Готовый перевод The Villainous Young Master Becomes a Fan Favorite After Mind Reading / Злобный наследник: когда мысли становятся достоянием семьи: Глава 2

Вспомнив, как трагически погиб юный господин Цзян, Цзян Юй обулся, но ещё долго не решался выйти из машины. Однако дедушка часто говорил ему: «Будь голова на плечах — всё равно одним ударом снесут, а не согнешься — так хоть не позорно; нельзя бояться и пятиться, главное — это добраться до сути проблемы и решить её».

Дедушкины слова крутились в голове у Цзян Юя, и он решил, что сейчас его первейшая задача — постараться понять этих членов семьи, рассеять все обиды и помириться с ними.

Приняв решение, он шумно выдохнул, вышел из машины и под руководством дворецкого вошёл в гостиную Семьи Цзян.

— Папа, я же говорил, что у меня сейчас полно работы и нет времени возиться с капризами Сяо Юя, почему ты мне не веришь?

— А я считаю, что ты просто ни в грош не ставишь этого младшего брата. Вы четверо за моей спиной объединились, чтобы травить его одного, — думаешь, я ничего не знаю?

Старейшина Цзян тяжело стукнул о пол тростью и громко закашлялся. На мгновение блондин, с которым он только что говорил, умолк; в его светло-голубых глазах читалась обида, но он снова и снова сдерживался и в конце концов ничего не сказал из жалости к отцу.

Он вздохнул, присел на корточки, погладил старика по спине, смягчил тон и пошёл на уступки:

— Но это же бизнес матери. Если ты хочешь, чтобы она пустила всё по ветру из-за Сяо Юя, я не стану возражать.

— Второй брат согласен, а вот я — нет! Будучи дочерью Семьи Цзян, я и так получила слишком мало, а теперь даже материнское дело хотят...

Услышав, что второй брат согласен полностью передать дело, оставленное матерью, под управление Цзян Юя, стоявшая рядом женщина в длинном алом бархатном платье возмутилась, тут же застучала каблуками вперёд, схватила Старейшину Цзян за руку и едва не заплакала.

Но не успела она разрыдаться, как сидевший напротив Старейшины Цзян мужчина оборвал её резким окриком:

— Замолчи! Чего тебе ещё надо? Разве не видишь, что отец уже расстроен?

— Я годами служу в армии, у меня есть деньги, но тратить их некуда. Если они вам так нужны, можете забрать мою долю.

Мужчина был облачён в чёрную военную форму, от него исходила властная аура, а из-под коротких чёрных волос смотрела пара тёмно-синих глаз, от одного взгляда на которые кровь стыла в жилах.

— Старший брат, они вовсе не денег просят, а справедливости! Наш род Семья Цзян — богат и влиятелен, стоит нам хоть немного поделиться имуществом, и любой станет богачом на Звезде Шоуван. Вот взять меня: я целыми днями пропадаю в институте, неужели вы думаете, что мне действительно нужны деньги?

Третий сын Семьи Цзян, который всё это время молча ковырялся в терминале, изучая какие-то материалы, поднял голову. У него было довольно мягкое лицо, но в голосе проскальзывало недовольство.

— Чего это ты сегодня тоже разговорился? — Старший сын Семьи Цзян бросил на третьего брата суровый взгляд.

Тот больше ничего не сказал и снова углубился в свои научные изыскания.

— Хватит, с меня хватит! Ещё пару дней назад Сяо Юй говорил мне, что вы, братья, все как один стоите друг за друга, и только его одного держите за чужака. Сначала я не верил, но теперь вижу — так оно и есть, — Старейшина Цзян вытер слёзы. — Я ещё не умер, а вы уже делите наследство! До чего же это душу травит.

— Мы не это имели в виду, мы просто хотели, чтобы ты судил беспристрастно.

Испугавшись слёз отца, госпожа Цзян присела рядом, пытаясь всё объяснить, но старик даже слушать не стал. Лишь утирая слёзы, он крикнул в сторону выхода:

— Ты там тоже уже полдня подслушиваешь, заходи давай!

