Готовый перевод Iron Fist Socialite: Shen Geng Seventeen / Железная хватка: Тень отверженного: Глава 8

— Гэтушка, — прервал её Лу Юйцюань. — Перед тем как передать вам фармацевтическую фабрику, запасы аэрозоля были рассчитаны по меньшей мере на полгода вперед, однако едва вы вступили в должность, как возникла острая нехватка.

Он пододвинул чашку с чаем к столу Лу Вэньци и сам наполнил её:

— Я вовсе не выказываю вам недоверие. Но вы же знаете моё состояние: лекарство для меня — это сама жизнь, нельзя допустить, чтобы его стало меньше или оно опоздало. Если действительно случится беда, навестить меня вы сможете только на больничной койке.

— Именно поэтому я должен вернуть управление фабрикой себе. Надеюсь, вы меня поймете.

Вспомнив наставления Гу Цзе, Лу Вэньци поняла, что прийти к согласию по этому вопросу у них не получится, и её тон стал жестче:

— А если я скажу, что не согласна?

— Почему вы против? — Лу Юйцюань не понимал. — Я уже неоднократно подчеркивал, что и в мыслях не имел вам не доверять…

— Я вовсе не заблуждаюсь на тот счёт, что вы меня подозреваете… В общем, в остальном я готова на всё, но уступать в этом вопросе не стану.

— Если вы проявите такое упрямство, мне придется рассмотреть вариант с принудительным возвратом полномочий, — недовольно произнес Лу Юйцюань. — У вас нет причин так упорствовать. Фабрика напрямую касается моей жизни, и управлять ею должен я сам. Напротив, ваше совершенно необоснованное упрямство наводит меня на мысль… не скрываете ли вы от меня что-нибудь?

Лу Юйцюань бросил на неё пристальный, полный скрытого смысла взгляд.

— Что я могу от вас скрывать… — Лу Вэньци отвела глаза и попыталась отделаться общими фразами: — Раз уж мы не можем прийти к согласию, давайте пока отложим вопрос об управлении фабрикой. Не стоит портить отношения между нами из-за этого.

Тем более что сейчас проблема уже решена, запасы аэрозоля вскоре пополнятся, и впредь тётушка ни за что не допустит никаких ошибок на фабрике, можете не сомневаться.

Лу Юйцюань никак не ожидал, что даже зашедши так далеко, Лу Вэньци продолжит увиливать от ответа и стоять на своём, отказываясь сложить полномочия. Он молча смотрел на сидевшую перед ним женщину, погрузившись в глубокие размышления.

…

Поздней ночью Вэнь Юэ, избежав всеобщих любопытных взглядов и прижимая к груди кота, вернулся в свою комнату. Вскоре появился Худ и приказал ему немедленно съехать из Внутреннего двора, предупредив, что даже если историю с котом оставят без последствий, тайный сговор с закупщиками рабов и покупка запрещенных товаров требуют наказания.

В левой руке Вэнь Юэ держал чемодан, в правой — переноску для кота, и навстречу ночному пронизывающему ветру заселился в ветхую хижину во Внешнем дворе.

Он знал, что его официально сослали.

Все рабы Семьи Лу имели свои ранги, и Вэнь Юэ из раба среднего уровня, занимавшегося домашними делами, превратился в низшего раба, которому предстояло выполнять самую грязную работу во Внешнем дворе и ухаживать за цветами и травами.

Внешний двор, как и следовало из названия, находился на самом краю поместья Семьи Лу.

Появление здесь означало полное исключение из круга власти. Более того, с момента прибытия во Внешний двор им стали управлять другие рабы, а шансов увидеть управляющего Худа оставалось всё меньше, не говоря уже о возможности встретить аристократов вроде главы семьи.

Вэнь Юэ заново разложил одежду и предметы первой необходимости из чемодана, выпустил кота из переноски и обыскал всю комнату вместе со своими вещами — еды не оказалось вообще, даже крошечного кусочка сушеного мяса.

Раньше, живя во Внутреннем двора, он мог свободно заходить на кухню, да и благодаря помощи Гу Тэ кот ни в чём не нуждался. Но теперь, перебравшись во Внешний двор, у него не было ничего.

Вэнь Юэ как раз раздумывал над тем, чем ещё можно накормить кота, как вдруг услышал стук в низкую дверь хижины.

— Вэнь Юэ… Вэнь Юэ.

Звук был едва слышным.

Судя по голосу, пришедшим казался Гу Тэ.

Вэнь Юэ навострил уши, пытаясь прислушаться, а затем распахнул дверь — и впрямь Гу Тэ!

Всего за сутки он пережил разоблачение и едва не погиб от рук аристократов, затем благодаря влиятельному человеку счастливо избежал гибели, а теперь вот его выгнали во Внешний двор, и никому нет дела до того, выживет он или нет. Внутри Вэнь Юэ всё кипело от обиды, к тому же Гу Тэ был им использован, и логично было бы ожидать от него ненависти. Кто бы мог подумать, что в самый тяжёлый момент тот снова объявится перед ним…

Вэнь Юэ до глубины души тронуло случившееся. Увидев гостя, он мгновенно покрасил глаза слезами и заговорил срывающимся, полным слёз голосом:

— Гу Тэ, прости меня, прости, ругай меня сколько хочешь, я не со зла.

На самом деле на душе у него было невыносимо горько. С самого детства его жизнь шла гладко, разве доводилось ему терпеть такое унижение? Оставалось лишь совмещать обиду с проклятиями в адрес несправедливого бога.

Зачем ему досталась кровь чёрных рабов? Зачем его семья погибла? Ему хотелось уничтожить этот мир и вернуться в те времена, когда его защищал отец-аристократ. Пусть даже семья не признала бы его — неважно, он бы стал прекрасным внебрачным сыном и прожил с матерью всю жизнь тихо и мирно на ферме где-нибудь на окраине.

Он ведь столько всего ещё не успел сделать, а несчастье нагрянуло так неожиданно…

Дедушка умер.

Мать пропала без вести.

Его учёба навсегда прервалась на первом курсе.

Отец обещал, что если он успешно окончит Университет Сивэй, то профинансирует его путешествие по самым разным уголкам Федерации.

А ещё… ещё тот ослепший альфа, с которым он совместился как доброволец. Благодаря железистому секрету, извлекаемому из слёз, совпадение составляло сто процентов, и где-то в этом мире был человек, который вновь обрёл бы свет благодаря ему. Он больше десяти лет участвовал в лечении и гордился этим, чувствуя свою значимость, но теперь…

Разрушенная хижина.

Статус чёрного раба.

Будущее, лишённое всякой надежды.

Семья того альфы, пожалуй, больше никогда его не отыщет, и в этом мире останется альфа, который навечно погрузится во тьму.

— Не плачь… — будучи бета, Гу Тэ с юных лет не пользовался особой популярностью у омег и совершенно не умел утешать людей. Он лишь растерянно протянул руку и повторил пару успокаивающих фраз: — Вэнь Юэ, ну не плачь… Я не сержусь на тебя.

Он смотрел на заплаканные глаза Вэнь Юэ, чистые, словно омытые водой:

— Если бы не мой брат, всё бы так не разгорелось. Главное — не держи на меня зла. Полно, не плачь, ты ведь ещё не ужинал, посмотри, что я тебе принёс перекусить.

Вэнь Юэ вытер слёзы и взял себя в руки.

Гу Тэ достал коробочку с пирожным и протянул ему вилку:

— Ешь скорее, замори червячка.

Вэнь Юэ взял пирожное и отложил его в сторону.

Время шло к ночи, и он опасался, как бы Гу Тэ не попался во время ночного обхода за самовольную отлучку из Внутреннего двора — тогда тому не сносить головы.

— Возвращайся скорее, если Худ обнаружит пропажу, тебе конец.

http://bllate.org/book/40175/5097905

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь