Готовый перевод My Husband and I Have Cheat Skills / Наши общие секреты: Золотые пальцы: Глава 3

Вспомнив сюжеты из сериалов, где при вытаскивании стрел люди истошно вопят от боли, он подумал — хотя он ради побега давным-давно сломал древко, но вытаскивать наконечник без всякого наркоза, пожалуй, тоже должно быть очень больно. Достав из Пространства кусок чистой деревяшки, он зажал его в зубах и с лицом, полным терпимости к боли, произнес:

— Давай.

Цзян Синьи:

— …

Цзян Синьи с совершенно невозмутимым видом принялся за дело. Находясь еще на горе, он обнаружил, что удача Сюй Лумина невероятна: стрела не задела кость, требовалось лишь извлечь засевший в плоти наконечник.

Сюй Лумин ждал-ждал, но пронзительной, до мозга костей боли так и не дождался — была лишь глухая боль от разрезаемой кожи и мяса. К тому же, благодаря Духовному источнику Цзян Синьи, эта легкая боль очень быстро прошла.

С пылающими ушами он вытащил изо рта деревяшку, мысленно выстроив от стыда трехкомнатную квартиру с кухней.

Неужели Цзян Синьи считает его дураком?

Дураком — вряд ли, в худшем случае считает его немного с придурью. Ну и отлично, с придурью — значит, им легко манипулировать.

Словно между делом, он ненавязчиво спросил:

— А в твое Пространство нельзя запустить человека?

— Можно, — пришел в себя Сюй Лумин. — Вчерашние преследователи наседали слишком плотно, я бы не смог раскрыть себя на глазах у стольких людей.

Цзян Синьи ответил совершенно спокойно:

— Разве нельзя было затянуть их всех в Пространство и разом перебить?

— Тц…

В тот самый миг, когда наконечник вытащили, Сюй Лумин с шипением втянул воздух, и в то же время ледяная волна окатила его сердце.

Он с изумлением посмотрел на Цзян Синьи:

— Разве так можно было?

Цзян Синьи бросил окровавленный наконечник в таз с водой и совершенно равнодушно произнес:

— А почему нет? Ты сам уже одной ногой в могиле, неужели боишься кого-то убить?

Да вовсе не это.

Просто при мысли о том, что преследователей было по меньшей мере двести человек, и ему пришлось бы в один миг уничтожить их всех, Сюй Лумин невольно почувствовал, как у него мурашки бегут по коже.

Но он также понимал, что Цзян Синьи желает ему добра, поэтому мысленно проглотил эти слишком кровожадные слова и с виноватым видом произнес:

— Но в моем Пространстве всего тридцать квадратных метров, оно захватывает предметы только в этом радиусе, столько людей туда не поместится.

Движения Цзян Синьи, зашивавшего рану Сюй Лумину, на мгновение замерли, а на лице промелькнуло оцепенение:

— Оно что, не может ни расти, ни развиваться?

— Расти может, но время в нем течет синхронно с внешним миром, нет того чудесного свойства, чтобы всё мгновенно созревало, — Сюй Лумин то кивал, то качал головой и растерянно смотрел на Цзян Синьи. — А насчет развития я не пробовал, с помощью чего его развивать-то?

Закончив зашивать рану, наложив мазь и перевязав всё льняной тканью, Цзян Синьи вытер руки, снял с пояса нефритовую подвеску и протянул ему:

— Спрячь эту подвеску в Пространство и проверь, будет ли какая-то реакция.

— Бесполезно, — Сюй Лумин вернул подвеску Цзян Синьи. — У меня в Пространстве уже есть нефритовая подвеска, которую дала госпожа Ма.

Будь от этого толк, та подвеска госпожи Ма уже давно бы сработала.

— Ничего страшного, если оно не развивается. Моя вода увеличивает скорость роста растений в десять раз, на днях я дам тебе целый кувшин, попробуешь использовать у себя в Пространстве. — Цзян Синьи завязал нефритовую подвеску обратно на поясе и, словно вспомнив о чем-то, снова спросил: — Кстати, в твоем Пространстве ведь нет ограничения по высоте?

Сюй Лумин покачал головой:

— Вот этого нет.

— Тогда почему бы тебе не попробовать заложить фундамент и надстроить его ввысь — этажей на сто-двести? Разве это не то же самое, что носить с собой целый многоэтажный дом.

— Если под землей тоже нет ограничений, можешь выкопать под землей еще этажей сто-двести. Всего получится три-четыреста этажей: наверху — вещи, внизу — посадки. Разве не прекрасно?

Сюй Лумин сглотнул слюну. Что это за эксплуататорские речи? Капиталисты расплакались бы от зависти.

Какие же они бессовестные!

Самое страшное было в том, что стоило Цзян Синьи умолкнуть, как Пространство Сюй Лумина, которое с самого его рождения хранило мертвую тишь, слегка задрожало, и его площадь, составлявшая прежде всего тридцать квадратов, внезапно расширилась до тридцать пяти.

Давая Сюй Лумину четко понять: не стоит нарушать правила, оно вполне способно развиваться.

— …

— Мулань, Мулань!

Сюй Лумин еще хотел попросить Цзян Синьи сказать пару слов, авось удастся еще немного прокачать Пространство, как снаружи раздался голос звавшего его мужчины средних лет.

Цзян Синьи быстро навел порядок в комнате и велел Сюй Лумину:

— Одевайся, мои батя с матушкой вернулись. Что говорить дальше, думаю, мне не нужно тебя учить?

— Ох-ох-ох, — перепугался Сюй Лумин и принялся спешно натягивать снятую одежду. Опасаясь оплошности, он даже встал и тщательно разгладил каждую складку на ткани.

Под конец он не забыл прихватить в Пространство таз с кровавой водой и наконечник стрелы.

Закончив со всеми сборами, он вышел вслед за Цзян Синьи из комнаты и вдруг отчетливо всё осознал.

Они же вовсе не тайные любовники.

Чего это он испугался?!

Оставьте в комментариях вашу поддержку [целую][целую][целую]

Глава 3

— Ай да малец, а ведь вымахал-то как!

Выйдя из комнаты и еще не сообразив, как держаться с родителями Цзян Синьи, Сюй Лумин услышал, как крепкий мужчина средних лет подошел и хлопнул его по плечу.

Сюй Лумин мгновенно пришел в себя и с улыбкой окликнул его:

— Дядя.

— Эге, — радостно отозвался Цзян Данянь и тут же поинтересовался: — Как там батюшка с матушкой поживают?

— Все живы-здоровы, — ответив, Сюй Лумин тут же спросил в ответ: — А вы с тетушкой как все эти годы поживали?

— Хорошо-хорошо, всё хорошо. — Забросив в угол двора полную травы корзину, которую она несла за спиной, Чжао Эрнян подошла и окинула Сюй Лумина оценивающим взглядом с ног до головы, и чем дольше смотрела, тем больше оставалась довольна. — Неплох, ну просто хорош.

— Данянь, Эрнян, гляньте, по душе вам зять-то?

— Глядишь, скоро и на свадьбу позовете выпить!

— Как только жених на пороге объявился, у вас отлегло от сердца, а?

В деревне новостей не так много. Стоило Цзян Даняню и Чжао Эрнян вернуться домой, как соседи толпойвали в семью Цзян — посмотреть на нового зятя, пришедшего в семью жены, и на его встречу с будущими тесте и тещей.

Увидев, что молодой зять послушен, теща довольна, а царящая вокруг атмосфера тепла и радости бьет ключом, сельчане пошумели немного да и разошлись по домам.

— Общайтесь, общайтесь, столько лет не виделись, наверняка столько всего нужно обсудить, не будем вам мешать.

— …

Родители Цзян Синьи оказались людьми добрыми. Проводив сельчан, они не стали допытываться у Сюй Лумина обо всем подряд и действительно приняли его как зятя, вошедшего в семью: даже зарезали курицу, чтобы отпраздновать его прибытие.

— В деревне харчи простые, да и готовлю я не ахти, так что поешь уж что есть.

За столом матушка Цзян, Чжао Эрнян, то и дело подкладывала Сюй Лумину разварившиеся, нежные кусочки куриного мяса.

— Спасибо вам, тетушка, это и так роскошное угощение.

Уловив аромат куриного бульона, Сюй Лумин уже давно проголодался, а ведь на столе еще стояла миска с обжаренными потрохами и соленьями, тарелка жареной зелени и блюдечко с салатом из хауттюйнии.

Хауттюйния — это та же рыбная трава, или ханьские корешки.

Сюй Лумин до того, как попасть сюда, жил в провинции Сычуань и обожал это блюдо. Попав же на Северо-Запад, не то что хауттюйнии, порой и обычной зелени вдоволь не видел. Едва матушка Цзян пригласила к столу, как он уже не смог сдержаться и принялся уплетать за обе щеки.

Остальные тоже не отставали: давно они не ели мясного, а нынче сразу два таких блюда, так что все наелись досыта и остались довольны.

Только Цзян Синьи почти не притрагивался к еде: налил себе пиалу супа и тянул время, не решаясь пить.

Перехватившись кусочком еды, Сюй Лумин бросил взгляд на него и заметил, как тот время от времени ложкой сгоняет с поверхности бульона капли жира. Всё сразу стало понятно.

Жира в курином бульоне плавало слишком много, при варке он неизменно собирается поверху. До перемещения в этот мир люди побогаче всегда аккуратно снимали этот слой масла.

Но здесь — где все голодают и ходят в лохмотьях, где досыта поесть — уже праздник — кто станет добровольно выливать добрый жир?

Разве не с головой у человека не в порядке?

Уплетая рис, Сюй Лумин думал о том, что до попадания сюда Цзян Синьи, должно быть, жил в очень хороших условиях — иначе как бы он, прожив в этом мире столько лет, до сих пор не привык к местному укладу.

— …

После сытного обеда Сюй Лумин чуточку сблизился с семьей Цзян. Именно тогда он и узнал, что всего в семье Цзян шестеро человек.

Родители Цзян и сам Цзян Синьи — само собой.

Ниже Цзян Синьи были еще две младшие сестры и младший брат.

Старшая сестра, Цзян Мухэ, семнадцати лет, в прошлом году вышла замуж в Овраг семьи Цао, что в пяти ли отсюда.

Младший брат, Цзян Суму, пятнадцати лет, учился в частной школе в уездном городке.

Младшая сестра, Цзян Зыфу, семи лет, оставалась дома и училась медицине у Цзян Синьи.

По идее, раз Цзян Синьи старший брат и столько сил отдал заботе о младших, семья должна быть с ним очень близка.

Однако отношение всех — от родителей до маленькой Цзян Цзыфу — к Цзян Синьи было полно почтительного уважения, но в нем явно не хватало теплоты.

И еще одна странность: хотя и отец, и мать Цзян прекрасно знали, что он — вовсе не настоящий жених Цзян Синьи, они даже не заикнулись об этом с расспросами.

Словно молчаливо со всем согласились.

Неужели к браку собственного сына они относятся так легкомысленно?

Даже зная, что этот союз фальшивый, нельзя же относиться к нему с таким равнодушием?

— …

Сказать, что им всё равно — было бы неправдой. Просто у них не было права волноваться.

Цзян Синьи — вовсе не их родной ребенок. Пятнадцать лет назад, когда они возвращались в родную деревню после выкупа из слуг в городской управе, этот мальчик сам подошел к ним и попросил называть их отцом и матерью.

Шли годы, и тот мальчик, который выглядел несчастнее любого нищего, превратился в зрелого, солидного мужчину, но вместе с тем посыпались и неприятности.

Сельчане то и дело пытались сосватать Цзян Синьи кого-нибудь, да только он всех отвергал, едва не заявив, что вообще не собирается жениться всю жизнь.

На свете есть всего четыре категории людей, которые не женятся: монахи, монахини, даосы и старые бобыли. Но их Мулань был так хорош во всем, как же ему не жениться?

Родители Цзян, не найдя иного выхода, были вынуждены вспомнить о временах, когда они сами служили слугами и горничными в господском доме, и выдумали историю, будто в городе у них уже была условлена помолвка для Цзян Синьи, просто та семья из-за бедствий бежала в другие края, и связь временно прервалась.

Если бы они поспешно выдали Цзян Синьи за кого-то из местных, а те люди потом объявились бы на пороге, объясняться было бы нечем.

Стоило Сюй Лумину переступить порог их дома, как родители Цзян, едва вернувшись с полей, тайком переговорили между собой: кем бы ни был этот парень, приведенный Цзян Синьи — человеком или нечистью, раз сам Цзян Синьи признал его женихом, им обоим придется сделать это дело подлинным.

И вот, убедившись в том, каков он из себя, они под благовидным предлогом уединились в главной комнате.

Чжао Эрнян спросила:

— Хозяин, как тебе этот парнишка? Годится он в мужья нашей Мулань?

http://bllate.org/book/40204/5101552

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь