Готовый перевод What to Do When Your Roommate is Obsessed / Сосед по комнате: Опасная привязанность: Глава 16

— Ничего страшного, тетушка, я возьму отгул. Шао Иньгань, возвращайся на занятия.

Сун Юаньчи достал телефон, собираясь отправить сообщение куратору.

Цяо Ланьютэ протянула руку, чтобы остановить его:

— Слушайся, скоро придет твой дядя. Не беспокойся, тетушка о себе позаботится.

— Тетушка Цяо, у меня утром нет пар, я побуду здесь. Так Юаньчи сможет быть спокойнее.

Цяо Ланьютэ посмотрела на статного, худощавого Фан Чжили:

— Хорошо. Одной в палате всегда немного скучно.

Сун Юаньчи пришлось увести Шао Иньганя в общежитие, чтобы тот взял учебники и пошел на занятия.

Фан Чжили чувствовал себя немного неловко. В конце концов он взял фрукты и вышел, чтобы помыть их. Когда он вернулся, то обнаружил, что Цяо Ланьютэ разговаривает по телефону со своей дочерью.

Фан Чжили невольно остановился у двери, мечтая обладать острым слухом, чтобы сквозь стену услышать, о чем они говорят.

К сожалению, звукоизоляция была отличной.

Он мог расслышать лишь обрывки фраз, которые произносила Цяо Ланьютэ, но, глядя на её счастливую улыбку, он понимал, что наверняка они говорят о чем-то самом обычном, но при этом очень теплом.

***

Сун Юаньчи и Шао Иньгань учились на одном курсе. Они пришли в аудиторию в самый последний момент и, увидев, что все задние ряды заняты, переглянулись и были вынуждены сесть на передние места, готовясь принять профессорское крещение.

Наступил полдень, занятия закончились.

Сун Юаньчи захлопнул книгу и уже собирался написать тетушке, чтобы спросить, что она хочет поесть, когда увидел, что Цяо Ланьютэ прислала фотографию.

Это был совместный снимок Фан Чжили и Цяо Ланьютэ. На столе стояла еда, подходящая для неё, и было добавлено особое напутствие: не нужно приходить, Чжили уже всё принес.

Сун Юаньчи тихо усмехнулся и ответил: Тетушка, ты еще не делала со мной таких фотографий. Неужели статус Чжили теперь выше, чем мой?

Шао Иньгань обнял Сун Юаньчи за плечи:

— Юаньчи, что будем есть на обед? Пойдем поедим вместе с тетушкой Цяо?

— Чжили уже поел вместе с ней.

Сун Юаньчи заблокировал экран телефона, взял книги и тетради и вслед за Шао Иньганем направился к выходу из университета.

— Ты помнишь, как назвал меня сегодня утром? — внезапно спросил Шао Иньгань.

Сун Юаньчи не смог вспомнить и посмотрел на него с недоумением:

— Что?

— Ты назвал меня полным именем.

Сун Юаньчи прыснул со смеху и не удержался:

— Разве имена даются не для того, чтобы их произносить? Мы с тобой одногодки, если не называть тебя по имени, то как мне тебя называть?

— Ты ведь обещал, что будешь звать меня Иньгань. Если не хочешь, можешь называть меня братом!

— Иньгань, — внезапно посерьезнел Сун Юаньчи. — Спасибо тебе. За вчерашнее, и за всё остальное...

Шао Иньгань не был любителем сентиментальностей и не подходил для подобных разговоров. Он почесал затылок и перебил Сун Юаньчи:

— Если правда хочешь поблагодарить, то веди меня туда, где вкусно кормят. Я ужасно хочу спать, давай поедим и вернемся отдыхать! У нас ведь еще занятия после обеда.

Он подхватил свои книги и вещи Сун Юаньчи и, потянув его за руку, вывел из аудитории.

— Хорошо.Окрестные заведения оказались переполнены студентами, поэтому Сун Юаньчи вызвал машину и поехал подальше, в место, до которого было всего десять минут пути.

Наскоро поужинав, он вернулся в общежитие, чтобы выспаться.

Через несколько дней Цяо Ланьютэ выписали из больницы. Сун Юаньчи специально пропустил две пары, чтобы приехать и забрать её.

— Я же говорила, что мой муж здесь, тебе не нужно было приезжать.

Цяо Ланьютэ поправила пряди волос у висков.

— У Юаньчи сегодня нет пар? — спросил мужчина, стоявший рядом с Цяо Ланьютэ и державший её вещи. Он выглядел утончённым и обходительным, а его голос звучал необычайно мягко.

— Это не профильные занятия, я отпросился.

Цяо Ланьютэ посмотрела на Сун Юаньчи и вспомнила того, кто приходил вместе с ним в первый день.

Она осторожно, почти шёпотом, спросила:

— Юаньчи, тот парень, которого ты приводил, он твой молодой человек?

Сун Юаньчи запнулся, совершенно опешив:

— Нет, что вы...

— Не стесняйся. Ты говорил нам об этом ещё в старшей школе, и я тогда ответила, что это твоё право, мы не станем вмешиваться.

Сун Юаньчи не знал, смеяться или плакать:

— Правда, нет. Он просто мой сосед по комнате.

Цяо Ланьютэ посмотрела на него с каким-то странным выражением лица. Она несколько раз внимательно взглянула на Сун Юаньчи, но в итоге промолчала.

Может быть, она не понимает мужской дружбы?

Разве друзья проводят полночи без сна, чтобы лечь спать в больнице, сопровождая соседа по комнате?

У неё самой действительно был похожий опыт с близкой подругой.

Но ведь Юаньчи и тот парень, должно быть, едва знакомы?

С начала учебного года прошло всего... три недели?

Сун Юаньчи поначалу хотел задержаться дома подольше, но Цяо Ланьютэ выпроводила его обратно в университет.Впрочем, ради безопасности она всё же молча приставила к нему телохранителей и напомнила Сун Юаньчи, чтобы тот в последнее время был осторожнее.

К несчастью, Сун Юаньчи не уловил сигнал Цяо Ланьютэ, приняв это за обычное напутствие.

— Сяо Чичи, скоро День образования КНР, как планируешь провести праздник?

Занятия только что закончились, и до конца дня пар больше не было. Сун Юаньчи собирался сходить в библиотеку почитать книги.

— Мы собираемся в Пекин! Посмотреть на церемонию поднятия флага! Как же это романтично, аж дух захватывает. А вы что думаете?

Ли Лецин, уже собрав учебники, с воодушевлением делилась своими планами.

Будучи родом с юга, Сун Юаньчи никогда не бывал на севере, а тем более в Пекине.

— Сяо Чичи, ты поедешь? Если да, можешь остановиться у нас! Не нужно тратиться на отель, у меня дома полно свободных комнат.

Шао Иньгань тоже счел эту идею отличной. До сих пор это Сун Юаньчи постоянно водил его по разным местам, а в Пекине уже он сам мог бы стать гидом для Сун Юаньчи.

Сун Юаньчи действительно очень хотел поехать: отправиться в Пекин, чтобы встретить там рассвет — это было так почетно и романтично. Но тут он внезапно вспомнил слова Цяо Ланьютэ.

— Я поеду домой. Хочу побыть с семьей.

— Вот как, ну ладно. Тогда поеду со своими соседями по комнате.

— Господин Шао, тогда уж будь добр, отведи нас в самые вкусные и интересные места!

http://bllate.org/book/40203/5101462

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What to Do When Your Roommate is Obsessed / Сосед по комнате: Опасная привязанность / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.