Готовый перевод He Built the Marriage into a Prison / Он превратил брак в тюрьму: Глава 9

— Когда это я сблизилась с каким-то мужчиной? — Сун Мань не вынесла несправедливого оскорбления и резко бросила ему в ответ, не отводя взгляда.

Му Личуань, увидев её упрямое стремление доказать собственную невиновность, не удержался от тихого смешка, но тут же спрятал улыбку в уголках губ и холодно перечислил улики:

— Почему ты позволила Му Шаорую отвезти тебя?

— Ты следил за мной?

— В доме Му столько глаз — разве мне нужно следить?

Сун Мань подумала и решила, что он прав. С достоинством возразила:

— Раз я могла позволить ему отвезти меня прямо на глазах у всей семьи Му, это ещё больше доказывает, что между нами ничего нет.

— О, правда? — тон Му Личуаня вдруг стал язвительным, отчего по коже Сун Мань побежали мурашки. Почему-то она почувствовала лёгкую кислинку… Неужели он ревнует?

Но тут же отбросила эту мысль: с чего бы ему ревновать? Ведь она для него никто. Между ними лишь плотская связь.

Вспомнив, что Му Личуань уклонился от ответа насчёт того, кто перевёл деньги водителю такси, Сун Мань спросила:

— Кто перевёл деньги таксисту?

На этот раз Му Личуань ответил без промедления:

— Женщина по имени Чэн Юй. К тому же она была подругой Ян Фэйфэй.

Теперь Сун Мань поняла, почему он не стал говорить об этом при ней: внешне он на стороне семьи Му, а Ян Фэйфэй сейчас — главная забота семьи, ведь у неё ребёнок от Му.

Однако имя Чэн Юй почему-то казалось знакомым.

— Ты её знаешь?

Сун Мань изо всех сил пыталась вспомнить, но безуспешно покачала головой:

— Не помню. Наверное, Ян Фэйфэй упоминала её когда-то, но я лично не знакома. Раз она подруга Ян Фэйфэй, значит, они заодно. Может, найдя эту Чэн Юй, мы получим доказательства?

При этой мысли глаза Сун Мань засветились надеждой.

Однако Му Личуань замялся и лишь через мгновение произнёс:

— Эта Чэн Юй сошла с ума полгода назад. Сейчас она в психиатрической больнице на окраине города. Кстати, можно сказать, вы с ней коллеги по несчастью.

Услышав «психиатрическая больница», Сун Мань похолодела и холодно бросила виновнику своего страдания:

— Не шути. Получается, след оборвался?

Увидев, как она разочарованно опустила голову, Му Личуаню стало не по себе. Внутри зазвучал голос, требующий немедленно поднять ей настроение. Он взял её за тонкую руку и лёгкими движениями стал растирать, чтобы подбодрить:

— Всё в руках человека. Даже сумасшедший иногда приходит в себя.

Сун Мань тихо «мм» кивнула, но всё ещё выглядела подавленной.

Внезапно её талию обхватили, и мягкое тело прижали к его крепкой груди. Она почувствовала, как его рука скользнула под одежду и начала бесцеремонно блуждать. Сун Мань тут же уперлась ладонями ему в грудь, пытаясь отстраниться:

— Не трогай меня.

Му Личуань, конечно, не послушался. В наказание он лёгко укусил её за подбородок:

— Ты сама сказала — нападай на тебя. Ты заставила меня потратить полчаса. Разве не должна компенсировать?

Сун Мань ощутила его жар и мгновенно покраснела, отвернувшись, чтобы избежать поцелуя:

— Сегодня слишком устала. Не хочу.

— Правда? А ведь я помню, как ты сказала, что хочешь со мной переспать.

Воспоминание о том пьяном вечере тут же всплыло в голове. Сун Мань готова была провалиться сквозь землю. Можно ли сослаться на действие алкоголя?

Внезапно она вскрикнула — он ущипнул её! Она уже собиралась возмутиться, но её губы тут же оказались в плену его страстного поцелуя.

Без сомнения, он был мастером своего дела. Всего за несколько движений он довёл Сун Мань до состояния, когда всё тело горело огнём.

— Ещё говоришь, что не хочешь? Похоже, твоё тело честнее тебя.

Её влажные глаза дрожали, тело балансировало между напряжением и возбуждением. Сун Мань чувствовала, что вот-вот сойдёт с ума.

— Не здесь… Тётя Чжао может увидеть.

— Хорошо, на этот раз послушаюсь тебя, — Му Личуань лёгонько шлёпнул её по упругой попке и, подняв на руки, понёс наверх.

☆ 024. Я сварю тебе лапшу

После наслаждения Сун Мань позволила ему отнести себя в ванную, чтобы обмыться. Вернувшись в постель, она была совершенно измотана, словно бесформенная куча, и не хотела шевелиться. Даже пижаму ей надел Му Личуань.

— Не голодна? — спросил он мягко, переворачивая её лицом к себе. Ведь в доме Му она почти ничего не ела за ужином.

Раньше она не замечала, но теперь желудок сразу заныл от пустоты. Однако спать хотелось так сильно, что она даже не открыла глаза и пробормотала:

— Не голодна.

— Без еды желудку плохо. Вставай, я сварю лапшу, — Му Личуань потянул её с постели. В этот миг Сун Мань почувствовала, будто её тело окончательно разваливается на части, и сердито бросила на него взгляд:

— Я же сказала — не буду есть!

Она уже собиралась снова рухнуть на подушку, но тут её талию обхватила большая ладонь. Мягкий массаж мгновенно принёс облегчение, и сонливость накатила с новой силой.

Как же редко он бывает таким нежным!

— Ты хочешь, чтобы я ночью объелась лапши и превратилась в свинью? — прошептала она, прислонившись к его плечу. Её голос был таким мягким и томным, что в тишине ночи звучал особенно соблазнительно.

— Именно так. Надо бы тебя откормить. Ты слишком худая. Раньше у тебя был третий размер, а теперь почти первый, — в голове Му Личуаня невольно возник образ её пышной фигуры при первой встрече, и его руки начали «выражать недовольство».

Сун Мань мгновенно пришла в себя и попыталась дать ему пинка, но он схватил её за лодыжку, другой рукой прижал затылок и приблизил своё лицо вплотную к её. Его тонкие губы насмешливо изогнулись:

— Похоже, силы ещё остались.

Сун Мань в ужасе отвела взгляд и тут же сдалась:

— Ладно, ладно, буду есть лапшу!

— Отлично. Я сварю лапшу… специально для тебя.

Сун Мань посмотрела на него и увидела, как его усмешка становится всё более дерзкой. Она почувствовала тревогу, но только когда он начал приближаться, до неё дошёл двусмысленный подтекст. Она резко ударила его:

— Если не пойдёшь варить лапшу, я снова лягу спать!

Му Личуань тихо рассмеялся, обнял её за тонкую талию и поднял с кровати:

— Спишь нельзя. Пойдёшь со мной есть лапшу.

В гостиной Сун Мань уютно устроилась на диване, наблюдая за его суетой на кухне. Взглянув на телефон, она ахнула: уже почти час ночи!

Какой же зверь! Не даёт спать — это же преступление против природы!

Когда её веки уже начинали слипаться, наконец появилась горячая лапша… но почему только одна миска?

Му Личуань усадил её к себе на колени, взял миску, подул на лапшу и поднёс к её губам.

Сун Мань оцепенела, а он сказал:

— Ты так устала из-за меня — теперь я тебя покормлю.

— … — Сун Мань молчала, чувствуя себя крайне неловко. — Отпусти меня, я сама поем.

— Будь умницей, — Му Личуань всё ещё держал перед ней палочки с лапшой.

Ладно, в споре с ним она точно проигрывает.

Сун Мань послушно открыла рот и, проглотив, спросила:

— А твоя лапша?

— Дома осталось совсем немного. Ты ешь первой.

Он ведь сам первым сказал, что голоден, и именно он заставил её спуститься, чтобы поесть вместе. А теперь уступает ей последнюю порцию. От горячего пара Сун Мань почувствовала, как тепло разлилось по всему телу.

После нескольких глотков она, подумав о его голоде, сказала:

— Я наелась. Ешь сам.

— Правда сытая?

Его тёмные глаза горели так пристально, будто хотели прожечь в ней дыру. Сун Мань призналась:

— Вечером много съела — плохо переварится.

Му Личуань, сочтя это разумным, больше не настаивал. Поставив её на пол, он принялся за лапшу с аппетитом.

Вспомнив, что и в доме Му он почти ничего не ел, Сун Мань поняла: он действительно голоден.

— Вечером лапша плохо усваивается. В следующий раз лучше свари кашу, — чтобы не сидеть молча, пока он ест, она нашла тему для разговора.

Му Личуань доел последнюю лапшинку, поставил миску и после небольшой паузы сказал:

— Я умею только лапшу варить.

— Тогда в следующий раз я сварю кашу, — вырвалось у неё без раздумий.

В следующий раз…

Разве у них будет будущее?

В его глубоких чёрных глазах вспыхнул огонёк, уголки губ тронула едва уловимая улыбка. Он обнял её мягкое тело и потащил наверх.

— Раз боишься поправиться, придётся мне помочь тебе переварить ужин.

Сун Мань, видя, как он приближается, упёрлась в изголовье кровати и пыталась отползти подальше:

— Но ты же сказал, что я слишком худая… ммм—

— Там, где нужно, я постепенно помогу тебе стать пышнее.

Боже! Да забери же этого зверя скорее!

Сун Мань мысленно завыла, даже не заметив, во сколько уснула. Всё равно это был очередной долгий процесс.

На следующее утро она проснулась, когда солнце уже стояло высоко.

Ноги дрожали, когда она встала с кровати, и Сун Мань в тысячный раз прокляла Му Личуаня про себя.

Спустившись вниз, она с удивлением обнаружила, что Му Личуань сидит в гостиной — в безупречном костюме, аккуратно причёсанный, совсем не похожий на вчерашнего разъярённого зверя.

— Почему ты не на работе?

Му Личуань отложил телефон и поманил её:

— Иди сюда.

☆ 025. Румянец

Сун Мань послушно подошла, но, увидев, как он похлопывает по колену, тут же отскочила:

— Не шали, тётя Чжао на кухне!

— Ай! — вскрикнула она, когда он резко притянул её к себе и начал массировать ноги тёплыми ладонями. — Похоже, прошлой ночью тебя не удовлетворили. Хочешь ещё?

Щёки Сун Мань мгновенно вспыхнули. Она попыталась встать, но он прижал её плечи:

— Не двигайся. Массаж ног поможет.

Сун Мань почувствовала лёгкое замешательство. Ей показалось, что сегодня Му Личуань ведёт себя странно!

— Почему ты вдруг стал со мной так добр? — не выдержала она.

Му Личуань сжал её подбородок и с лёгкой угрозой в голосе спросил:

— Разве раньше я был с тобой плох?

Хорош? Раньше он относился к ней просто как к постельной игрушке — вызывал, когда хотел, и отправлял прочь, когда надоедала. Где уж тут до массажа!

Увидев, как она молча надула губы, Му Личуань всё понял. Двумя пальцами он сжал её щёчки и лёгонько поцеловал надутые губки:

— Считай это наградой за то, что ты сегодня такая послушная.

Его глаза смеялись, и от этой ослепительной красоты у Сун Мань закружилась голова, а сердце заколотилось.

— Молодой человек, девушка, обед готов! — раздался голос тёти Чжао.

Сун Мань подскочила с его колен:

— Обед, обед!

Му Личуань смотрел, как она, опустив голову, торопливо идёт к столу, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

— Девушка, господин специально вернулся, чтобы пообедать с вами, — тихо сказала тётя Чжао, когда Сун Мань села за стол, и скрылась на кухне.

Специально вернулся, чтобы пообедать с ней?

«Бум-бум-бум» — сердце готово было выскочить из груди. Сун Мань мысленно приказала себе успокоиться.

— Почему у тебя даже уши покраснели? Нужно ли так стесняться? Тётя Чжао и так всё знает о нас… — Му Личуань небрежно усмехнулся.

— Заткнись! — Сун Мань осознала, что среагировала слишком резко, и тут же опустила голову. — Давай лучше ешь!

Чтобы не испортить ей обед, Му Личуань больше не дразнил её.

Через некоторое время Сун Мань успокоилась и вернулась к мыслям:

— Сегодня тебя, наверное, повысили? Не вредно ли так внезапно уходить с работы?

— Ничего страшного. Утром уже прошло собрание акционеров, да и сейчас обеденный перерыв.

Внезапно Сун Мань вспомнила вчерашние разговоры в доме Му и нахмурилась:

— Ты неожиданно появился, получил повышение и акции. Семья Му теперь будет тебя опасаться ещё больше. В «Муши» тебе станет ещё труднее.

Заметив, что Му Личуань пристально смотрит на неё, Сун Мань замерла и потрогала лицо:

— У меня что-то на лице?

Му Личуань покачал головой и мягко улыбнулся:

— Ты за меня переживаешь?

Сун Мань оцепенела. Действительно ли она переживает? Зачем?

Долго перебирая мысли, она наконец нашла подходящее объяснение:

— Мы же в одной лодке. Если с тобой что-то случится, как я тогда отомщу?

Му Личуань фыркнул и щёлкнул её по щеке:

— Не волнуйся. Я обещал — выполню.

— Ты смотрел сегодняшнюю биржу? — спросил он, отложив палочки после еды.

Сун Мань как раз закончила есть и вытерла рот салфеткой:

— Да. Но мне интересно: как тебе удалось заставить Босса Хо работать на тебя?

После их встречи в ночном клубе Сун Мань изучила информацию о нём. Настоящее имя Босса Хо — Ли Янь. Он известный криминальный авторитет в Цзянчэне, но действует так чисто, что полиция до сих пор не может найти доказательств его преступлений.

http://bllate.org/book/4017/422071