Готовый перевод My Childhood Friend Isn't Straight / Мой друг детства вовсе не простак: Глава 1

Дэу-красавец против преданного младшего щенка.

Младший/взаимная безответная влюбленность (так нравится наблюдать, как двое робко прячут свои маленькие тайны и гадают о чувствах друг друга!).

Вэнь Цзэчуань (дэу) против Вэнь Чжии (су).

У Вэнь Чжии был человек, которого он любил уже больше десятка лет, и самое ужасное заключалось в том, что он понятия не имел, является ли этот человек геем.

Подобно наблюдателю во тьме, он следил за каждым движением объекта своей страсти, одновременно сдерживая и подавляя собственную симпатию.

Он очень боялся, что если эта хрупкая преграда рухнет, они не смогут остаться даже друзьями.

Однажды на вечеринку он опоздал.

Уже собираясь толкнуть дверь отдельного кабинета, сквозь крошечное стеклянное окошко он увидел человека, которого любил столько лет: тот держал за руку какую-то девушку и с нежностью произносил: «Ты мне нравишься».

В тот миг Вэнь Чжии, казалось, услышал звук собственного разбивающегося сердца.

Вэнь Чжии начал избегать своего друга детства. На сообщения не отвечал, на видеовызовы не реагировал, и даже когда тот караулил его у ворот школы, неизменно уходил через другой выход.

Раз уж он натурал, нет смысла пытаться обратить его в свою веру.

Так думал Вэнь Чжии.

После первого ежемесячного экзамена в третьем классе старшей школы в их класс неожиданно перевелся новенький. Вэнь Чжии никогда не интересовался подобными вещами, пока этот парень не сел рядом с ним и после уроков не прижал его к стене.

Вэнь Чжии смотрел на красивое лицо перед собой — оно покраснело, а глаза, казалось, даже заволокла влага. Не успел он и слова сказать, как его заключили в теплое объятие!

И тут этот человек обиженно произнес:

— Ибао, до каких пор ты собираешься от меня прятаться?

У Вэнь Цзэчуаня был человек, которого он любил уже больше десятка лет, и самое страшное заключалось в том, что этот человек, похоже, испытывал отвращение к телесным контактам с представителями своего пола.

Он походил на угрюмого искусителя, который то и дело порывался проверить, противен ли он этому человеку, но в то же время не смел переходить границы.

Он боялся — боялся, что если зайдет слишком далеко, это вызовет лишь обратную реакцию.

Еще хуже было то, что прежде они жили этажом выше и этажом ниже, и он мог время от времени попадаться ему на глаза, напоминая о себе. Но позже он сменил учебный корпус, и расстояние между ними значительно увеличилось.

Однако! Вэнь Цзэчуань чувствовал: почему-то не только физическое расстояние между ними выросло, но и сам объект его чувств неизвестно с каких пор перестал обращать на него внимание!

Вэнь Цзэчуань испробовал все средства, чтобы снова оказаться рядом с ним, и теперь лишь горше раскаивался.

Почему столько людей заглядываются на его Ибао?

Если он не предпримет мер прямо сейчас, его Ибао достанется кому-то другому!

Кто-то передает Ибао любовное письмо? Он перехватывает.

Кто-то дарит Ибао подарок? Он забирает.

Кто-то даже осмеливается признаться Ибао в любви прямо на месте?

Прошу прощения, но он — мой!

Наконец, после того как очередной смельчак вручил Вэнь Чжии любовное послание, Вэнь Цзэчуань окончательно сорвался!

В оставшемся пустым классе, точь-в-точь как в тот день, когда он только перевелся сюда, он прижал Ибао к стене и жадно впился в его губы поцелуем!

— Ибао, ты мой, ты можешь принадлежать только мне!

Руководство для читателя:

1. Школьные годы, обоюдная чистота, милая и сладкая история.

2. Никаких крайностей, хочется просто написать милую зарисовку, не цепляйтесь к словам.Макушка лета.

Цикады за окном, казалось, совсем не знали усталости — их надоедливое стрекотание не смолкало уже долго. Точно так же, как и тот человек внизу, чей болтливый голос действовал на нервы.

И что им только вздумалось обсуждать среди бела дня, в самую жару.

Вэнь Чжии бросил взгляд на часы: они с собеседницей болтали в тени деревьев под окнами уже минут десять.

Он набросал несколько бессмысленных линий на черновике, отчаянно пытаясь сосредоточиться, но никак не мог успокоиться. Красивые брови сошлись на переносице, резкая линия подбородка напряглась — казалось, каждая клеточка его тела выражала крайнее раздражение.

Это всё из-за слишком шумных цикад.

Определенно из-за них.

Сяо И, позвони Сяочуаню, пусть поднимается обедать, — раздался голос Жуань Цинмэй с лопаткой в руках, стоявшей в дверях комнаты Вэнь Чжии.

Угу, — отозвался Вэнь Чжии.

Он поднялся на ноги и, слегка высунувшись наружу, сразу заметил того человека внизу.

Квартира семьи Вэнь досталась отцу от работы еще много лет назад. В старом жилом комплексе не было лифта, а максимальная этажность едва достигала шести этажей. Однако здесь оставались жить главным образом потому, что район находился очень близко к Первой средней школе, что было удобно для учебы Вэнь Чжии.

Семья Вэнь жила на пятом этаже, поэтому о чем именно беседовали внизу, разобрать было невозможно.

Но он мог их видеть.

Вэнь Чжии достал телефон, открыл камеру и сквозь прутья оконной решетки принялся увеличивать изображение того человека на экране.

Прекрасно: восторженный взгляд, сияющая улыбка, красноречивые перемигивания.

От начала и до конца Вэнь Чжии не удостоил стоящую рядом с ним девушку даже мимолетным взглядом.Не глядя можно было догадаться — это дочь тети Ван с первого этажа, из параллельного класса.

Вэнь Чжии убрал телефон и отправил тому человеку сообщение в Вичате:

— Есть.

— Сей момент, Ибао!

Собеседник ответил на удивление быстро, прикрепив вдобавок стикер.

Настроение Вэнь Чжии немного улучшилось.

В то же время он испытывал стыд за свое поведение.

Почему он всегда поддается его влиянию?

Вэнь Цзэчуань сдержал слово: вскоре он открыл дверь квартиры Вэнь Чжии и вошел.

— Я пришел, крестная! Еще на четвертом этаже унюхал аромат. Мастерство моей крестной поистине таково, что у меня не хватает слов, чтобы описать его!

Вэнь Чжии сидел в комнате и не выходил. Услышав снаружи звуки открывающейся двери, смены обуви и поток лести, он заставил Жуань Цинмэй рассмеяться от души.

— Ах ты, с детства язык без костей, и сейчас такой же. Вот если бы твой братик Сяо И был хоть немного похож на тебя, мне бы и вовсе не о чем было беспокоиться.

— Чужие дети всегда кажутся лучше. А вот моя мама, к примеру, больше всего любит братика Сяо И.

Вэнь Чжии по-прежнему сидел в комнате, не выходя наружу, и слушал их разговор.

Он ждал, пока Вэнь Цзэчуань зайдет.

— Умеешь же ты ублажать крестную. А этому Вэнь Чжии я еще давным-давно велел идти за стол, а он до сих пор не вылез.

Вэнь Чжии услышал шаги Жуань Цинмэй — судя по всему, она шла позвать его к ужину.

http://bllate.org/book/40172/5097504