Готовый перевод The Godly Streamer Ascends Again / Снайпер «Ice» возвращается: Легенда киберспорта: Глава 10

— Эта волна! Абсолютно точно — заплыть за горизонт и обмануть небеса! Вы думаете, они расслабляются внутри команды, но на самом деле это тоже тактика! Запутываем чужие и отечественные взгляды, тактически тянем время...

— Вы думаете, они тянут время, а на деле они просто расслабляются в команде! В этот раз Бог Вэнь оказался на высшем уровне! Я предсказал твоё предсказание!

Кое-кто даже разработал в серверном сообществе новый режим, создав правила полностью по такой тактике, и запустил новую версию игры в прятки — какое-то время все вокруг заливались смехом.

*

Сюэ Вэй играл до вечера, затем на время прервал трансляцию и вышел поужинать с Чжао Сяои.

Чжао Сяои лишь посреди трапезы увидел новости и нетерпеливо выпалил:

— Чёрт, ешь быстрее, скорее! Говорят, Бог Вэнь слил ранг аж до полутора тысяч! Сегодня сервер переполнен, все хотят попытать удачу и узнать, удастся ли попасть с ним в один матч. Я тоже буду играть, пойду куплю смусер — кстати, а твой аккаунт случайно не в этом же диапазоне рангов?

Он изо всех сил намекал.

Сюэ Вэй помешал соус в своей тарелочке и отказался:

— Вечером я буду стримить.

Чжао Сяои жалобно вздохнул:

— Эх...

Полистав приложение для торговли аккаунтами, он обнаружил, что стоимость учетных записей этого ранга взлетела до небес, и снова тяжко вздохнул:

— Блять. Да быть фанатом настолько сложно, у меня еще остался шанс сбросить ранг?

Сюэ Вэй сосредоточился на еде.

Вечером он вернулся в комнату трансляции.

В такое время на выходных популярность должна быть на пике, но трафик на его канале не вырос, а наоборот, упал.

Стоило заглянуть на главную страницу, как там обнаружились четыре аккуратных стрима сборной страны — все уже с увлечением провели весь день за просмотром матчей на понижение ранга. Вся аудитория была там, так что на мелких стримеров, естественно, никто не обращал внимания.

Сюэ Вэй тоже зашел поглазеть.

Он наугад ткнул в трансляцию кого-то из национальной сборной и, едва зайдя, увидел в левом нижнем углу сообщение от определенного ID.

CHN.Alan: Капитан Вэнь сказал, что тренировка окончена. Расходимся.

Игроки сборной: Ах — закончили, пора закругляться со стримом.

Все они были дисциплинированны: раз сказали, что выключают трансляцию, значит, выключают. Они тут же вышли из аккаунтов, остальные тоже один за другим отключились.

Зрители трансляции упорно не хотели расходиться, потому что в списке друзей в сети рядом с [CHN.Pretty] все еще горела маленькая зеленая точка, показывая статус онлайн.

Зрители заволились не хуже призраков:

— Прайм-тайм! И вот так всё закончилось! Сыграйте еще! Я еще не до смерти ухохотался!

— Бог Вэнь вообще запускает стримы?! Почему Бог Вэнь никогда не ведет трансляции?!

— Умру со смеху, вести стрим, чтобы иностранцы изучали тактику против него?

— Он за весь вечер даже микрофон не включил! Какой же этот мужчина холодный.

Сюэ Вэй немного понаблюдал, затем вышел из чужой трансляции, вернулся к себе и нажал кнопку поиска матча.

Пошел пятисекундный обратный отсчет подбора, участники матча один за другим заходили в игру, загорались аватарки.

В этот раз Сюэ Вэй играл за спецназ. Он как раз опустил голову, настраивая клавиши, как вдруг заметил, что чат на трансляции взорвался.

— Охренеть, какая у стримера удача!

— Охренеть-охренеть, гляньте на вражеский ID!!! Стример столкнулся с ним!! Они реально против него!

Сюэ Вэй поднял голову: игра уже перешла на этап подготовки.

Первый игрок в команде противника, за его аватаркой мигал маленький зеленый огонек.

Отображаемый ID: [CHN.Pretty]

Глава 6. Предсказание

— Капец, сборная закончила стримить, а Бог Вэнь до сих пор катает в соло. Попасться с Богом Вэнем в элите Звездного сияния — спасите, срочно пишите экран, таких сюжетов не бывает даже раз в сто лет.

— Это матч на избиение младенцев, стримеру сегодня хана, стопроцентный винрейт не удержать.

— Мин Сюй ведь тоже против них, он в последнее время играет с твинка.

— Ну тогда этому матчу реально хана.

Сюэ Вэй бросил взгляд на экран.

У противника был еще один игрок с ID [SSQ.Мин Сюй] — сверхпопулярный стример в файр, у которого на высоте и внешность, и стиль игры, предпочитающий агрессивные перестрелки с открытым забралом.

Мин Сюй уже как ни в чем не бывало поздоровался в общем канале:

— Привет, Капитан Вэнь.

В общем голосовом канале царила тишина, [CHN.Pretty] ничего не ответил и даже не шевельнулся.

В трансляции Сюэ Вэй одна за другой рекой текли белоснежные строки комментариев. Несколько других стримеров тоже услышали, что кто-то в Звездном сиянии попался в один матч с Вэнь Мао, и поспешили сбежаться посмотреть.

Все трое его соратников по команде в этом матче оказались иностранцами; они тоже узнали вражеские ID и, прежде чем игра успела начаться, уже засыпали чат множеством вопросительных знаков:

— ???

— why Pretty here??? (Почему Притти здесь?)

Сюэ Вэй не шелохнулся. Как и обычно, он купил Дезерт Игл и вступил в игру.

Карта в этом матче снова была невыгодной для них. Самое главное — это была совершенно новая карта после ранга Элиты, и Сюэ Вэй прежде её не видел.

Первый раунд они, вполне предсказуемо, проиграли.

Натиск противника оказался поистине свирепым: Мин Сюй в одиночку уложил двоих. Сюэ Вэй отбивался до последнего, но из-за незнания карты застрял в стене в финальной ситуации один против трех и не смог победить.

— Жесть как жестко, прошлый раунд даже тридцати секунд не продлился.

Зрители в комментариях наперебой оставляли отзывы:

— У стримера дико плохая удача, как же жалко.

— А где Бог Вэнь? Что он делает? Кажется, он не сделал ни единого выстрела.

— Я сбегал на стрим к Мин Сюю: в режиме наблюдателя Бог Вэнь вообще не двигался. Похоже, он сказал сокомандникам, что у него тут кое-какие дела, и просто ушел в афк дома.

— Ну вот оно что. Если бы Бог Вэнь подключился, этот матч, наверное, закончился бы секунд за двадцать.

Перед экраном темные ресницы Сюэ Вэй опустились, на дне глаз мелькнул холодный блеск.

По трансляции пронеслось уведомление о донате.

[Micro] отправил стримеру десять глубоководных торпед.

[Micro] не написал ни слова.

Взгляд Сюэ Вэй чуть сместился:

— Спасибо Micro за подарок.

— Стример снова подал голос! Очень хочется взять у стримера интервью о его нынешних душевных переживаниях!

Сюэ Вэй вдруг лениво расслабился, словно решив больше не сердиться на зрителей:

— Никаких переживаний.

Его микрофон молчал секунды две:

— Интереснее, чем предыдущие.

Напротив, в голосовом чате вещал Мин Сюй, и в его голосе звучало нескрываемое торжество:

— Раз Бога Вэня нет, нам и втроем против четверых легко. Мы не посрамили молодежную сборную страны.

http://bllate.org/book/40200/5100984