Готовый перевод The Demon Lord Wants to Eat Soft Rice / Владыка демонов выходит на пенсию: Ищу спонсора: Глава 2

Ву Хуэй продолжал упрямиться:

— Ученик неграмотен, не могу написать.

Чэнь Яньмяо произнес:

— Ты ведь только что сказал, что уже выучил наизусть.

— Неграмотные люди тоже умеют говорить, — парировал Ву Хуэй. — Целыми днями слушаю Наставника, вот и запомнил.

Чэнь Яньмяо на это ответил:

— Тогда возьми за образец и срисуй.

Ву Хуэй: «...»

Этот упрямый булыжник, с чего он вообще взял, что обязан быть его учеником?!

Ву Хуэй сердито покосился на Чэнь Яньмяо, но стоило встретиться с ним взглядом, как злость поутихла.

Проклятье, красота лишает разума.

Впрочем, даже лишившись разума, переписывать он не собирался. Ву Хуэй распластался на столе и принялся валять дурака:

— После дневного сна продолжим.

Брови Чэнь Яньмяо нахмурились еще сильнее:

— Ты ведь только в час змеи проснулся.

— Потому что уснул только в час тигра, — отозвался Ву Хуэй. — Поздно лег, вот и встал поздно.

Чэнь Яньмяо посмотрел на него:

— Почему не отдыхал?

Потому что читал украдкой любовные романы.

Однако Ву Хуэй не посмел признаться — иначе Чэнь Яньмяо придумал бы для него еще какое-нибудь наказание.

— Я занимался культивацией, — соврал Ву Хуэй. — Слышал, что поглощение эссенции солнца и луны ускоряет прогресс. Днем я культивирую медленно, вот и решил потрудиться ночью.

Чэнь Яньмяо заметил:

— Это техника демонического толка, человеку она не приносит пользы.

— Ну, попытка — не пытка, — Ву Хуэй сощурил глаза и потянул Наставника за рукав. — У меня плохие задатки, вот и приходится искать хоть какие-то пути.

Чэнь Яньмяо опустил взгляд, задумавшись, но на этот раз не стал спорить. Он просто взмахнул рукой, и на столе появились несколько флаконов.

Ву Хуэй взял один, открыл, взглянул внутрь и не удержался, приподняв бровь.

Пилюли Сбора Демонической Ци высшего качества. Подходят для любого уровня — от Стадии Очищения Ци до Стадии Закладки Основания. Эффект прост и незатейлив: они ускоряют поглощение духовной энергии.

Значит, подгоняет, чтобы старался.

Ву Хуэй щелкнул пальцем по флакону, заставив тот покачнуться. Он не стал их брать, а лишь рассмеялся:

— Ученику такие ценные вещи пока ни к чему, Наставник лучше приберегите их для других соучеников.

Чэнь Яньмяо не убрал их, лишь сказав:

— Если не хватит, придешь и возьмешь еще.

Ву Хуэй осекся.

Ну что за каменная голова.

Он взмахнул рукой, сметая флаконы в Кольцо Цянькунь, но о том, чтобы начать культивировать, так и не обмолвился.

Чэнь Яньмяо посмотрел на него:

— Культивируй прилежно, я буду приглядывать.

Ву Хуэй скривил губы и нехотя буркнул:

— Слушаюсь.

Культивировать, культивировать... только и знает что культивацию. Вот уж правда, камни не понимают, что такое настоящие радости жизни.

Как только представится шанс, он обязательно проучит этого человека!

А что касается упражнений...

Даже не мечтайте!

***

Глава 2

После наступления темноты на Пике Цянью воцарилась тишина, и только во Дворе Юаньчэнь еще слышались голоса.

Лунный свет проникал сквозь окно, удлиняя тени стоящих людей и проецируя их на ширму, расписанную горными пейзажами.

Сидя на кровати с подушкой в обнимку, Ву Хуэй выглядел совершенно удрученным:

— Наставник, зачем вы здесь, если не собираетесь культивировать?

— Разумеется, чтобы следить за тобой, — голос Чэнь Яньмяо донесся до него ровно и спокойно. — Сядь прямо, закрой глаза, сосредоточься.

Ву Хуэю хотелось просто удариться головой об стену.

Он ведь уже собирался после ужина ускользнуть погулять, но Чэнь Яньмяо внезапно заявился и настоял на том, чтобы наблюдать за его практикой. Почти час прошел, а он всё не уходит — откуда столько свободного времени!

Ву Хуэй пробормотал с отсутствующим видом:

— Если я не буду слушаться, Наставник собирается караулить меня всю ночь?

Тень на ширме едва заметно кивнула.

Ву Хуэй с размаху приложился головой о стойку кровати, издав глухой звук: «Тук».

Да плевать ему, что Чэнь Яньмяо присматривает, вот только этот человек заставляет его заниматься снова и снова — это жутко раздражает!

Это что, расплата за все злодеяния, совершенные в прошлой жизни?

Поговаривали ведь, что Чэнь Яньмяо не особо близок со своими учениками и, если не считать редких наставлений, почти не вмешивается в их дела. Почему же с ним он ведет себя как с маленьким ребенком?

— Наставник, почему бы вам не присмотреть за старшим братом? — спросил Ву Хуэй. — Он сейчас на пороге прорыва, ему очень нужна ваша поддержка!

— Он всегда знает меру, — Чэнь Яньмяо помедлил и, увидев, что Ву Хуэй выглядит так, будто готов умереть, добавил нечто редкое: — Не то что ты, озорник.

Ву Хуэй подумал про себя: «Это не озорство, а нелюбовь к труду».

Но говорить что-то этому камню было бесполезно.

Поколебавшись между тем, чтобы продолжить препираться, или все же имитировать усердие, Ву Хуэй покорно достал полученную днем пилюлю, закинул в рот и сел, скрестив ноги:

— Так пойдет?

Сидел он совершенно без всякой грации: сутулый, сгорбленный, конечности расслаблены, глаза наполовину прикрыты — непонятно, собирается он медитировать или спать.

Чэнь Яньмяо щелкнул пальцами, и несколько потоков света метнулись к Ву Хуэю, выпрямляя его спину и исправляя позу, после чего Наставник негромко произнес:

— Глаза закрыть, дыхание выровнять. Ци зарождается в даньтяне, циркулирует по меридианам. Никакой спешки или суеты.

Ву Хуэй вздохнул про себя и послушно исполнил.

Основы этого дела он, конечно, знал: на Праведном Пути это называлось Очищением Ци, а у демонических культиваторов — Сбором Демонической Ци.

Проще говоря, этот этап заключался в привлечении энергии в тело, чтобы духовная или демоническая ци циркулировала по организму, закаляя кости, мышцы и плоть. Когда тело полностью адаптируется, Закладка Основания считается завершенной.

Этот барьер не был сложным, все зависело лишь от того, сколько времени потребуется в зависимости от духовных корней.

Общая толщина духовного корня предопределена небесами, но его атрибуты — нет. Например, пять корней означают, что один корень разделен на пять стихий. Хотя после разделения они и отличаются по толщине, в большинстве случаев это уступает единственному чистому корню.

Более того, при культивации нужно сохранять баланс согласно атрибутам корней, иначе энергии столкнутся и повредят меридианы. Поэтому чем запутаннее корни, тем больше сил и средств уходит на их корректировку. Обладателю же одного корня не нужно тратить такие усилия — просто впитывай и все.

Правда, обладатели единственного корня — это гении, явление редкое. В крупных сектах большинство элитных учеников имеют два духовных корня.

У Ву Хуэя, разумеется, был один корень, но гораздо более редкого, мутантного типа. Какой именно — он сам не знал, возможно, это было уникальной чертой обладателя демонической кости, дающей невероятную близость к демонической ци.

Но только к демонической ци.

Обычные техники при впитывании духовной энергии очищают её от примесей и выводят их наружу. Техника, которой учил Чэнь Яньмяо, была особенной: она поглощала только самую чистую энергию. Процесс шел медленно, но стабильно, и нельзя было сказать, что лучше.

Вот только из-за особенностей своего тела Ву Хуэй не мог впитывать такую чистую энергию. Каждый раз, когда она проходила по его телу, каждый дюйм плоти словно пронзали тонкие иглы — не то чтобы безумно больно, но невероятно неприятно.

Когда цикл завершался и энергия возвращалась в даньтянь, он не мог ее удержать — девяносто девять процентов энергии выбрасывалось обратно в меридианы и рассеивалось.

Ву Хуэй тут же болезненно нахмурился.

После нескольких таких циклов он весь покрылся холодным потом.

Как только он закончил упражнение, то приоткрыл глаза и увидел, что фигуры у двери уже нет. Ву Хуэй с облегчением выдохнул, повалился на кровать, обнял подушку и тут же уснул.

Но сон его был беспокойным.

В кошмаре звенели колокольчики, пронзительно и резко, проникая в самое естество, словно бесчисленные иглы вонзались в каждый меридиан, отчего он едва мог пошевелиться.

Затем Меч Юньцан безжалостно вонзился в его сердце.

В момент, когда клинок вошел в тело, он увидел изумление в глазах Чэнь Яньмяо.

Он опустил голову и увидел длинный, до боли знакомый клинок, пронзивший его поясницу.

С неверием он обернулся и встретился взглядом с парой знакомых глаз.

Ву Хуэй вздрогнул и проснулся. В его взгляде до сих пор застыли ненависть и ярость.

Боль от разрушенного в кошмаре даньтяня, казалось, все еще оставалась с ним, отчего на шее вздулись вены. Его пальцы судорожно впились в изголовье кровати, оставив глубокие следы когтей на тонкой резьбе.

http://bllate.org/book/40202/5101352

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь