Готовый перевод The Godly Streamer Ascends Again / Снайпер «Ice» возвращается: Легенда киберспорта: Глава 3

Даже возможно... уровня мировых стандартов.

— Я взгляну.

Вэнь Мао непринужденно уселся в кресло, вошел в свой зрительский аккаунт и, неторопливо достав сигарету, протянул ее товарищу.

— Лентяй чертов. — Главный тренер помог ему прикурить и, нагло ворча, с замиранием сердца стянул у него из кармана еще одну сигарету, тоже поджигая ее.

Тренер склонился к нему, чтобы посмотреть на экран, и тут же впал в отчаяние.

— Не переключай так быстро, мой бог Вэнь, меня сейчас стошнит!

— М?

Длинные пальцы Вэнь Мао зажимали сигарету, в темных, чарующих персиковых глазах таилась доля беззаботной расслабленности.

Обычная мышь в его руках двигалась с невероятной скоростью, и обычному человеку было практически невозможно проследить за курсором. Всем было хорошо известно: будь то игра или разбор матча, скорость переключения экранов и сложность маневров Вэнь Мао заслуженно принесли ему первое место в списке смертников у всех профессиональных комментаторов.

Общаться с ним было тяжело, необъяснимо тяжело. В национальной сборной его боялись все вовсе не из-за строгости, а из-за ауры, исходившей от него.

Главный тренер принудительно закрыл его вкладку и, повернув его голову, уткнул лицом в монитор. На экране выскочило изображение с камеры видеонаблюдения, открывшись рядом с игровым обзором.

Они увидели того единственного стажера молодежки, который выбил максимальный балл.

Под объективом камеры закутанный в теплые вещи юноша молча сидел в углу. Лица было не разглядеть — виднелись лишь острый угол подбородка да тонкие, бледные запястья.

Вэнь Мао, зажав сигарету зубами, чуть-чуть шевельнул пальцами.

Тонкая полоска пепла замерла в воздухе.

Главный тренер произнес:

Он — запасной игрок... этот парень в каком-то смысле странный.

Клубничный аромат

Fire — это игра в формате четыре на четыре, где участники делятся на две стороны: террористы и спецназ. Сокомандники разделяют общий бюджет, каждый раунд длится две минуты, а игра идет до шестнадцати побед в тридцати раундах.

Стандартная тактика современных международных команд обычно включает двух штурмовиков, одного снайпера и одного свободного агента. В зависимости от ситуации в матче она может слегка меняться, но суть остается прежней.

На записке с камеры наблюдения Сюэ Вэй, завершив личный матч, перешел к случайному подбору.

В отборочных матчах молодежки в случайном порядке подбирались такие же стажеры, правда, все они были анонимны.

В этот раз Сюэ Вэю в команду, помимо него самого, досталось еще три снайпера.

Остальные стажеры немного пообсуждали план и решили импровизировать на ходу.

На этот раз команда Сюэ Вэя играла за спецназ (сторона CT), причем позиции на карте были крайне невыгодными: обе вражеские точки располагались на возвышенностях, их было легко защищать и трудно штурмовать.

В первом раунде у них не было бюджета, и из-за изъянов карты команду Сюэ Вэя быстро раскатали в сухую, после чего они получили системную компенсацию за поражение.

Счет стал 0:1.

Стажеры прошли через множество боев и знали, что на этой карте сторона спецназа в первом раунде обычно идет на убой, поэтому паники ни у кого не было.

Получив финансовую компенсацию, общий бюджет команды достиг пяти тысяч.

Сюэ Вэй приобрел тяжелую снайперскую винтовку TRG стоимостью 3500.

Шел лишь второй раунд, а он купил TRG, что означало, будто остальные сокомандники вынуждены довольствоваться хламом. Не говоря уже о молодежном составе, даже в обычных пабликах за такое поведение игрока просто заклевали бы матом.

Его товарищ под номером три не выдержал и включил микрофон:

Четвертый, ты из какой команды? Ты что, мать твою, сливаешь матч? В отборочных сливать вздумал, сколько людей ты подставить хочешь? Снайперку отроду не видел, да?

Сюэ Вэй напечатал в чате:

Можно выиграть.

С началом второго раунда эти стажеры не захотели тратить время на внутренние распри, и остальные трое с обычными стволами двинулись к точке А, обсуждая тактику.

И именно в этот момент на повторе было отчетливо видно: Сюэ Вэй не последовал за ними, а в одиночку отправился к черту на кулички, на точку Б.

Сокомандники принялись яростно материться, но выругаться как следует они не успели — иконка одного из противников вверху экрана погасла.

В правом верхнем углу отобразилось:

[Игрок 4 команды А] уничтожил [Игрока 2 команды Б] с помощью TRG.

Не прошло и секунды.

[Игрок 4 команды А] уничтожил [Игрока 1 команды Б] с помощью TRG.

У противника осталось всего двое, шаги стремительно приближались, и за спиной Сюэ Вэя выросла тень.

Снайперское оружие в Fire не могло стрелять очередями, оно было довольно громоздким, и интервал между выстрелами составлял не менее полсекунды.

На профессиональной арене половины секунды вполне достаточно, чтобы прикончить человека.

Враг явно тоже рассчитывал сократить дистанцию и использовать эту задержку, чтобы прикончить его. В считанные доли секунды противник бросил дымовую гранату, перекрывая обзор в точке, где находился Сюэ Вэй.

Сюэ Вэй резко развернулся и выстрелил навскидку — пуля прошила пелену тумана.

Попадание в цель.

[Игрок 4 команды А] уничтожил [Игрока 3 команды Б] с помощью TRG.

[Игрок 4 команды А] уничтожил [Игрока 4 команды Б] с помощью кинжала.

[Системный итог: в этом раунде команда Б полностью уничтожена, команда А одерживает победу. До перехода к следующему раунду осталось 10 секунд]

Следующие четыре раунда Сюэ Вэй в одиночку удерживал снайперскую позицию, намертво вцепившись в нее.

Его сокомандники умолкли.

В этот момент противники-стажеры еще не осознавали всей серьезности проблемы.

Они ведь тоже входили в число лучших игроков мира и никогда прежде не сталкивались с таким жестким прессингом со стороны снайпера, особенно с учетом преимущества своей карты.

В последующих раундах они сменили тактику: все четверо окружили Сюэ Вэя, пытаясь прорваться через него как через ключевой узел.

Сам по себе этот подход был вполне здравым.

Но...

Главный тренер издал короткий звук:

Они все равно не успели набраться опыта, чтобы мгновенно оценивать силу соперника.

Вся команда Б дружно окружила Сюэ Вэя, и на протяжении пяти раундов подряд, словно те глупые братья из сказки о Тыквенных младенцах, которые поодиночке шли спасать дедушку, все они были полностью уничтожены Сюэ Вэем.

Это уже походило не на отборочные матчи молодежки, а на избиение младенцев в луже.

Спустя пять раундов команда Б наконец обрела некое подобие ясности в голове и перестала бодаться с Сюэ Вэем, предпочитая отступать при первой же встрече. Но даже сама попытка обнаружить его и передать по рации приказ об отступлении стоила слишком дорого — как минимум жизни одного товарища по команде.

Охренеть, братан, после отбора скинь мне свой ник в друзья, да? Ты стажер первого состава национальной сборной? — принялся подлизываться к нему первый номер в микрофон. — Я слышал, бог Вэнь притащил в первый состав парочку снайперов, ты случаем не из их числа?

Голос Сюэ Вэя прозвучал коротко:

Нет.

В тренерской Вэнь Мао, зажав сигарету, откинулся назад, слегка опустил веки и вдруг тихо усмехнулся.

http://bllate.org/book/40200/5100977