Готовый перевод Mayor of a Town Bad Orange / Мэр захудалого городка: Случайная невеста: Глава 13

На следующий день кухарка, которая уже изучила процесс приготовления хлеба и кукурузных лепёшек, начала сама колдовать на кухне, а Су Лэнцин стоял рядом и давал ей указания.

Су Лэнцин уже спрашивал Малыша-Фермера: стоило использовать материалы, выращенные Системой, и получавшееся блюдо ничем не отличалось от созданного самой Системой.

Если же использовать обычные ингредиенты, не из Системы, но готовить по изученным у Системы рецептам, то результат зависел от мастерства самого хозяина — даже в худшем случае вкус совпадал на восемьдесят-девяносто процентов.

Если же за дело бралась ученица Су Лэнцина, используя обычные продукты, то всё зависело уже от её личных способностей: в худшем случае сходство составляло около пятидесяти процентов.

Пятьдесят процентов — тоже неплохо. С такими вещами, как хлеб, главное — строго соблюдать пропорции и следить за огнем, тогда сильных промахов не будет.

К тому же, видя, что у кухарки получается всё лучше и лучше, Су Лэнцин понял, что затея удалась.

В дальнейшем кухарка должна была ходить к жителям городка Таохуа и обучать их.

Самому же Су Лэнцину требовалось лишь освоить все рецепты на Ферме, а затем передавать знания кухарке.

Су Лэнцин размышлял о том, что огород начнет приносить плоды и урожай не раньше чем через два месяца, и думал, какие еще блюда он мог бы научить готовить местных жителей.

Казалось, здесь все предпочитали зерновые: рис, каши и тому подобное, а мучные изделия почему-то не жаловали.

Точнее, мука была, но изделия из неё почему-то готовили лишь как овощное блюдо к столу, а не как основную пищу.

В день свадьбы Су Лэнцин отведал лапши — на вкус она оказалась тяжёлой, клейкой и совсем не освежающей, так что неудивительно, что её подавали лишь как закуску.

Тогда Су Лэнцин вспомнил лапшичную в Системе Фермы, где предлагались три вида лапши: в прозрачном бульоне, с овощами и с хрустящим мясом.

Подумав о нынешнем бедственном положении городка Таохуа, он решил пока отложить вопрос с мясом — если уж внедрять что-то в массы, то лучше начать с лапши в прозрачном бульоне и овощной лапши.

Когда хлеб и кукурузные лепёшки приедались, Су Лэнцин тайком доставал из Системы Фермы какую-нибудь еду. Например, эту самую лапшу в прозрачном бульоне: лёгкую, скользящую по языку, а если добавить к ней зелень, то она еще и радовала ароматом и сладостью свежих овощей.

К тому же мучные изделия отличались упругостью, эластичностью, нежностью и гладкостью. Лапша восполняла жизненную энергию, согревала желудок и придавала сил. Особенно тяжело работающим в поле крестьянам: стоило съесть миску такой лапши, как у них сразу появлялись силы для работы.

Поэтому Су Лэнцин решил, что вторыми рецептами, которые он разработает, станут лапша в прозрачном бульоне и овощная лапша.

Оба рецепта были самыми простыми и домашними, и Су Лэнцин был уверен, что жители непременно им научатся.

Су Лэнцин снова пришел на кухню Поместья Су и сам достал из Системы Фермы нужные ингредиенты.

Подумав о том, что лапша готовится довольно просто, он задумался: нельзя ли для овощной лапши использовать какую-нибудь другую сезонную зелень? С этой мыслью Су Лэнцин обратился к Системе Сяо Нун:

— Хозяин, такую задумку осуществить можно, но чтобы блюдо получилось таким же вкусным, как продукция Системы, уровень домика должен быть не ниже третьего.

— А сколько стоит третий уровень в золотых монетках?

— Шестьсот шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть, — ответил Малыш-Фермер.

— Эх, судя по нынешней скорости, на это уйдет около месяца, — прикинул Су Лэнцин.

— Ладно, пожалуй, буду вести себя примерно и готовить строго по рецепту.

Он призвал необходимые материалы: морковь, пакет муки и одно яйцо.

Высыпал муку в миску, добавил немного соли и крахмала, влил кипяток и принялся тщательно вымешивать тесто, превратив его в упругий ком, и продолжил разминать.

Когда тесто стало достаточно плотным и эластичным, он приступил к вытягиванию лапши: медленно складывал и растягивал тесто снова и снова, по ходу дела присыпая его мукой, чтобы нити не слиплись.

Су Лэнцин засучил рукава, вытягивая лапшу всё длиннее и тоньше, а время от времени с силой швырял её о стол, чтобы сделать еще более упругой.

Вскоре у него получилась целая гора готовой лапши, которую он отложил в сторону.

Затем он принялся за морковь: очистил её, нарезал тонкими ломтиками и тоже отложил.

Разведя огонь в печи, он водрузил на нее два котла с водой: большой впереди и поменьше сзади. В переднем котле воды было больше, в заднем — меньше.

Передний котёл предназначался для варки лапши, а задний — для приготовления прозрачного бульона.

Когда вода закипела, Су Лэнцин ножом разрезал длинные жгуты теста на более короткие отрезки и бросил их вариться в большой котёл, а в задний котёл опустил морковь до готовности.

Приготовив чистые фарфоровые пиалы, он выловил с помощью шумовки сваренную лапшу, дал воде стечь и разложил по пиалам равными порциями.

Одновременно он проверил морковь в заднем котле: стоило палочке легко проткнуть кусочек, как он быстро вбил в бульон яйцо и размешал его, получив аппетитные хлопья. Добавив немного растительного масла и других приправ, он зачерпнул ложечкой бульон на пробу — вкус оказался в самый раз.

Наконец, он зачерпнул прозрачный бульон и щедро залил им каждую пиалу с лапшой. Так родилась ароматная лапша в прозрачном бульоне.

Из одного пакета муки, одной морковки и одного яйца получилось целых семь полных доверху пиал прекрасной лапши.

Су Лэнцин попробовал её сам: ароматная, сладковатая, нежная и невероятно упругая на зубах — объедение!

Взглянув на время, он понял, что приближается время обеда, и позвал кухарку помочь отнести пиалы с лапшой к обеденному столу.

Су Паньсюэ с любопытством уставилась на лапшу:

— А Цин, я впервые вижу такое блюдо, как оно называется?

— Это не овощное блюдо, это лапша, разновидность основного блюда, — с улыбкой пояснил Су Лэнцин.

— Не овощное блюдо? Дай-ка я попробую! — Су Паньсюэ уже полностью сдалась на милость кулинарного таланта Су Лэнцина и без колебаний принялась за еду.

Отец Су, Мать Су, Управляющий Цао и Сяо Шу тоже поспешили занять свои места за столом. Кухарка же, которая тайком сглатывала слюнки, наблюдая за тем, как Су Лэнцин колдовал над приготовлением, подумала про себя: это блюдо... нет, эта лапша пахнет просто божественно!

Заметив, что все взялись за палочки, кухарка тоже не стала медлить. Когда упругая лапша оказалась у неё во рту, она не удержалась от восхищённого вздоха:

— Какая гладкая!

— Мм, и очень эластичная, — Отец Су, с тех пор как хлеб Су Лэнцина избавил его от вечного чувства голода, перестал страдать от недоедания и теперь смаковал каждый кусочек лапши.

— И невероятно ароматная. У Сяо Су поистине золотые руки, — не преминула похвалить Мать Су.

— Хе-хе, то-то же! Вы только посмотрите, чей это муж, — хихикнула Су Паньсюэ.

Э-э...

Больше всего на свете люди боятся внезапного молчания.

Сяо Шу украком легонько толкнул Су Паньсюэ локтем и выразительно замигал.

— Кхе-кхе, барышня, раз вкусно — кушайте больше, зять еще приготовит, — не выдержав, деликатно подсказал Управляющий Цао.

Су Паньсюэ открыто демонстрировала свои нежные чувства прямо перед всей семьей, при этом сама виновница торжества даже не подозревала о некоторой неуместности происходящего.

— Да-да, кушайте на здоровье, если не хватит — я сварю еще, — с улыбкой сказал Су Лэнцин.

После полудня Су Лэнцин вместе с кухаркой отправился на то место, где они обычно обучали крестьян готовке.

Под раскидистым баньяном стояла глинобитная печь, вокруг были разложены крупные камни, хворост и несколько толстых поленьев.

Солнце после полудня пекло вовсю, но в густой тени баньяна ветерок приятно освежал, прогоняя зной.

Когда Су Лэнцин прибыл на место, там уже собралось немало крестьянок, оживленно болтавших друг с другом.

Раньше у жителей городка Таохуа попросту не было времени на праздные беседы — все только и делали, что бегали в поисках хоть какой-нибудь подработки, лишь бы добыть пропитание и не умереть с голоду.

Особенно в этот неурожайный год, когда зерна почти не осталось, люди перебивались с хлеба на воду, из-за чего все вокруг осунулись, а кожа приобрела нездоровый, сероватый оттенок.

Но теперь хлеб и кукурузные лепёшки, рецептами которых поделился Су Лэнцин, позволяли из имеющихся остатков зерна готовить гораздо больше сытной, питательной, долго хранящейся и вкусной еды. Напряжение спало, и жизнь людей стала чуть более размеренной.

Хотя мужчины по-прежнему трудились в поле под палящим солнцем, у них был хлеб, позволявший насытиться и набраться сил. А женщины в домах, перекусывая кукурузными лепёшками, обрели здоровый цвет лиц и перестали походить на оживших мертвецов.

Все были искренне благодарны Су Лэнцину и наперебой хвалили Старосту городка за то, что та заполучила такого прекрасного зятя.

Видя, что созданная им еда пришлась людям по душе, Су Лэнцин и сам радовался. Ему было приятно внести свой вклад в жизнь городка Таохуа, чтобы не тратить впустую отведенное время в этом лишённом развлечений древнем мире.

— Ой, зять Су старосты, господин Су идет! — глазастая женщина первой заметила кухарку, ведущую за собой Су Лэнцина.

Раньше обучением деревенских занималась исключительно кухарка, но сегодня, увидев рядом с ней самого Су Лэнцина, женщины тотчас со всех ног бросились к ним.

— Ой, и вправду господин Су!

— Господин Су, тот хлеб и те кукурузные лепёшки, которым вы нас научили — просто объедение!

— Господин Су, вы так вовремя передали нам эти рецепты, иначе нашему семейству Чжоу в этом году пришлось бы голодать, — невысокая худая женщина при виде Су Лэнцина прямо на месте расплакалась.

— Нам-то, взрослым, поголодать не страшно, но как посмотришь на голодных детей — сердце кровью обливается. Бывало, сварят кашу, дети выпьют полкотелка, а всё равно голодные! И когда они говорят: мама, я хочу есть, у меня, у матери, душа на части рвется...

Речи худой женщины мгновенно всколыхнули всю толпу, и вокруг зазвучали тихие, сдавленные рыдания.

Су Лэнцин тут же растерялся. Он совершенно не умел утешать людей, тем более целый рой плачущих женщин. Что же делать?

Он повернулся к кухарке, и та сразу поняла его без слов, поспешив прийти на помощь.

— Женщины, успокойтесь, успокойтесь! Наш молодой господин прекрасно понимает все ваши трудности, поэтому он без утайки поделился с нами семейными кулинарными секретами. И всё ради того, чтобы у каждого была миска похлёбки на столе — сытной, полезной и невероятно вкусной!

— Верно, господин Су поистине благороден! — наперебой зашумели женщины.

— Ничего страшного, успокойтесь, пожалуйста. Я, Су Лэнцин, раз уж умею готовить вкусную еду, никогда не забуду жителей городка Таохуа, — произнес Су Лэнцин. — Сегодня я научу вас готовить лапшу в прозрачном бульоне.

— Лапшу? Это овощное блюдо?

— Наверное, блюдо к столу, мы ведь здесь едим только такую еду, — зашумели женщины.

— Нет, послушайте меня: это не овощное блюдо, это основная пища. В наших краях это полноценный злаковый обед, а не привычное нам дополнение к рису, — Су Лэнцин, разумеется, расслышал перешептывания и, покачав головой, поспешил внести ясность.

Больше не говоря лишних слов, он окинул взглядом собравшихся.

Перед выходом Су Лэнцин расспросил кухарку: учиться кулинарному искусству приходили хозяйки из каждого дома. В городке Таохуа жило не так много людей — всего несколько сотен. По одной женщине от каждого двора составляло около пятидесяти-шестидесяти человек. Кроме того, прослышав, что молодой господин из Поместья Су сам пришел учить людей готовить, поглазеть на это зрелище подтянулись и другие сельчане с детьми, в то время как мужчины почти все были на полевых работах.

http://bllate.org/book/40189/5099722

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь