Готовый перевод The Obsessive Emperor's Doting / Безумный император и его одержимая любовь: Глава 8

Прошу Ваше Величество трижды обдумать этот шаг.

Е Цзин посмотрел на столпившуюся внизу гудящую толпу, уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке. Слегка прищурив глаза, он лениво откинулся на спинку драконьего трона и холодно усмехнулся:

— А ну-ка, премьер-министр Ван, поведай нам, что же здесь не так?

Премьер-министр Ван опустил голову и медленно произнес:

— Ваше Величество, генералу Гу уже доверили Тигриную печать, в чьих руках сосредоточена стотысячная армия. К тому же он сейчас временно командует тремя тысячами стражников императорской гвардии, да вдобавок Ваше Величество пожаловало ему титул вана другого происхождения. Как простой вояка может вынести столь великую честь?

Е Цзин слегка подался вперед и бесстрастно произнес:

— Не говоря уже о том, что у генерала Гу есть заслуги в восшествии на престол, его отец и все поколения его рода почитали защиту границ своим долгом, а его старший брат погиб в сражениях. К тому же много лет назад из-за навета весь род Поместья Гу был предан смертной казни. А теперь он, Гу Чжао, вновь усмирил пламя войны на границе и вернулся с победой. Одному такому человеку, как он, я даже пожаловал бы лишь титул вана другого происхождения — и то считаю, что обошлся с ним несправедливо!

Премьер-министр Ван нахмурился и продолжил:

— Ваше Величество, вся военная власть сосредоточена в одних руках Гу Чжао. А что, если в один прекрасный день он вздумает поднять мятеж? Это же величайшая беда, Ваше Величество!

Е Цзин насмешливо улыбнулся и сказал:

— Если бы не этот Гу Чжао, дикари с границ, судя по всему, уже давно дошли бы до Столицы. Разве нашлось бы тогда у премьер-министра Вана время неторопливо и праздно изрекать подобные речи? И вообще, если он захочет взбунтоваться — пусть бунтует. Даже я не спешу, о чем вы беспокоитесь?

Лицо премьер-министра Вана изменилось. Опустившись на колени и подавшись вперед, он тяжело поклонился до земли и с горечью в голосе воскликнул:

— Ваше Величество, неужели вы намерены преподнести цзяньшань рода Е на блюдечке с голубой касьянкой?

Следившие за ним сановники дружно завопили:

— Просим Ваше Величество трижды обдумать этот шаг!

Придворная служанка выпрямилась, опустила голову и тихо ответила:

— Отвечая Вашему Величеству: вдовствующая княгиня велела вашей рабыне пригласить Ваше Величество во Дворец Жэньхэ на утреннюю трапезу.

Выслушав это, Е Цзин слегка призадумался, и в душе у него всё сразу встало на свои места: наверняка всё это затетеяно из-за Гу Чжао.

Он кивнул в ответ:

— Пойдём! — С этими словами он зашагал в сторону Дворца Жэньхэ, а служанка последовала за ним по пятам, всю дорогу осторожно и услужливо сопровождая императора.

— Зачем это вдовствующая княгиня искала меня?

— Мы так долго не виделись, я просто хотела поболтать с Вашим Величеством.

— Разве это не моя вина, что я даже забыл навестить вдовствующую княгиню?

— Ваше Величество говорит слишком громко. Ну же, всё это приготовлено на императорской кухне заново, отведайте.

Е Цзин для виду попробовал один кусочек и, кивнув, произнес:

— Неплохо.

Вдовствующая княгиня улыбнулась и продолжила:

— Ваше Величество — истинный Сын Неба, а продолжение императорского рода — это первейшее и важнейшее дело! Однако посмотрите на эти Внутренние покои: они до сих пор пусты и заброшены, словно в них никто и не жил. По моему разумению, не следует ли отобрать во дворец девиц с безупречной внешностью и благородными манерами, дабы они принесли плоды и умножили ветви императорской семьи? К тому же, сколько я ни смотрю, мне кажется, что дочь премьер-министра Вана, Ван Жу, просто прекрасна: лицом пригожа, а в манерах естественна и благородна. Почему бы ей не войти во дворец первой? — с расстановкой произнесла вдовствующая княгиня, не сводя глаз с сидящего перед ней императора.

Е Цзин слегка нахмурился, и в его выражении лица промелькнуло раздражение:

— Вдовствующей княгине не стоит утруждать себя заботами об этом, у Меня свои планы.

Услышав это, улыбка на лице вдовствующей княгини слегка застыла. Затем она спокойным тоном произвела:

— Ваше Величество, я ведь наслышалась в этом дворце немало сплетен! Говорят, будто император вовсе не заботится о делах Внутренних покоев, иные даже поговаривают, не питает ли император страсти к юношам... Если такие слухи разойдутся повсюду, разве не станут люди по всему миру поднимать на смех наш императорский род? — чем дальше говорила вдовствующая княгиня, тем сильнее волновалась, и голос её невольно повысился.

Е Цзин холодно усмехнулся, и его лицо помрачнело:

— Похоже, крыс во дворце опять прибавилось. Мне самое время заняться чисткой.

Вдовствующая княгиня сжала платок в руке так крепко, что побелели пальцы, но вида не подавала. Слегка нахмурившись, она сурово произнесла:

— Ваше Величество, пустые ли это слухи — вам лучше знать самому. Или вы действительно хотите, чтобы я назвала это имя вслух?

Лицо Е Цзина окаменело, затем он сгладил выражение лица и безмятежным тоном произнес:

— Вдовствующая княгиня ведь не станет принимать пустые слухи за чистую монету?

Видя, что Е Цзин не отреагировал, а напротив, успокоился, вдовствующая княгиня продолжила:

— Ваше Величество медлит с выбором наложниц — для кого же в конце концов бережется место императрицы? Понимает ли Ваше Величество, что в истории императорского рода еще никогда не бывало императора-мужчины?

Е Цзин выглядел так, будто совсем не понимает её слов, и безмятежно произнес:

— Вдовствующая княгиня, я же сказал: это всего лишь сплетни. Зачем же вы приняли их всерьез?

Заметив такое его поведение, вдовствующая княгиня тихонько хмыкнула и холодно промолвила:

— Раз так, позвольте мне выступить свахой и выдать дочь чиновника Чжана, Чжан Мухэ, замуж за князя Цзинь! Они оба до сих пор не связаны узами брака. Что Ваше Величество думает об этом?

Е Цзин сжал кулаки под столом до белизны в суставах, но на лице его не дрогнул ни один мускул. Уставившись на вдовствующую императрицу, он холодно бросил:

— Что это у вдовствующей княгини на уме? Вы мне угрожаете?

— Ваше Величество, я ведь желаю вам добра. Та девочка Ван Жу питает к вам искреннюю страсть, почему же вы упорно не принимаете её?

Цзин'эр, услышав это, поднял голову на вдовствующую княгиню и с презрением произнес:

— Какую же узда нашла на вдовствующую княгиню эта премьер-министр Ван, раз заставила её так суетиться и принуждать меня издать указ о входе Ван Жу во дворец!

Лицо Вдовствующая наложница Ху перекосилось от искра, в её глазах отчетливо читался неподдельный страх.

Заметив это, Е Цзин перестал притворяться. С легким отвращением взглянув на Вдовствующая наложница Ху, он подумал про себя, до чего же смешно, что премьер-министр Ван отыскал столь глупую бабу, чтобы та жужжала ему в уши.

И когда Е Цзин уже повернулся, намереваясь уйти, вдовствующая княгиня в панике вскочила, ткнула в него пальцем и властным тоном кривила:

— Послушай... Я скажу тебе прямо: либо ты берешь Ван Жу в императрицы, либо выдаешь Ли Мухэ замуж за Гу Чжао! А если нет, то Ваше Величество лично отправит Гу Чжао в Юйчжоу усмирять наводнение!

Взгляд Е Цзина переменился. Он встал, и в его глазах блеснула смертоносная ярость.

— А если Я не выберу ни то, ни другое?

— Тогда... тогда я пойду и расскажу всему миру, что в прославленном верностью роду Поместье Гу родился демон, смутивший ум государя и преступивший границы дозволенного!

Е Цзин со злости смахнул на пол обеденный стол. С покрасневшими глазами он прочеканил каждое слово:

— Неужели вдовствующая княгиня и впрямь вознамерилась пойти со мной на разрыв?

Вдовствующая княгиня отвернулась, больше не глядя на него, и бросила:

— Пусть Ваше Величество хорошенько всё обдумает! Эй, я утомилась, проводите меня на отдых!

http://bllate.org/book/40185/5099216

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь