Готовый перевод After Amnesia, I Clung to My Archrival / Потеря памяти: Мой злейший враг стал моим спасением: Глава 3

Фан Юйсюнь почув, как у него за спиной холодеет, и подумал, что, судя по всему, сболтнул лишнего.

Но раз уж они даже целовались, вряд ли их отношения ограничиваются простым знакомством, верно? Судя по виду этого человека, тот явно затаил на него обиду.

— Ты злишься? — Фан Юйсюнь, решивший, что докопался до истины, испытующе заглянул ему в глаза. — Расставание... неужели это я предложил?

— Бац! —

Фан Юйсюнь с кровати свалился, можно сказать, с легкой руки Мэн Шиюя — тот врезал ему от души, ничуть не сдерживаясь.

— Какого черта? —

Фан Юйсюнь от боли ошалел, но зато окончательно протрезвел.

Однако не успел он даже пожаловаться на несправедливость, как Мэн Шиюй завелся с полуоборота, не давая ему и слова сказать. Накрепко затянув халат, он ринулся в бой — от вчерашней благопристойности и лоска уже не осталось и следа.

Даже глиняный бонза имеет свой предел терпения, и Фан Юйсюнь тоже разозлился. Это еще что такое? Чуть что — либо взор метает, либо с кулаками летит?

И тогда в следующую секунду...

В тот самый момент, когда Мэн Шиюй замахнулся для удара, Фан Юйсюнь качнул головой в сторону, уворачиваясь, молниеносно перехватил его за запястье и резко дернул на себя. Воспользовавшись преимуществом своего положения, он уперся коленом в живот Мэн Шиюя и одним плавным толчком опрокинул того на спину, впечатывая в пол.

Раздался глухой стук, и сцена показалась до странного знакомой — будто он уже провожал нечто подобное в прошлом.

То ли от боли, то ли от ярости лицо Мэн Шиюя постепенно залилось краской.

— Давай поговорим нормально, зачем же сразу драться? — Фан Юйсюнь заломил Мэн Шиюю руку за спину, намертво прижимая того к полу, и попытался договориться.

Но Мэн Шиюй вдруг с размаху врезал Фан Юйсюню локтем:

— И не подумаю!

Фан Юйсюнь:

— Ах ты же бл*... —

После недолгой и безуспешной попытки переговоров оба сцепились в настоящей драке. Накал страстей был таков, что они перевернули стоявшие в комнате журнальный столик и стулья, а ковер превратился в разорванное в клочья недоразумение.

Лишь полчаса спустя, совершенно не соблюдая правила честной борьбы, Фан Юйсюнь сорвал с Мэн Шиюя пояс от халата, накрепко связал того по рукам и ногам и швырнул обратно на кровать. На этом балаган наконец подошел к концу.

— Да не дёргайся ты, а то шмотки слетят, и придется тебе голышом бегать.

Тяжело дыша, Фан Юйсюнь рухнул рядом с Мэн Шиюем. Его и без того раскалывающаяся от похмелья голова заболела еще сильнее.

Мэн — крепко-накрепко связанный — Шиюй лежал с закрытыми глазами, и застрявший в груди ком никак не желал ни подниматься, ни опускаться.

Какое-то время в комнате было слышно лишь их сбитое дыхание.

— Кхм-м... —

Мэн Шиюй попытался выпутаться из пояса на запястьях, но неловко задел отбитые ребра и судорожно втянул воздух.

Фан Юйсюнь покосился на него, из горла вырвался короткий насмешливый смешок:

— Я же говорил — давай поговорим нормально, без кулаков. Ты ведь не послушал.

Ну и вот, пожалуйста: вечно лезет драться, а сам даже сдачи дать толком не может. И зачем надо было упираться?

Несколько секунд в комнате царила странная, зловещая тишина, а затем Фан Юйсюнь заметил, как Мэн Шиюй медленно поворачивает голову в его сторону и с легким ядовитым сарказмом произносит:

— Полмесяца назад, когда ты меня отлупил, я говорил ровно то же самое. И ты что, послушал? Поговорил со мной нормально?

Фан Юйсюнь замер. Шутка застряла у него в горле, а кулаки на секунду запылали от фантомной боли.

Выходит, он не просто предложил расстаться, он еще и поколотил человека?!

Неудивительно, что тот так лютует!

Фан Юйсюню безумно хотелось узнать, из-за чего они подрались в прошлый раз, но под пронзительным взглядом Мэн Шиюя этот вопрос так и не сорвался с языка: кто знает, стоило ему только заикнуться, как Мэн Шиюй сорвался бы снова.

А тем временем Мэн Шиюй холодно сверлил взглядом профиль Фан Юйсюня — ему не терпелось узнать, сколько еще этот придурок будет прикидываться дурачком.

В этот момент в дверь комнаты некстати постучали, и снаружи раздался голос помощника Мэн Шиюя:

— Директор Мэн, через час у вас совещание, машина уже подана. А еще я купил то, что вы просили, занести это сейчас?

— ?!? —

Лицо Мэн Шиюя перекосило. Испепелив Фан Юйсюня яростным взглядом, он прошипел сквозь зубы:

— Немедленно развяжи меня!

— Да-да, секунду. —

Фан Юйсюнь сейчас прекрасно осознавал свое амплуа бессервестного негодяя. Считая себя виноватым, он живо развязал пояс, стягивающий запястья Мэн Шиюя, даже заботливо поправил ему халат и попутно разгладил растрепавшиеся пряди. Но за секунду до того, как он попытался завязать пояс заново, Мэн Шиюй испуганно отшатнулся и сам выхватил концы из его рук, затягивая узел самостоятельно.

Дело было вовсе не в стыдливости — просто ухмылка Фан Юйсюня казалась подозрительно недоброй, а его нависшая фигура излучала слишком мощное давление.

Заметив в приот вороте халата мелькнувшую полоску гладкой кожи, Фан Юйсюнь неловко потер нос и смущенно поднялся на ноги, направляясь к единственному дивану в комнате, которого не коснулся погром. В голове при этом калейдоскопом сменялись то холодное, красивое лицо Мэн Шиюя, то плавные, изящные линии его тела.

Когда Мэн Шиюй проходил мимо, Фан Юйсюнь невольно проводил его взглядом.

Осознав это, он яростно мотнул головой, пытаясь вытряхнуть из головы подобные мысли и навести порядок в собственном рассудке.

Он потерял память, а не превратился в извращенца.

Но в ответ на это раздался щелчок открывающейся и закрывающейся двери, и в квартире воцарилась абсолютная тишина.

Фан Юйсюнь: ???

— Эй. —

Фан Юйсюнь помнил лица, но совершенно не помнил имен, и на его окрик никто не откликнулся. Вскочив на ноги, он подбежал к двери и распахнул ее, но успел заметить лишь удаляющуюся кабину лифта да два пакета, аккуратно оставленных на пороге.

В одном пакете лежала одежда, очень похожая на ту, что была на нем вчера, а в другом — новенький смартфон взамен его собственного, который уже «пал смертью храбрых».

Очевидно, этот человек стремился избавиться от него как можно скорее.

Но с другой стороны — раз уж дошло до такого, раз уж тот озаботился покупкой одежды и запасного телефона, разве это не проявление заботы?

Да и если хорошенько подумать и успокоиться: в квартире они были вдвоем, так кто же ухаживал за ним вчера? Кто переодевал его и мыл в душе? Разумеется, он сам!

Конечно же, их отношения нельзя назвать обычными, а все те резкие слова прозвучали лишь потому, что тот всё еще кипел от гнева.

Настоящий мужчина должен уметь признавать свои ошибки, отвечать за поступки и брать на себя ответственность! Пусть он ничего из этого не помнит, но это не беда — главное, что теперь ничто не помешает ему вернуть своего человека.

http://bllate.org/book/40199/5100852