Цзян Юй как раз наблюдал за перепалкой братьев со Старейшиной Цзян, и когда его внезапно окликнули, он слегка растерялся. Тем не менее, поймав на себе их взгляды — полные то жалости, то обиды, то откровенного отвращения, — он подошёл ближе и, мысленно сверяясь с описанием внешности каждого персонажа из книги, со всеми поздоровался.

Закончив приветствия, он широко улыбнулся и озарил всех лучезарной улыбкой.

Он подумал: «Хочешь хороших отношений — без улыбки не обойтись».

Однако он никак не ожидал, что его улыбка покажется братьям и сестре проявлением торжества после достижения цели, отчего их лица стали ещё мрачнее.

— Сяо Юй, сынок... Твои братья и сестра говорят, что я судил предвзято. По-твоему, я был справедлив?

— Начни с того самого дня, как твоя сестра-близняшка еще в утробе отняла у тебя все питательные вещества, потом перейди к тому, как в четыре года старший брат тебя потерял, и тебя нашли только в десять лет; а затем расскажи, как в пятнадцать лучший друг твоего второго брата взял тебя в заложники, и закончь тем, как третий брат накормил тебя кровью какого-то Божественного зверя, из-за чего ты полгода провалялся в реанимации.

— Пусть они послушают, сколько перед тобой у них долгов, и поймут, кого из них я защищаю, когда переживаю за тебя!

Старик поднялся на ноги, схватил Цзян Юя за руку и говорил с невероятным воодушевлением. Он обзавёлся Цзян Юем и Цзян Инь уже на склоне лет, в пятьдесят. И если Цзян Инь росла без особых проблем, то судьба Цзян Юя с самого детства выдалась тяжелейшей. Старейшина боготворил младшего сына, что косвенно и привело к тому, что Цзян Юй вырос избалованным и заносчивым.

Услышав это, Цзян Юй украдкой поднял глаза и окинул взглядом брата с сестрой. Он заметил, как четвёртая сестра презрительно фыркнула и отвернулась, а старший, второй и третий братья нахмурились, глядя на него.

В прошлом они испытывали перед этим младшим братом лютое чувство вины и укоры совести, поэтому забота и баловство давно перешли все разумные границы. Но младший не только не оценил этого, но ещё и записал их во враги.

Разве можно услышать что-то хорошее из уст врага? Братья и сестра холодно усмехнулись про себя и слушать дальше вовсе не хотели.

Пока жив старик, они ничего не смогут сделать Цзян Юю. Но стоить старику уйти в мир иной, как они разорвут эту тварь по имени Цзян Юй на мелкие кусочки. Особенно второй молодой господин Семьи Цзян — Цзян Чжэн: его возлюбленная ушла от него именно из-за Цзян Юя, и пока он не отомстит за это, покоя ему не видать.

Однако брат и сестра никак не ожидали, что Цзян Юй, столкнувшись сегодня с презрительными взглядами, не станет устраивать сцен, а поведёт себя на удивление послушно. Лишь нахмурившись и немного поразмыслив, он поднял голову и недовольно выпалил Старейшине Цзян:

— Ты и впрямь несправедлив!

Брат с сестрой и Старейшина Цзян уставились на Цзян Юй во все глаза.

«Какую ещё сцену этот гад удумал разыграть сегодня? Он ещё смеет обвинять старика в несправедливости?» — подумали они.

Впрочем, решив, что дело тут лишь в жадности Цзян Юя — ему всё мало, вот он и считает всех кругом несправедливыми, — они быстро избавились от удивления. На смену шоку пришло глубокое презрение.

Но стоило этому презрительному выражению застыть на их лицах, как Цзян Юй присел на корточки и с мрачным лицом принялся отчитывать самого Старейшину Цзян:

— Все те старые ошибки — они ведь и правда совершены не со зла! Разве вы не видели, как они потом пытались всё исправить? Разве вы не видели, как они заботились обо мне?

http://bllate.org/book/40170/5097212

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь