Готовый перевод I Rewrote This Script / Я переписал этот сценарий: Миссия по спасению сюжета: Глава 11

— Пошли. — Король русалок зашагал впереди, а помрачневший Жэнь Юй поплёлся следом, понурив голову.

Парящее в воздухе существо с любопытством смотрело на Короля русалок, словно пытаясь разгадать, как же ему это удалось.

Вспоминая былое: стоит только самке зерга чуточку надавить своими передними лапами-крючьями, и они обрушиваются на тебя тяжестью целой горы, не позволяя даже пошевельнуться.

Он яростно мотнул головой: сейчас мучившая его самка зерга исчезла, так что незачем больше ворошить прошлое.

Существо посмотрело в спину Королю русалок, улыбнулось и последовало за ним.

— …Вот так. — Король русалок восседал на самом почётном месте, отдавая распоряжения.

— Есть. — Жэнь Юй принял приказ.

Он уже собрался уходить, как вдруг что-то вспомнил.

Жэнь Юй приблизился к Королю русалок, который сидел с закрытыми глазами и восстанавливал силы, и с хитрой ухмылкой спросил: — Мне жутко интересно, как тебе удалось усмирить ту самку зерга? Расскажи, а?

Открыв глаза и бросив косой взгляд на переполненного сплетнями приятеля, Король русалок закатил глаза.

— Разве ты не знаешь? И всё равно спрашиваешь.

— Серьёзно? — удивился Жэнь Юй. — Да эта самка просто безумна, раз рискнула к тебе приставать. Ц-ц-ц, дела.

Общеизвестно, что представители расы русалок невероятно красивы, независимо от пола. А уж Король русалок и вовсе превосходил всех остальных.

Однако, если у вас появляются мыслишки, свойственные определенным представителям человечества, и вы, мня себя неотразимым, пытаетесь применить к нему какие-то особые методы — поздравляем, ваша смерть уже предрешена.

Много ли за все эти годы налось смельчаков, пытавшихся заигрывать с Королем, и у кого из них был хороший конец? Повезло бы ещё сохранить жизнь.

Но… Жэнь Юй погладил подбородок: похоже, на этот раз случилась какая-то неожиданность…

— И всё же… — продолжил допытываться Жэнь Юй. — Ты собираешься забрать эту самку с собой? Или оставишь здесь для наших исследований?

На лице Короля русалок промелькнуло лёгкое отвращение.

— Оставь здесь для изучения. Главное — выяснить, как именно самки зергов отдают приказы самцам, и посмотреть, нельзя ли найти какое-нибудь решение.

— Ладно.

Король русалок помассировал переносицу и поднялся на ноги. — Ладно, я возвращаюсь. Если что-то случится, сразу же дай мне знать.

Жэнь Юй кивнул.

Король русалок хлопнул его по плечу и вышел из конференц-зала.

Существо, которое крутило головой по сторонам во время совещания, заметив, что спаситель уходит, поспешно бросилось следом.

Запустив меху, Король русалок на этот раз вёл её не спеша. Когда не нужно было никуда торопиться, стоило соблюдать правила безопасности вождения, — с приятной мыслью думал Король русалок, удерживая штурвал мехи.

А следовавшее позади существо воспользовалось этой возможностью, чтобы хорошенько осмотреть здешнее пространство.

Экология еще не подвергшейся чрезмерной разработке звездной системы была превосходной, и теперь существо могло свободно летать в пространстве без всяких герметичных сосудов и банок. Оно было ужасно радо, то и дело вырываясь вперёд или отставая, но всё же не отдаляясь от своего спасителя слишком далеко.

……

К тому моменту, когда Король русалок вернулся на Главную Звезду, наступил полдень третьего дня.

Он припарковал меху, поручив солдатам заняться её обслуживанием, и неспешно прогулочным шагом направился в больницу.

Надо проведать, как там Гу Юйань… Да и маленький лекарь, должно быть, уже вернулся в свой истинный облик?

С этими мыслями Король русалок толкнул дверь палаты Генерала Гу.

Разговоры в палате мгновенно смолкли.

— Что такое? Удивлены моему появлению? — с улыбкой спросил Король русалок.

— У-у… — Ты вернулся! Не ранен? — Маленький лекарь сидел на руках у Цзинь Юаня, а его непоседливый хвост непрерывно метался из стороны в сторону.

— Потише. — Цзинь Юань в полном замешательстве с трудом прижал его хвост. — Ваше Величество, всё уже разрешилось?

Король русалок вошёл, забрал маленькую русалку на руки и опустился на больничную койку Генерала Гу. — Всё кончено, самка заморожена.

Последняя фраза предназначалась для Гу Юйаня, который пристально смотрел на него.

Генерал Гу:…

Глядя на самодовольный вид собеседника, Генерал Гу невольно усмехнулся.

— Ты молодец. — Похвала, прозвучавшая с улыбкой, заставила уши Короля русалок слегка порозоветь.

— Так себе, ничего особенного. — Король русалок принялся мять пухлые ручки маленького лекаря, без конца их растирая.

Маленькому лекарю стало немного больно, он надул губы, и его хвост с сочным шлепком ударил Короля русалок по руке, оставив ярко-красный след.

Король русалок:…

Он рассвирепел от такой наглости и, пустив в ход обе руки, принялся яростно тискать мясистые бока маленькой русалки.

— У-у… — Ты перегибаешь палку!

Глаза маленького лекаря наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться.

Он выбросил руку вперед для ответного удара, как вдруг заметил присутствие пятого существа.

Вэнь Лян: !!!

Он дрожащим пальцем указал куда-то в сторону, но промахнулся.

Король русалок не обратил на это внимания и продолжил истязать малютку.

— У-у… — Ты кто?

— А? Только сейчас решил спросить, кто я? — автоматически отозвался Король русалок, продолжая своё дело.

Погодите… Кто?

Резко обернувшись, он ничего подозрительного не обнаружил.

Цзинь Юань в недоумении заглянул за спину Королю русалок, но тоже ничего не увидел.

Сидевший на больничной койке Генерал Гу тоже проследил взглядом за звуком, но перед его глазами ничего не было.

Трое взрослых уставились на маленького лекаря, который продолжал указывать крошечным пальчиком в пустоту, сплошь состоя из вопросительных знаков.

— Ты меня видишь? — неожиданно оказавшись предметом внимания, существо пришло в крайнее воодушевление.

— У-у… — Ты кто?

Обе русалки, понявшие слова малыша, внезапно почувствовали, как по спинам пробежал холодок.

И лишь ничего не понимавший Генерал Гу оставался в полном недоумении.

— Погоди, — Цзинь Юань повернул лицо маленького лекаря к себе и серьезно спросил: — Лань, что ты видишь?

— У-у… — Человека, всего в крови, выглядит таким жалобным.

Король русалок потёр глаза, изо всех сил вгляделся перед собой, но по-прежнему ничего не заметил.

— Не пугай меня, — проговорил Король русалок. — Откуда в этом мире взяться тому, чего мы не можем увидеть? Это ненаучно.

Генерал Гу, услышав такое заявление, потерял дар речи.

— Уж чья бы корова мычала! Само существование вашей расы русалок — верх ненаучности.

Король русалок подавился словами.

— У-у… — Это правда. Вэнь Лян на самом деле тоже очень боялся, особенно когда понял, что этого человека видит только он один.

http://bllate.org/book/40168/5096508

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь