Синьи отправился на огород за домом, набрал там молодых саженцев лекарственных трав и протянул Сюй Лумину: Можешь с помощью своего Пространства вырастить для меня столетние травы?

Конечно! Конечно, могу!

Цзян Синьи спас ему жизнь и лечит его раны, так что отказать в такой мелочи, как выращивание трав, Сюй Лумин не мог.

К тому же, раз есть Вода духовного источника, много времени на столетние травы уйти не должно, верно?

Видя, как быстро Сюй Лумин согласился, Цзян Синьи был вынужден открыть ему правду: Мой Духовный источник хоть и чудодейственен, но не может давать бесконечный и неограниченный рост.

Если судить по логике Сюй Лумина — полил и получил десятикратное ускорение — то если поливать постоянно, так и до тысячелетних трав недалеко?

Если бы всё было так просто, он бы уже давно стал бессмертным.

На самом деле, самый лучший эффект даёт только первый полив. Второй, третий — уже не так действенны. Чем больше поливаешь, тем слабее результат.

Более того, чем чаще поливаешь растения этой водой, тем больше они привлекают насекомых, а в серьёзных случаях это может привести к нашествию вредителей. Поэтому вырастить столетние травы не так уж просто.

Ничего, это же лишь вопрос времени, верно? Сюй Лумин не видел в этом большой беды. Не получится за год — получится за два, когда-нибудь да вырастим.

К тому дню, даже если я не смогу доставить их тебе лично, я обязательно найду надёжного человека, который всё передаст.

Если не хватит хоть одного стебля — с меня и спрашивай!

Сюй Лумин бил себя в грудь с таким искренним видом, что Цзян Синьи молча проглотил слова о том, что он собирался отдать ему часть урожая в качестве оплаты за труды.

Он не верил, что Сюй Лумин не понял: его позвали только потому, что у самого Цзян Синьи не было способа вырастить такие редкие травы.

Парень вполне мог бы потребовать больше Воды духовного источника или другого вознаграждения.

Но он не просил ничего.

Цзян Синьи погладил узор на рукояти кинжала, спрятанного в рукаве, не в силах понять, то ли Сюй Лумин прикидывается дурачком, то ли водит его за нос.

Помолчав, он кивнул: Что ж, буду ждать от тебя добрых вестей.

Как только Цзян Синьи ушёл, Сюй Лумин, который даже дышать боялся, наконец выдохнул.

Чуть кондратий не хватил. Он уж было подумал, что сказал что-то не то и Цзян Синьи сейчас пустит в ход оружие.

И что у Цзян Синьи за странная привычка — чуть что, сразу хвататься за рукоять в рукаве?

Сюй Лумин два года провёл в военном лагере и больше всего на свете не любил звук обнажаемого клинка.

Сюй Лумин хлопнул себя по лбу, отгоняя мысли об этой пугающей привычке Цзян Синьи. Сейчас самое главное — поскорее залечить раны и вернуться на Северо-Запад.

Свадьба сорвалась, в пути случилась такая беда — если он вернётся сейчас и сможет вызволить госпожу Ма живой и невредимой, глядишь, ещё и совершит подвиг.

Но не успел Сюй Лумин залечить раны и собраться в путь, чтобы попрощаться с семьёй Цзян, как услышал от Цзян Суму, вернувшегося из школьной академии в городке, страшную новость:

Не знаю, что в городе творится, но чиновники каждый день всё обыскивают, особенно налегли на лечебницы и аптеки. Говорят, ловят беглого преступника с ранением от стрелы. Нам, ученикам, наказали быть внимательнее: кто увидит — сразу доносить властям, за это награда полагается.

У нас в деревне все друг другу родня, если появится чужак — вся деревня узнает. Какой преступник будет таким глупым, чтобы прятаться у нас?

* * *

Лицо Сюй Лумина застыло.

За всё время, что он лечился в деревне Суйюй, он не видел никаких облав и думал, что преследователи решили, будто он не выжил после падения со скалы, и прекратили поиски.

А они, оказывается, ждали его здесь.

Раз за дело взялись власти, значит, теперь все дороги, ведущие на Северо-Запад, наверняка перекрыты.

Если только он не обладает мастерством горного козла, чтобы пробираться через опасные джунгли, ему ни за что не выбраться.

Цзян Суму не заметил, как напрягся Сюй Лумин. Пожаловавшись на городские дела, он отпил чаю и повернулся к Сюй Лумину: Брат Лумин, а какие нравы у вас на Северо-Западе?

Цзян Цзыфу тоже уставилась на Сюй Лумина.

Когда родители Цзян придумывали историю про брак Цзян Синьи, они не посвятили в детали Цзян Суму и Цзян Цзыфу, которые были ещё слишком малы, поэтому те с огромным любопытством смотрели на внезапно объявившегося будущего зятя.

Под их пытливыми взглядами Сюй Лумин несколько раз сглотнул, но не смог выдавить ни слова.

Раз те люди используют чиновников, чтобы расставить сети, скоро они начнут усиленно проверять всех приезжих — и на Северо-Западе, и повсюду.

Семья Цзян живёт недалеко от утёса, с которого он упал, а его приметы слишком уж заметны. Его поимка — лишь вопрос времени.

Если его схватят, что станет с семьёй Цзян?

Его дом в Лянчжоу, просто он находится близко к Северо-Западу, и обычаи там почти такие же, вот отец с матерью и решили, что он с Северо-Запада. Когда Сюй Лумин уже был готов впасть в отчаяние, опасаясь, что семья Цзян пострадает из-за него, заговорил Цзян Синьи.

Сюй Лумин посмотрел на Цзян Синьи.

Тот бросил на него взгляд: На меня чего уставился? Рассказывай давай брату с сестрой про свой Лянчжоу.

О, хорошо. Сюй Лумин пришёл в себя и принялся в красках рассказывать о Лянчжоу.

Северо-Запад и правда граничил с Лянчжоу, к тому же в их лагере служило немало солдат из тех мест, и их бахвальства было достаточно, чтобы Сюй Лумин мог сойти за местного.

— …

Спасибо тебе.

Оставшись наедине, Сюй Лумин поблагодарил Цзян Синьи. Возможно, легенда о том, что он из Лянчжоу, всё равно не спасёт от облавы, но это не так подозрительно, как слово Северо-Запад.

Не за что. Цзян Синьи снова стал таким же холодным, как при первой встрече. Вместо того чтобы благодарить меня, лучше подумай, кому вы перешли дорогу. Тот, кто может помыкать чиновниками, — человек не из простых.

Сюй Лумин чувствовал горечь во рту. Всё случилось так внезапно, он даже не понимал, что произошло, откуда ему было знать, кто стоит за этим.

http://bllate.org/book/40204/5101553

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь