Готовый перевод This Family Needs a Kid / Без наследника этот дом обречен: Малышка видит всех насквозь: Глава 4

Черт побери, на стене и вправду не оказалось розетки!

Цинь Лоу был шокирован.

Он никак не ожидал, что эта парочка безумцев мало того что скупится на всё для остальных, так им еще и розетку пожаловалось установить.

Ладно еще розетка, но как можно было уходя забрать с собой даже сетевой фильтр?!

Разве он не заслужил права пользоваться удлинителем?!

— Ты знал, что за нашим телевизором нет розетки?

— А? — Шэншэн непонимающе похлопала глазками, глядя на старшего брата, и, быстро сообразив, отчаянно закивала: — Д-да, папа с мамой з-забрали розетку, угу!

Сетевой фильтр.

Цинь Лоу мысленно поправил малышку и между делом спросил:

— А телевизор? Тоже увезли?

А?

Шэншэн поджала губы, страшно испугавшись: так забрали его или нет ваще?

Пока ребенок сомневался, Цинь Лоу уже догадался об ответе.

Как вообще можно быть настолько безумными, чтобы тащить с собой в медовый месяц телевизор?!

Цинь Лоу с досадой заскрежетал зубами и снова глубоко вздохнул, напоминая себе, что нужно сохранять спокойствие и нельзя пугать малышку.

Шэншэн была так напряжена — сразу видно, что родители потрепали ей нервы, а ей еще приходится изо всех сил выгораживать их ненадежность.

Нет, он всё равно жутко зол!

С мрачным лицом Цинь Лоу сходил за собственным планшетом и отдал его Шэншэн.

— Смотри здесь, только не засиживайся, старший брат пока закажет нам еду.

Включив ребенку мультики и убедившись, что та слушает, старший брат потрепал кроху по макушке и только после этого направился на балкон звонить.

Шэншэн рассеянно то поглядывала на старшего брата на балконе, то косилась на планшет, чувствуя себя еще более виноватой.

Вроде бы… вроде бы всё в порядке?

Пока малышка усердно занималась самоанализом, тумба под телевизором перед ней плавно выдвинулась, и из нее показалась пара тощих бледно-руких конечностей, которые осторожно держали две тряпки, готовясь к работе.

Шэншэн: «!!!»

Тетушка Призрачная Рука вышла делать уборку!

Ее руки удлинились: одной рукой она вытерла насухо маленькие следы ножек в прихожей, а другой стерла водяные разводы — до чего же работящая и старательная!

Малышка торопливо вскочила, переступила с места на место и, шлепнувшись обратно, закрыла собой руки своими крошечными плечиками, с замиранием сердца бросая боковые взгляды на старшего брата.

— Бы-быстрее, оу, только чтобы старший брат не заметил! Он испугается!

Шэншэн нашептывала тоненьким голоском белоснежным рукам, и те действовали с невероятной скоростью: закончив работу, без лишних слов они втянулись обратно в тумбу — так быстро, что остался лишь легкий силуэт.

Старший брат на балконе словно что-то почувствовал, повернул голову и глянул в гостиную, но ничего необычного не заметил — лишь то, что малышка сидела со скрещенными ногами и прямой спиной, широко распахнув круглые глазенки и очень послушно глядя на него, словно поджидая возвращения домой.

У старшего брата потеплело на сердце, и он ускорил решение своих вопросов.

Шэншэн с облегчением шумно выдохнула.

Как же близко было.

А тем временем старший брат, безумно желавший поскорее вернуться к Шэншэн, с бесстрастным лицом набрал номер родителей — как и ожидалось, никто не ответил.

Привычно сбросив вызов, он открыл семейный чат и тегнул эту парочку романтиков, помешанных на свиданиях.

[Старший брат семьи Цинь: @Человек, чей аромат подобен хризантеме @Истории о призраках, папа и мама, счастливой перегонки трупов, как закончится медовый месяц — проведем семейное онлайн-собрание. Тема: вред «пропаганды феодальных предрассудков на глазах у Шэншэн», а также важность экономии на себе при щедром воспитании ребенка и приоритета общего блага над личным.]

[Старший брат семьи Цинь: А еще — Шэншэн очень послушна, я контролирую ситуацию, в следующий раз не нужно забирать с собой телевизор и сетевой фильтр одновременно, спасибо за сотрудничество.]

[Будущий Топовый Тренд: Тц, до чего упоротые?]

[Истории о призраках: ?]

[Человек, чей аромат подобен хризантеме: Хорошо [улыбка] [улыбка] [улыбка]]

[Будущий Топовый Тренд отменил отправку сообщения.]

Увидев, что эти двое ответили мгновенно, старший брат больше не стал вмешиваться и даже не думал удалять свое сообщение.

Он ведь не второй братец, вечно прячущийся в тени.

Сделав вид, что ничего не произошло, он закрыл WeChat и позвонил, чтобы заказать доставку еды, попутно подыскивая толкового домашнего работника.

Ах да, нужно еще купить для малыша новый, дорогой, большой и удобный телевизор.

Глава 2

С чистой совестью отчитав собственных родителей, Цинь Лоу вернулся в гостиную и принялся за работу с ноутбуком, попутно составив компанию Шэншэн за просмотром мультфильмов.

Шэншэн же то и дело рассеянно бросала на него взгляды, терзаемая сомнениями и нерешительностью.

— Что такое? — Цинь Лоу быстро допечатал строчку, отложил дела и спросил Шэншэн: — Заскучала?

Может, поиграть с малышом в какую-нибудь игру? В конце концов, иногда можно и отвлечься.

Шэншэн приоткрыла ротик:

— Шэншэн только что соврала, на самом деле, на самом деле…

Малышка считала, что папа с мамой не должны нести ответственность за такие проступки, Шэншэн обязана смело выйти вперед!

Однако Цинь Лоу не поддержал эту тему:

— Я знаю, в следующий раз просто не нужно их выгораживать.

Разве могла Шэншэн их не выгораживать? А вдруг брата до смерти напугают?

Озабоченный ребенок продолжил смотреть мультики.

Цинь Лоу, знавший, как сильно Шэншэн любит маму с папой, про себя тяжело вздохнул.

В будущем надо будет уделять больше времени заботе о младшем брате, нельзя позволять ему потворствовать чужим безумствам из любви к ним.

Доставка из ресторана прибыла быстро: Шэншэн едва успела досмотреть одну серию мультика, как послышался стук в дверь.

Курьер оказался на редкость заботливым и предупредительным — он даже помог аккуратно расставить тарелки на столе, так что им оставалось только сесть и поесть.

— Приятного аппетита.

Доставщик с улыбкой поклонился и удалился. Подождав, пока он уйдет, Цинь Лоу подхватил малыша на руки.

— Нужно надеть слюнявчик, — Шэншэн задрала подбородок и звонко заявила Цинь Лоу: — Он в-в кухне, оу!

Привыкший исполнять любые капризы Цинь Лоу развернулся и отправился на поиски слюнявчика.

В этот момент тумба под телевизором тихонько приоткрылась во второй раз…

Шэншэн моргнула, соскочила со стула и тут же, прижимая к груди собственную мисочку, бросилась вслед за Цинь Лоу на кухню.

— Старший брат, старший брат, Шэншэн хочет поесть заливной каши!

— Ни за что, в ней нет никаких питательных веществ.

Цинь Лоу бросил взгляд на прибежавшую семенящей походкой кроху, одной рукой подхватил его и усадил прямо на столешницу, после чего принялся серьезно и аккуратно завязывать слюнявчик.

Шэншэн хитро повела глазками и, когда Цинь Лоу уже собирался застегнуть завязки, резко подалась вперед и крепко обняла его за руку.

http://bllate.org/book/40184/5099003

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь