Готовый перевод This Family Needs a Kid / Без наследника этот дом обречен: Малышка видит всех насквозь: Глава 10

Одна минута, две минуты, десять минут…

Цинь Лоу глубоко вздохнул, всё же сделал шаг вперед, вошел в ванную и тихо притворил за собой дверь в комнату.

У него были куда более важные дела.

***

Два часа ночи.

Шэншэн слегка ворочался с боку на бок, его брови едва заметно хмурились.

Он спал не очень крепко и чувствовал, что сквозь сон смутно слышит какие-то прерывистые всхлипывания.

Это был такой плач, когда звук стараются сдерживать — глухой, порой едва уловимый, но Шэншэн обладал острым слухом и зорким зрением под стать старшему брату, так что ему всё же удалось уловить эти крохи звуков.

Малыш резко распахнул глаза, протянул руку, чтобы потереть их, и взгляд его постепенно прояснился.

— Дешевка… дешёвка и вправду… добра не приносит!

— Что за псих чокнутый!

Тихий плач перемежался с жалобами и бранью сквозь слёзы; разобрать было не очень чётко, но Шэншэн смог точно определить источник звука.

Это старший брат заряжается!

Для малыша это был не первый раз, когда он заставал старшего брата за зарядкой. В последнее время такое случалось реже, но в прошлые годы, когда Шэншэн был совсем маленьким, он заставал старшего брата за зарядкой чуть ли не каждый день.

Казалось, из-за того, что малыш был слишком мал, они не особенно от него прятались, благодаря чему Шэншэн собрал дома множество секретов.

Конечно, старший брат дорожил своей гордостью и только после того, как уложит Шэншэна, прятался в туалет, чтобы поплакать втайне.

Так почему же Шэншэн знал, что подобное поведение называется зарядкой?

Конечно, он спросил у мамы, ведь мама была невероятно умной.

Тогда малыш ещё ничего не понимал, но смутно чувствовал: раз старший брат прячется от людей, значит, не хочет, чтобы они об этом знали. Поэтому у малыша был очень крепкий ротик, и он помог старшему брату сохранить секрет.

Для Шэншэна это был первый опыт хранения тайн, немного неуклюжий, но из-за того, что малыш был крошечным, всё прошло благополучно и успешно.

Он спросил маму:

— Шэншэн не плачет, Шэншэн смеётся, но, но Шэншэн ночью носом хлюпает, будет ли, будет ли…

Мама тогда на мгновение задумалась и ответила:

— Ты очень смелый.

Малыш растерянно переглянулся с мамой, и в его больших, похожих на чёрный виноград глазах читались любопытство и жажда познания.

Мама говорила очень мало, она лишь сказала, что это называется зарядкой и является очень смелым поступком.

Шэншэн не понял и пошёл спрашивать папу, что значит зарядка.

Папа объяснил наконец-то понятно.

— У сокровища энергия ограничена, — улыбка на красивом, болезненном лице папы стала ещё шире, будто он замышлял какую-то пакость. — Плакать по ночам — это значит пополнять запас энергии. На следующий день зарядишься полностью и плакать больше не будешь.

Помедлив, папа многозначительно добавил:

— Так что не нужно терпеть, если ночью хочется поплакать, можно выплакаться как следует, это же хорошо.

Шэншэн тогда думал очень-очень долго и всё понял.

Он тяжело кивнул и сказал:

— Шэншэн, днём, днём заряжается! Ночью, ночью шуметь не будет, мама, угу!

Цзайцзай был невероятно заботливым!

Правда, тогда выражение лица у папы выглядело каким-то очень некрасивым, но теперь Шэншэн считал, что дело наверняка было в освещении.

Поэтому Шэншэн прекрасно понимал старшего брата: старшему брату днём нужно было переделать уйму всяких дел, потратить огромное количество энергии, и времени на ночную зарядку ему требовалось тоже немало.

Шэншэн должен помочь брату!

Нащупав своего маленького медвежонка, он осторожно вылез из кровати, затем аккуратно доковырнул до дверей ванной, уселся прямо на полу и принялся дежурить под дверью, составляя брату компанию по эту сторону стены!

Неизвестно, сколько времени он так просидел, но наконец плач внутри утих, раздался шум льющейся воды, и Шэншэн понял: зарядка окончена.

Шэншэн бодро вскочил на ножки и вежливо постучал в дверь.

Тук-тук-тук.

Шум воды оборвался на полуслове, в ванной воцарилась тишина.

Спустя мгновение раздался настороженный, низкий голос старшего брата, в котором сквозила нотка угрозы:

— Кто?

Голос звучал очень хрипло, что ещё больше усиливало эту кровожадность — словно затаившийся в ожидании убийца, неспособный скрыть ауру жестокости вокруг себя.

Шэншэн моргнул:

— Старший брат, это Цинь Шэншэн!

Старший брат умолк.

Это Цинь Шэншэн…

Это же Цинь Шэншэн!!!

Как, как это мог быть Цинь Шэншэн?!

Какого чёрта он среди ночи вообще не спит?!

В этот глухой час ночи неужели ему совсем не хочется спать?!

У Цинь Лоу в голове крутилась тысяча ругательств, но ради собственного имиджа он всё же сдержался.

Черт побери, и что теперь делать?

Его сокровище услышало всё или нет?

Если не услышало, не будет ли выглядеть подозрительно, если он выйдет и начнет оправдываться?

А если услышал, не покажется ли ложью, если он сейчас заявит, что встретил призрака?

Цинь Лоу был готов отдать всё за машину времени, чтобы вернуться в тот момент, когда он только заходил в ванную этим вечером.

Он клялся себе: в следующий раз он непременно выберет поплачать завтрашним вечером!

За дверью, заметив, что старший брат по-прежнему не подает признаков жизни, Шэншэн озадаченно постучал снова:

— Старший брат?

Он откашлялся и произнес самым милым голосом:

— Шэншэн хочет, чтобы братик поспал со мной! Хорошо?

Старшему брату стало еще труднее сделать выбор.

Так цзайцзай всё-таки обнаружил это или нет?!

Цинь Лоу чувствовал, что столкнулся с величайшим кризисом в своей жизни.

Он быстро взял себя в руки, внимательно всмотрелся в свое отражение в зеркале: судя по всему, его тело уже привыкло к тому, что хозяин время от времени устраивает ночные реветь-сессии, а на утро должен выглядеть солидно и невозмутимо. Кроме слегка покрасневших глаз, никаких других изъянов не наблюдалось.

Можно выдохнуть.

Цинь Лоу выключил свет, распахнул дверь ванной и опустил взгляд — крошечный комочек тоже поднял головку, встречаясь с ним взглядом.

Ночью было темно, да к тому же старший брат погасил свет, так что Шэншэн не смог толком разглядеть его лицо, лишь склонил голову набок и протянул обе ручки, просясь на ручки.

— Хочу поспать со старшим братом.

Раз уж зарядился, надо обязательно получить объятия, иначе тоже будет грустно.

Глаза Шэншэна, полные искренности и ожидания, сияли так ярко, что их невозможно было скрыть даже в темноте. Цинь Лоу сглотнул ком в горле, медленно присел на корточки и легко подхватил малыша на руки.

— Хорошо, — понизив голос, с тихим хрипом и пробивающейся улыбкой произнес Цинь Лоу. — Старший брат поспит вместе с тобой.

http://bllate.org/book/40184/5099009

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь