Готовый перевод He's Just a Husband What's His Fault / Он всего лишь муж: Искушение близнеца: Глава 7

Но Ли Шао прекрасно понимал: то была вовсе не правда, а лишь затаившийся в ожидании хищник.

И где же тогда его добыча?

Ли Шао поставил бокал с вином на поднос проходящего мимо официанта, поднял руку, поправил воротник и медленно обвел взглядом зал.

Приглашение Мэн Юйчэня собрало здесь всю верхушку общества города А — магнатов-финансистов, светских тузов, именитых богачей и звезд мирового масштаба. Каждый из них обладал немалым весом, и все они говорили здесь о полезных связях и выгоде. Все они с головой погрузились в эту игру капитала.

Ли Шао не был исключением: ему требовалась поддержка Мэн Юйчэня в вопросе с проектом северного округа.

Однако не успел он сделать и шага, как заметил, что во взгляде Мэн Юйчэня что-то изменилось. Проследив за его взором, Ли Шао слегка замер.

У главных дверей неспешно вырисовывалась изящная фигура.

На молодом человеке был темно-синий костюм приталенного кроя, подчеркивающий его стройный стан. Его чистая, сияющая белизной кожа оттеняла утонченные черты лица: высокий прямой нос и чуть опущенные уголки глаз, которые придавали ему нотку сдержанного спокойствия и мягкости.

А рядом с ним стоял Гу Цзинъяо, президент Группы SJ. У этого мужчины был глубокий, пронзительный взгляд, а от всего его облика веяло холодной, надменной властностью, из-за которой любой приближавшийся к нему невольно тушевался. Но стоило ему взглянуть на Тан Кэ, как это отстраненное и холодное выражение лица смягчалось, а в глубине глаз пробивалось едва уловимое тепло.

— Кто этот человек рядом с господином Гу? Такой красавец, он что, какая-то звезда?

— Об этом писали в новостях еще несколько лет назад. Неужели вы не помните младшего брата-близнеца господина Гу, который явно отказался от прав на наследство, а два года назад вдруг вернулся в компанию? Всё из-за этого юноши, Тан Кэ.

— И какие у них отношения?

— Кажется, они женятся.

— Ох, какая жалость. Будь он свободен...

— Даже не думай. Тебе всё равно ничего не светило. Видел выражение лица господина Гу?

— ...И правда, вкусы у этих близнецов одинаковые.

В тот же миг в банкетном зале поднялся шум. Многие направились к ним, чтобы обменяться любезностями и поднести бокалы: семейство Гу возвышалось над городом А подобно грозному исполину — недосягаемому, величественному и непоколебимому.

А Мэн Юйчэнь так и не сдвинулся с места. Он молча стоял там, держа в руке бокал, и отпил глоток, чтобы скрыть улыбку, играющую на губах.

Его взгляд ни на секунду не отрывался от Тан Кэ.

Сердце Ли Шао сжалось от дурного предчувствия, окончательно подтверждая его догадки. Но когда он снова посмотрел на Мэн Юйчэня, мужчины уже и след простыл — тот растворился в толпе.

Тем временем Гу Цзинъяо, набравшись терпения, беседовал с несколькими малознакомыми ему магнатами делового мира. Как наследник семьи Гу, он давно привык к подобным светским мероприятиям и держался безупречно.

Но стоило Тан Кэ исчезнуть из поля зрения на мгновение, как в следующее он уже пропал без следа.

— Прошу прощения. — Гу Цзинъяо слегка нахмурился, его тон был сдержанным и вежливым, но в нем сквозило легкое раздражение, когда он, качнувшись в сторону, обошел собеседника. Его взгляд заскользил по залу в спокойных и быстрых поисковых манерах, выискивая Тан Кэ. Однако пропал не только Тан Кэ, но и Мэн Юйчэнь...

Его лицо слегка помрачнело, и он уже собирался продолжить поиски, как дорогу ему преградил какой-то незнакомый мужчина.

Тот улыбался с заискиванием и заладил о каких-то пустяках, но, заметив, что Гу Цзинъяо намеренно уклоняется от разговора, тут же припустил за ним следом, привязавшись, как банный лист, и совершенно не зная стыда.

Гу Цзинъяо прекрасно понимал, что перед ним просто инструмент для затягивания времени. Лицо его оледенело, а тяжелый взгляд упал на назойливого человека, в глубине глаз плескался еле сдерживаемый гнев:

— Где Мэн Юйчэнь?

— Всё это сувениры, которые я привез из-за границы. — Внутри комнаты Мэн Юйчэнь показывал свою выставочную полочку. Вернувшись, он всё это время жил в отеле. — Сначала я думал, что тебя принудили, и всё собирался поскорее вернуться, чтобы ты не был одинок. А расставание и всё прочее посчитал лишь словами сгоряча. Но потом я понял, что ты давным-давно заключил сделку с моим отцом.

Он холодно спросил:

— Продал меня всего за пять миллионов?

— Наши чувства стоили так дешево?

Тан Кэ слегка приподнял брови, не понимая, какое помешательство снова нашло на этого мужчину. Он спокойно сидел на диване в просторном люксе, где повсюду виднелись следы присутствия Мэн Юйчэня, и уголки его губ изогнулись:

— Ты притащил меня сюда только ради этого?

— Конечно нет. — Мэн Юйчэнь скрипел зубами от злости, прекрасно понимая, что Тан Кэ глубоко плевать на всё, что происходило с ним за эти шесть лет. Холодный, бессердечный... Какой же невыносимый человек!

— Когда это вы сошлись с Гу Цзинчуанем?

Тан Кэ моргнул:

— Разве это имеет значение?

— Ха. Разве не сразу после того, как бросил меня, ты прильнул к нему? — Мэн Юйчэнь встал на одно колено на диван, уперся руками в спинку и медленно подался вперед к юноше. Глядя на то, как тому приходится задирать голову, он почувствовал себя чуточку лучше. — Почему не Гу Цзинъяо? Пусть они и лицами похожи, но сейчас-то делами в SJ заправляет он, верно?

— И что же тебе ответить? — с долей досады переспросил Тан Кэ, поднимая руку, чтобы поправить упавшую прядь волос. Его голос звучал мягко и сладко: — Конечно же, из любви. Я влюбился в Цзинчуаня с первого взгляда.

— Врешь. — Мэн Юйчэнь ухватил юношу за подбородок, большой палец яростно заскользил по его губам. — Как ты его соблазнил? Он ведь для тебя всего лишь ступенька к цели, не так ли?

— Шесть лет назад ты бросил меня ради пяти миллионов, а теперь, бросив его, сколько получишь на этот раз?

Тан Кэ поднял глаза:

— Я не собираюсь с ним расставаться.

Пальцы Мэн Юйчэня задрожали, сердце судорожно сжалось, когда он услышал, как Тан Кэ произнес совсем рядом:

— Мы женимся.

— Нет. — Глаза Мэн Юйчэня налились кровью. Почему шесть лет назад ты смог так легко отказаться от меня? А теперь собрался замуж за другого?

— Тан Кэ, ты мне должен.

Он резко притянул Тан Кэ к себе, охваченный гневом и властным порывом, и грубо впился в губы юноши. Его язык тут же проник внутрь, словно он пытался выплеснуть всё свое недовольство, злость и боль прямо в тело напротив.

Но в следующую секунду Тан Кэ отвернулся, избегая дальнейшей близости с Мэн Юйчэнем, и слегка нахмурился:

— Если я просижу здесь слишком долго, братец Цзинъяо начнет волноваться.

Неужели даже сейчас Тан Кэ специально злил его? Мэн Юйчэнь сжал кулаки так, что побелели костяшки пальцев, а его взгляд стал еще свирепее:

— Я же говорил, я собираюсь с тобой поиграть.

Он подался вперед, излучая тяжелую, неотвратимую угрозу:

— Тан Кэ, у тебя нет права отказываться.

...

Услышав холодный вопрос мужчины, Ли Шао сглотнул слюну. Он просто на уровне рефлексов бросился преграждать путь Гу Цзинъяо, ведь будучи шестеркой топ-мажора, он мог лишь изо всех сил стараться угодить Мэн Юйчэню.

Вот только...

— Э-э, этого я толком не знаю, господин Гу. — Сказав так, Ли Шао больше не стал смотреть на лицо Гу Цзинъяо и тут же перевел тему. И пока его фальшивая улыбка еще не успела сойти с лица, Гу Цзинъяо уже безжалостно удалился.

Ли Шао скривился в горькой гримасе и поспешно набрал номер Мэн Юйчэня: как бы то ни было, после себя нужно оставлять следы.

Гу Цзинъяо вспомнил номер комнаты на той карточке: прямо над отелем MK располагался частный клуб, Тан Кэ определенно был там.

На верхнем этаже царила абсолютная тишина. Полированный мрамор пола отражал холодный свет, а широкий коридор уходил вдаль. Гу Цзинъяо стоял перед единственной дверью с холодным выражением лица и нажимал на кнопку звонка.

Четыре года назад.

Тоже шел дождь.

Гу Цзинъяо стоял у кофейни с абсолютно бесстрастным лицом. Краи его серой худи промокли под дождем и тяжело повисли на подоле. Он опустил глаза на лужи у своих ног и небрежно пнул носком ботинка скопившуюся воду, отчего брызги покатились в стороны с жуткой, ледяной стужей.

За плечом у него висела черная гитара, а руки были глубоко засунуты в карманы худи, пальцы нервно сжались в кулаки.

Зонта с собой не было, телефон отключен.

Гу Цзинъяо бросил короткий взгляд на хмурое небо и усмехнулся. Ну и проклятая погода.

Дождь усиливался. Постояв еще немного, он наконец шагнул вперед, собираясь идти прямо сквозь дождевую завесу. И в этот момент...

— ...Привет?

Мягкий голос донесся сбоку, и перед глазами вырос черный складной зонт. Его взгляд скользнул с белой, изящной руки вверх и остановился на мягких, но невероятно красивых чертах лица.

— Возьми этот зонт. — Тихо произнес юноша, озарив его легкой улыбкой.

Гу Цзинъяо стоял снаружи и снова нажал на звонок. Его брови слегка сошлись на переносице, а в глазах мелькнуло раздражение. Изнутри никто не отзывался, в коридоре царила мертвая тишина. Постояв немного, он принялся колотить в дверь с такой силой, что от прежнего лоска и манер не осталось и следа.

Лишь спустя долгое время дверь со скрипом приоткрылась на щель.

Мэн Юйчэнь стоял на пороге, небрежно накинув пиджак на плечи. Воротник его рубашки был слегка смят, галстук болтался на шее набекрень. Запекшаяся корочка на уголке рта снова лопнула, оттуда сочилась еще не высохшая кровь, а скула покраснела так, будто его от души отхлестали по щекам.

Скрестив руки на груди, он лениво прислонился к косяку, телом то ли нарочно, то ли случайно заслоняя проход.

В глазах Мэн Юйчэня кипело неудовлетворенное вожделение вперемешку с досадой. Подавив жестокий порыв, он криво ухмыльнулся, источая вызов:

— Господин Гу, банкет ведь еще не закончился, зачем пожаловали наверх?

Он совершенно забыл, что сам является хозяином приема, но сбежал с него раньше всех.

Гу Цзинъяо прищурился, его острый взгляд пронзил лицо Мэн Юйчэня. Его кулаки у бедер сжались до боли, а голос прозвучал ледяно:

— Где Тан Кэ?

Мэн Юйчэнь приподнял бровь, словно его удивил этот вопрос, и процедил с напускным равнодушием:

— Разве он не с вами пришел? С чего бы мне знать. — С этими словами он еще плотнее загородил щель двери.

Терпение Гу Цзинъяо лопнуло в ту же секунду. Он шагнул вперед и холодно бросил:

— Отодвинься.

Мэн Юйчэнь не шелохнулся, а его усмешка слегка померкла. Не в силах больше сдерживать ярость, Гу Цзинъяо яростно схватил Мэн Юйчэня за воротник и со всего маху впечатал в стену, отчего глухо стукнуло.

Однако Мэн Юйчэнь даже не попытался сопротивляться — он лишь чуть запрокинул голову и посмотрел на мужчину сверху вниз:

— Уже разозлились, господин Гу?

— А вы оказались куда несдержаннее, чем я думал.

— Спрашиваю в последний раз: где Тан Кэ? — Гу Цзинъяо цедил слова сквозь зубы, на его висках вздулись вены.

В этот самый момент из глубины комнаты донесся тихий шорох. Брови Гу Цзинъяо нахмурились еще сильнее, он пренебрежительно цыкнул, отпустил воротник Мэн Юйчэня и шагнул прямо в комнату.

http://bllate.org/book/40166/5096366

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь