Готовый перевод This Family Needs a Kid / Без наследника этот дом обречен: Малышка видит всех насквозь: Глава 2

Шэншэн привык к подобному и совершенно не видел в этом ничего странного. Он беззаботно попрощался с учителем, после чего Управляющий подхватил его на руки и зашагал прочь.

Управляющий нес ребенка очень плавно. Усадив Шэншэна на заднее сиденье машины, он в одно мгновение переместился на пассажирское кресло спереди и замер, выпрямившись и заняв безупречно правильную позу.

На водительском месте сидел Водитель с мертвенно-бледным лицом. Он слегка нажал на газ, и маленький седан, марку которого невозможно было определить, медленно выехал из-за угла. Вдруг перед ними возникла узкая тропинка, по которой едва мог проехать автомобиль. Машина резко свернула туда и вместе с дорогой в мгновение ока исчезла за поворотом.

Среди густого черного тумана Водитель вел машину очень уверенно, даже с некоторой осторожностью, словно боялся растрясти ребенка.

Мягкий и пухлый малыш, сидящий позади, почувствовал, что они добрались до территории своих, и, отбросив всякую осторожность, начал крайне непоседливо ерзать, продвигаясь вперед.

Его маленькие ручки уцепились за спинку переднего сиденья. Водитель тут же выпрямил спину и, дрожа, начал отодвигаться вперед, стараясь выдержать безопасную дистанцию.

— М-маленький господин, я… я не хочу умирать…

Водитель выдавил из себя подобострастную улыбку, а в его голосе сквозил неподдельный испуг.

— Ой! Прости, дядя, Шэншэн забыл.

Похлопав глазками, Шэншэн запоздало что-то осознал, послушно отполз назад, и Водитель наконец смог шумно выдохнуть.

— Нет-нет, маленький господин всегда прав! — повторял он заикаясь, отчего Шэншэн смущенно почесал щеку.

Шэншэн решил обратиться к Управляющему на переднем сиденье и, наклонив голову, спросил:

— Дядя Управляющий, а куда уехали папа и мама?

Хотя его родители часто уезжали в командировки, обычно они по очереди оставались с ребенком или отвозили его на выходные к старшему брату. Впервые случилось так, что никто из них не пришел встречать Шэншэна из детского сада, и малыш был крайне заинтригован.

Управляющий не шелохнулся, лишь повернул голову на сто сорок пять градусов, чтобы посмотреть на лицо Шэншэна.

Помня о правилах вежливого обращения, он ответил с дежурной улыбкой:

— Господа отправились в Сянси на перегонку трупов.

Шэншэн:

— ?

Он ахнул от изумления:

— Папа и мама умеют перегонять трупов? Как круто!

Управляющий лишь улыбнулся в ответ, а затем напомнил:

— Маленький господин, пока господ нет дома, о вас будет заботиться старший брат. Если вам что-то не понравится в том, как он за вами присматривает, можете сказать нам, и мы поможем оформить отпуск в детском саду.

А потом отвезти малыша к Королю, чтобы хоть немного разгрузить братьев и сестер!

Шэншэн согласно закивал, хотя его личико внезапно сморщилось.

Старший брат будет присматривать за ним…

Малыш опустил голову, не слишком обрадовавшись:

— А когда папа и мама вернутся?

Управляющий и сам не знал — кто посмеет спрашивать о планах Короля?

Но если он не ответит и заставит маленького господина чувствовать себя неловко, то, скорее всего, ему придется умереть еще раз, ведь Король никогда не утруждал себя объяснениями.

Управляющий раздумывал над ответом, когда заметил, что туман на дороге редеет. Он обрадовался — наконец-то нашелся предлог!

Выпрямив спину, он кашлянул:

— Маленький господин, мы приехали.

Туман рассеялся. Впереди, в конце пути, виднелся огромный ухоженный сад, а в глубине возвышался тихий трехэтажный коттедж, от которого даже средь бела дня веяло холодом.

Это был дом Шэншэна.

Машина плавно остановилась. Управляющий мгновенно оказался снаружи, склонился и открыл дверь для Шэншэна, мягко произнеся:

— Приятных выходных, маленький господин.

Поколебавшись, он добавил:

— Господ нет дома, если вы вдруг…

Шэншэн решительно кивнул:

— Шэншэн будет хорошо защищать старшего брата! Счастливого пути, дядя Управляющий и дядя Водитель!

Управляющий:

— …Хорошо. Еще раз приятных вам выходных.

Малыш выпрыгнул из машины, помахал рукой Управляющему и Водителю и вежливо проводил их взглядом, пока они неохотно удалялись.

Густой туман постепенно снова сгустился и растворился, и два призрака вместе с машиной вскоре исчезли.

Шэншэн посмотрел на вновь опустевшие ворота сада, по-взрослому вздохнул, покачал головой и, развернувшись, вприпрыжку побежал домой.

М-да, если дома останутся только старший брат и Шэншэн, ему снова придется стараться хранить секреты.

—

Шэншэн был самым обычным четырехлетним ребенком, с самой обычной семьей и самой обычной жизнью.

Их большой дом был домом с привидениями, который его удачливый старший брат купил за бесценок, дяди Управляющие были бесплатной рабочей силой, которую приманил добрый папа своей благотворительностью, и даже игрушки Шэншэна были сделаны руками мастерицы-мамы — все предельно просто и скромно.

Но даже в этой ничем не примечательной и счастливой семье из шести человек были свои необычные стороны.

— У них было много-много маленьких секретов.

У Шэншэна была отличная память, он знал все эти секреты и по молчаливому согласию помогал всем их хранить — он был очень зрелым и рассудительным ребенком.

Папа говорил, что именно благодаря Шэншэну в доме так тепло и уютно, поэтому, даже если малышу приходилось нелегко, он старался хранить тайны и помогать остальным решать проблемы.

Однако на пути решения проблем Шэншэн часто сталкивался с разными трудностями.

Например, сейчас — когда папы и мамы нет дома и только старший брат присматривает за ним.

Малыш осторожно открыл входную дверь, заглянул внутрь и, подняв голову, сразу увидел высокую фигуру со скрещенными на груди руками.

Рост этого человека был под метр девяносто. Он стоял в прихожей в темно-сером костюме, верхняя пуговица рубашки была застегнута, волосы безупречно зачесаны назад, а тонкие губы плотно сжаты. Он выглядел строго, серьезно и педантично.

Холодная бледная кожа, ледяной взгляд и проницательные глаза, сканирующие всё вокруг, заставляли невольно содрогнуться.

— Что ты там крадешься? — в холодном низком голосе слышалось явное любопытство. Цинь Лоу окинул взглядом малыша и спросил: — Где родители?

— Старший брат! — Шэншэн прищурился, став похожим на маленький полумесяц, что в сочетании с его очаровательными припухлостями под глазами делало его невероятно милым.

Малыш ничуть не боялся старшего брата. Он бросился вперед, обнял его за ногу и начал раскачиваться, словно на качелях.

Раскачавшись, малыш, который едва доставал брату до пояса, поднял голову, хихикнул и мягко пролепетал:

— Брат~ Шэншэн так соскучился!

http://bllate.org/book/40184/5099001

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь