Готовый перевод This Family Needs a Kid / Без наследника этот дом обречен: Малышка видит всех насквозь: Глава 7

Сейчас на улице уже стемнело, и если он сейчас выведет Шэншэн на улицу, не попадутся ли они прямо в ловушку врагов? Например, не наткнутся ли на призрачный туман или что-то в этом роде?

И кроме того, сколько вообще в этом доме всякой нечисти?

Цинь Лоу этого не знал, но он не смел рисковать, ведь его младший брат был рядом.

К счастью, эта Призрачная Рука, хоть и выглядела устрашающе, на деле оказалась слабее некуда — или, по крайней мере, у неё пока не было намерений причинять кому-либо вред.

Это как минимум означало, что оставаться дома пока безопасно.

Цинь Лоу бросил взгляд на улицу и в конце концов решил, чтой сегодня они с Шэншэн останутся дома. Он не верил, что не сможет защитить даже Шэншэн.

Приняв решение, Цинь Лоу опустил Шэншэн на пол:

— Сначала иди в мою комнату и подожди меня там.

Он собирался сунуться в самое логово тигра, чтобы всё разведать.

Шэншэн тихонько протянул «оу», нерешительно глядя на Призрачную Руку под ногами старшего брата:

— А эта тётя-призрак…

Пальцы Цинь Лоу слегка подогнулись, но ответил он с абсолютно невозмутимым лицом:

— Я разберусь.

Шэншэн приоткрыл рот и почесал в затылке. Чтобы разгрести устроенный беспорядок, спасти перепуганного старшего брата и умирающую тётю-призрака, ему оставалось лишь временно раскрыть один маленький секрет.

Он протянул руку с надетым на неё браслетом и погладил тётю-призрака. Почти сразу же Цинь Лоу услышал откуда-то донесшийся вой.

В следующее мгновение Призрачная Рука в судорогах замахала когтями, но прошло совсем немного времени, как она затихла, высохнув и сдувшись, словно проколотая шина.

Цинь Лоу: «?»

Шэншэн потряс своим красивым браслетом и серьезно произнес:

— Браслет, который мама подарила Шэншэн, очень помогает, оу. Старшему брату не нужно бояться, Шэншэн сможет тебя защитить.

Цинь Лоу:

— Старший брат не боится.

Старший брат просто испытывал весьма сложные чувства: эта жуткая мерзость, к встрече с которой он готовился как к смертельному бою, пала вот так?

Цинь Лоу посмотрел на Призрачную Руку, которая внезапно замерла мёртвым грузом, а затем перевёл взгляд на браслет Цинь Шэна — красивый и благородный, но в остальном совершенно обыкновенный.

— Откуда у мамы эта вещь? — спросил он.

Шэншэн моргнул и замялся:

— Это… это мама привезла, когда ездила… в медовый месяц.

На самом деле мама сама сделала этот браслет, но она говорила, что это тоже секрет, и никому нельзя рассказывать.

Как же много всего Шэншэн должен был держать в секрете!

Цинь Лоу совсем не ожидал такого поворота. Его нынешняя мать в некоторых аспектах была совершенно не от мира сего, например, когда дело касалось суеверий.

Она не верила ни в богов, ни в Будду, но зато верила во всякую призрачную чепуху вроде жёлтых талисманов, киновари и нефритовых подвесок…

Однажды она поступила ещё безумнее: потратила несколько миллионов на покупку нескольких медных монет, которые уже давно разоблачили как подделки.

Если подумать, была ли у неё какая-то реальная сила? Вела себя она как нечто среднее между шарлатаном-мошенником и одураченной женой из богатой семьи.

Но с другой стороны, если бы у неё совсем ничего не было за душой, возможно, ей действительно удавалось раздобыть кое-что подлинное — иначе почему, пока они были дома, ничего не происходило, и стоило им уехать, как тут же начинались встречи с нечистью?

Наверное, большинство настоящих артефактов она просто прихватила с собой вместе с телевизором в медовый месяц 🙂

В этот момент Цинь Лоу даже не знал, кого ему ругать: отца, который пожадничал и купил дом с привидениями, или мать, которая транжирила деньги, но в итоге добыла настоящие реликвии.

Глубокий вдох, глубокий вдох, не злиться, не злиться, ребёнок ведь смотрит.

Цинь Лоу небрежно отбросил Призрачную Руку, присел на корточки и потрепал Шэншэн по голове:

— Ты такой храбрый. Ну что, пойдёшь спать в комнату к старшему брату, составишь ему компанию, пока он принимает ванну, хорошо?

Шэншэн закивал:

— Хорошо!

Помедлив, Шэншэн ухватился за полу одежды старшего брата и капризно потянул:

— Я хочу взять своего мишку, чтобы он спал со мной.

Цинь Лоу кивнул в знак согласия:

— Можно.

Не будучи уверенным до конца, притворялась ли эта Призрачная Рука мёртвой, Цинь Лоу без долгих раздумий снова поднял её и вместе с Шэншэн направился в свою комнату.

Пока он не проводит ребёнка в безопасность, он не успокоится.

Шэншэн очень быстро отыскал своего мишку и, следуя предложению старшего брата, заодно прихватил свой маленький школьный рюкзачок для выходных и пара комплектов сменной одежды. Вприпрыжку семеня следом за старшим братом, он отправился в его комнату.

В эти выходные он будет спать со старшим братом!

Добравшись до дверей комнаты, Цинь Лоу решительно выбросил мёртвую Призрачную Руку вниз на лестницу, после чего наглухо запер дверь своей спальни и принялся тщательно её осматривать.

Хорошая новость: никаких подозрительных предметов обнаружено не было, а под кроватью даже нашёлся до боли знакомый бумажный талисман. Судя по тому, насколько чистой была комната, вещица тоже оказалась подлинной.

Что ж, по крайней мере, о них позаботились.

Глава крупной корпорации, наконец пришедший в себя, мимоходом перевёл матери кругленькую сумму на расходы во время медого месяца и изменил повестку предстоящего семейного совета.

[Старший брат из семьи Цинь: @Человек пресный, словно хризантема, @Безумные бредни о призраках, папа, мама, приятного вам медого месяца, я уже перевёл маме деньги на расходы. И да: после окончания медового месяца повестку семейного совета изменить следующим образом: оставлять детей дома одних без присмотра — является ли это проявлением морального падения и гибели человечности?]

[Безумные бредни о призраках: ?]

[Человек пресный, словно хризантема: Расходы только твоей матери?]

[Человек пресный, словно хризантема отменил(-а) отправку сообщения]

[Человек пресный, словно хризантема: Хорошо [улыбка] [улыбка] [улыбка]]

Цинь Лоу посмотрел на ненасытного родителя и холодно усмехнулся про себя.

Дом превратился в такой хаос, а этот виновник всех бед ещё смеет зариться на двойное финансирование?

Пусть даже и не мечдает!

Глава 3

Цинь Лоу, праведно проигнорировавший неразумные требования старого отца, продолжил вспоминать оставленную ему записку о том, как правильно и научно растить детей.

Сейчас было девять часов вечера, до сказок на ночь для Шэншэн оставалось полчаса.

Что можно успеть сделать за полчаса?

Принять душ.

Цинь Лоу с невозмутимым выражением лица посмотрел на Шэншэн, словно только что ничего особенного не произошло:

— Я пойду в душ. Ты сможешь подождать меня в комнате один?

— Угу-угу, Шэншэн сможет! — закивал Шэншэн, словно клюющий зерно цыплёнок.

Он широко распахнул свои круглые красивые глаза, а голос его звучал мягко-мягко:

— Старший брат, не переживай, со мной мой мишка, Шэншэн совсем не боится, оу.

Малыш приподнял плюшевого медвежонка, с которым практически не расставался, показывая, что справляется сам.

Цинь Лоу слегка кивнул, достал из шкафа сменную одежду и повернулся, направляясь в ванную комнату, чтобы подготовить всё для водных процедур.

Конечно, перед этим он всё же с предельной осторожностью осмотрел ванную, не оставляя нечисти ни единого шанса воспользоваться упущением.

http://bllate.org/book/40184/5099006

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь