Готовый перевод He Holds the Moon / Он обнимает луну: Глава 1

Название: Он обнял луну (завершено + экстра)

Автор: Цзюй Чжу

Аннотация:

【Притворяется спокойной × Истинный демон】

Пять лет разлуки — и вот новая встреча.

Цзы Юй смотрел на Чэн Инъюэ. Раньше она была такой послушной, а теперь предстала перед ним в тонких бретельках, с безупречным макияжем, и стоило ей лишь чуть приподнять уголки губ — весь мир готов был пасть к её ногам.

В ту же ночь он загнал её в открытый тренировочный зал. Его глаза покраснели от волнения:

— Сяо Юэя.

Чэн Инъюэ невозмутимо ответила:

— Извините, я вас не знаю.

—

Во время съёмок реалити-шоу организаторы устроили розыгрыш: шестерых участников заперли по отдельным тёмным комнатам. Тот, кого ты встретишь первым, пройдя испытание, станет твоим партнёром в этом выпуске.

Чэн Инъюэ сидела в углу совершенно тёмной комнаты, зажав уши ладонями:

— Не смотрю, не слушаю, ничего не знаю.

Тайный затейник розыгрыша — Цзы Юй — преодолел все преграды и наконец добрался до неё.

Он подошёл, обнял девушку и мягко прошептал:

— Не бойся.

Организаторы шоу:

— …

Режиссёр, похоже, уже привык к подобным сценам. Он равнодушно переключил камеру.

Вот вам и кормёжка для влюблённых :)

Главный герой не изменник, недоразумений нет.

* Приятного чтения!

Однострочное описание: Люблю тебя.

Метки: избранная любовь, избранник судьбы, вдохновляющая история, сладкий роман

Ключевые слова: главные герои — Чэн Инъюэ, Цзы Юй

«Демоница».

Начало сентября. Солнце палило нещадно.

Океанические виллы, район С, город Ланьчэн.

Летний тренировочный лагерь 2020 года стартовал с размахом. Это первое в индустрии шоу, объединяющее юношей и девушек, и все агентства рвались записать на него своих артистов.

Пятьдесят юношей и пятьдесят девушек — формат, не имевший аналогов.

В зале для прослушиваний парни и девушки сидели отдельно, будто по сговору, никто не переходил воображаемую границу.

Чэн Инъюэ занимала место на первом ряду. Она была миниатюрной и молчаливой, и на фоне остальных почти не выделялась.

По обе стороны от неё расположились Чэнь Цзе и Сюй Чжичжань — её коллеги по женской группе T-girls.

Но в этом мире всё решает внешность. Как только троица вошла в зал, внимание всех тут же приковалось к ним.

В шоу-бизнесе красоты хоть отбавляй, но красота Чэн Инъюэ была иной — не той, что создаётся косметикой.

Её красота была нежной и мягкой, а при ближайшем рассмотрении даже виднелась детская пухлость на щёчках.

Девушка в чёрном топе на бретельках, с длинными кудрями, рассыпанными по спине, напоминала изысканную фарфоровую куклу.

Без сомнения — принцесса, сбежавшая из Диснейленда.

Позади некоторые юноши уже не скрывали интереса. Их взгляды то и дело скользили по Чэн Инъюэ открыто и без стеснения.

Все они были юными — от восемнадцати до двадцати лет, и при виде такой красавицы неизбежно начинали поглядывать чаще.

Шум и возбуждение за спиной становились всё громче и явственнее, но Чэн Инъюэ делала вид, что ничего не замечает, будто всё происходящее её совершенно не касалось.

На самом деле она всё это время нервничала и тайком сжимала пальцы.

Это было её первое участие в подобном проекте, и волнение было неизбежным. Чэнь Цзе и Сюй Чжичжань, хоть и молоды, но уже известны в индустрии и часто участвовали в таких шоу — настоящие ветераны.

Чэнь Цзе, старшая в группе, сразу заметила её тревогу.

Она несколько секунд наблюдала за Чэн Инъюэ, потом не удержалась и потрепала её по волосам:

— Не нервничай, расслабься.

Чэн Инъюэ:

— …

Она и так старалась успокоиться сама, но от этого прикосновения стало ещё хуже. Ладони уже вспотели.

Если Чэнь Цзе была заботливой старшей сестрой, то Сюй Чжичжань — холодной красавицей.

Она всё время сохраняла серьёзное выражение лица, с высокомерной осанкой, и с первого взгляда производила впечатление аристократки.

Сюй Чжичжань бросила взгляд на Чэн Инъюэ и с лёгкой усмешкой сказала:

— Чего боишься? Если что — сестра за тебя заступится.

Эти слова ударили по Чэн Инъюэ с новой силой.

В этот момент дверь зала открылась, и все, кто ещё секунду назад шумели, мгновенно замолкли, уставившись на вход.

Шаги раздавались один за другим, будто отдаваясь эхом прямо в сердце каждого.

В зал вошли двое юношей, чья внешность заставляла замирать сердце.

Чэн Инъюэ отчётливо слышала, как девушки позади тихо и взволнованно ахнули.

Но она сама, увидев одного из них, почувствовала, как кровь прилила к лицу.

— Цзы Юй.

Их прошлая связь началась в старшей школе и закончилась там же.

Финал. Точка.

Чэн Инъюэ очнулась от оцепенения. Вся её нервозность мгновенно испарилась, и она в панике начала судорожно дёргать волосы, пытаясь прикрыть ими лицо.

Чэнь Цзе спросила:

— Что случилось?

Чэн Инъюэ еле слышно прошептала:

— Цзы Юй.

— Что? — не расслышала Чэнь Цзе и наклонилась ближе.

Чэн Инъюэ почти сквозь зубы выдавила:

— Бывший парень!

Она так и хотела провалиться сквозь землю.

Какая же это ужасная судьба! Встретить бывшего, с которым рассталась пять лет назад, именно здесь и именно так?

Чэнь Цзе многозначительно протянула:

— А-а-а…

Её улыбка становилась всё шире.

Она посмотрела на двух юношей. Оба были безупречны — и по фигуре, и по внешности.

Единственное различие — во внешности.

Юноша слева был в чёрной рубашке, все пуговицы застёгнуты до самого верха, выступающий кадык придавал ему сексуальность, а вся его поза излучала аскетизм.

Но стоило ему приподнять свои миндалевидные глаза — и образ мгновенно менялся.

Одним словом — демон.

Тот, что справа, был в белой рубашке и производил впечатление мягкого и тёплого человека — типичный «милый парень».

Если предположить, что один из них — её бывший…

Взгляд Чэнь Цзе заблестел, и она смело предположила:

— Это тот, что в белой рубашке?

Чэн Инъюэ:

— …

Она решила, что если когда-нибудь умрёт, то точно от рук собственных подруг.

В самый напряжённый момент они играют в угадайку.

— Ну так это он или нет? Я угадала? — настаивала Чэнь Цзе.

Чэн Инъюэ помолчала и покачала головой:

— Нет…

Она лишь мельком взглянула на него, но этого хватило, чтобы запомнить каждую деталь.

Миндалевидные глаза, чёрная рубашка, фарфоровая кожа.

Это его фирменный стиль, и он ей до сих пор нравился.

Чэнь Цзе снова протянула:

— А-а-а…

На этот раз в её голосе прозвучало разочарование — видимо, не угадала.

Прошло две минуты, а Чэн Инъюэ всё ещё пряталась, как черепаха в панцире.

— Он ушёл? — спросила она.

Чэнь Цзе и Сюй Чжичжань переглянулись и, глядя на стоявшего совсем рядом юношу, сказали в унисон:

— Ушёл.

Наконец…

Чэн Инъюэ выдохнула с облегчением, опустила волосы и выпрямилась, готовая встретить завтрашний день… Да что там завтра!

Подняв глаза, она прямо в упор столкнулась со взглядом Цзы Юя.

Мальчик из её воспоминаний повзрослел. Даже спустя столько лет, один лишь взгляд на этого мужчину заставлял её сердце трепетать.

Холодные глаза Цзы Юя дрогнули, увидев её.

Но это длилось лишь мгновение.

Пять лет разлуки — и вот они снова встретились.

Он смотрел на Чэн Инъюэ. Раньше она была такой послушной, а теперь предстала перед ним в тонких бретельках, с безупречным макияжем, и стоило ей лишь чуть приподнять уголки губ — весь мир готов был пасть к её ногам.

Обнажённая кожа её плеч и декольте ослепительно белела на свету.

Цзы Юй слегка усмехнулся.

Демоница.

—

Из-за неожиданного появления Цзы Юя Чэн Инъюэ совсем вышла из строя. Она была рассеянной, словно витала в облаках.

Ей всё время казалось, что кто-то пристально смотрит ей в спину. Не оборачиваясь, она знала — это Цзы Юй.

Она слишком хорошо помнила это ощущение. Оно было таким же, как и пять лет назад.

Перед началом прослушивания организаторы представили четырёх наставников — уважаемых ветеранов индустрии.

Как только они вошли, зал взорвался криками и аплодисментами.

Но Чэн Инъюэ будто включила режим полного игнорирования.

Веселье — для других, ей оно не принадлежит.

Возможно, именно её уныние привлекло внимание одного из наставников.

Наставник Эри взял микрофон и с улыбкой поддразнил:

— Девушка, которая выглядит совсем не радостной, ты привлекла моё внимание. Ты выступаешь первой.

В зале поднялся шум, и все взгляды устремились на Чэн Инъюэ.

Даже освещение тут же сместилось на неё.

Чэн Инъюэ растерялась.

Она действительно растерялась.

Она сидела в оцепенении, не зная, что делать.

Четверо наставников улыбались, но не говорили ни слова.

Заняв свои места, Эри сразу перешёл к делу:

— Девушка, твоя очередь.

Чэн Инъюэ:

— …?

А?

Зал на две секунды замер. Сюй Чжичжань первой поднялась.

Тут же зал взорвался хором:

— Вперёд! Вперёд!

И удивительно громко.

Чэнь Цзе успокаивающе похлопала Чэн Инъюэ по плечу:

— Сяо Юэя, не бойся.

Эти слова словно вдохнули в неё смелость. Она глубоко вдохнула и медленно поднялась.

Но храбрость продлилась всего пять секунд. Как только она вышла на сцену и оказалась под взглядами почти ста человек, вся решимость исчезла.

Особенно когда она поймала взгляд Цзы Юя — у неё не осталось ни капли мужества.

Но выбора не было — пришлось идти до конца.

Они встали в ряд, Чэн Инъюэ — посередине. Её пальцы, сжимавшие микрофон, побелели, но она всё же собралась с духом и начала представляться.

Её голос был мягким и нежным, звучал очень приятно.

— Здравствуйте! Мы — женская группа T-girls из агентства «Мэйли». Я — капитан Чэн Инъюэ.

— Минутку, — Эри поднял руку, останавливая её, и с улыбкой спросил: — Ты выглядишь самой юной. Почему именно тебя выбрали капитаном?

Он не хотел её обидеть — просто Чэн Инъюэ выглядела слишком послушной, даже трогательной… такой, что хочется подразнить.

Его слова вызвали смех у других участников.

Один из юношей, тоже из «Мэйли», громко подшутил:

— Это наша драгоценность! Наставники, не обижайте её!

Щёки Чэн Инъюэ залились румянцем. Она с досадой сжала микрофон.

Когда же она перестанет краснеть от каждого замечания?

В панике её взгляд метнулся по залу и снова остановился на Цзы Юе.

Он смотрел на неё, спокойный и собранный, явно наслаждаясь зрелищем.

Чэн Инъюэ бросила на него один взгляд и тут же отвела глаза.

Она моргнула, пытаясь взять себя в руки, и сказала:

— Потому что…

Потому что чего — она и сама не знала. Капитаном её сделали совершенно случайно.

— Потому что Сяо Юэя самая послушная, — хором сказали Чэнь Цзе и Сюй Чжичжань, одновременно наклоняясь к ней.

Участники зала схватились за сердца.

Боже, да это же идеальная сестринская любовь! Такие нежные взгляды!

Они в восторге!

Эри рассмеялся:

— То есть вы выбрали её капитаном, потому что она самая послушная?

Чэнь Цзе кивнула в подтверждение.

Только Чэн Инъюэ мысленно плакала.

Ах, вода озера Сиху — мои слёзы.

Да ничего подобного!

Просто они обе не хотели быть капитанами и свалили эту обязанность на неё.

После шуток настал черёд их выступления.

Как только включилось освещение и заиграла музыка, Чэн Инъюэ словно вернулась в тренировочный зал, где танцы дарили ей чувство полной свободы.

Ощущение, будто весь мир принадлежит тебе.

Просто блаженство.

Их музыка и хореография были взрывными. С первых секунд они захватили внимание зала, и участники не выдержали — вскочили с мест, чтобы поддержать их.

Весь зал погрузился в атмосферу жара и восторга.

После выступления началась оценка наставников.

http://bllate.org/book/4018/422110