Готовый перевод The Villainous Male Lead of the Noble Academy / Академия знати: Как выжить, став злодеем?: Глава 13

Юй Си тронулся в уголках рта, похоже, оставшись весьма доволен лестью со стороны юноши, и в то же время не забыл напутствовать:

— Езжай помедленнее.

Юноша послушно кивнул, а затем, подражая остальным, начал ехать.

Юй Си неотступно следовал за юношей, и они неспешно шагали вдвоем по манежу.

В этот самый момент откуда-то издалека на бешеной скачке в их сторону помчался всадник, рискуя вот-вот врезаться в них.

Перепуганный юноша широко распахнул глаза и со страху судорожно натянул поводья. Сердце Юй Си тоже сжалось, и он только было собрался преградить путь этому человеку, как тот резко дернул поводья и мгновенно остановился.

К тому моменту белоснежное, утонченное личико Линь Иня уже побелело от страха. Он крепко сжал губки, а в его прекрасных глазах стоял чистый ужас.

— Эй! Оцепенел от страха?

Раздался знакомый, раздражающий голос. Линь Инь слегка приподнял перепуганное личико и увидел, что Со Юй Синь восседает на огромном коне, глядя на него с приподнятой бровью.

Линь Инь на мгновение замер, а затем его губы задрожали, и он заплакал.

Сун Сюнь опешил. Он всего лишь хотел припугнуть противника, но никак не ожидал, что этот маленький кролик расплачется.

Юй Си помрачнел, бросил косой взгляд на Сун Сюня, слез с лошади, подошел к Линь Иню и тихо произвел:

— Слезь.

Хотя Линь Инь плакал, раз велел Юй Си — значит, надо спускаться, и он неторопливо сполз вниз.

Юноша шмыгнул покрасневшим носом, свирепо зыркнул на Сун Сюня, а его тело всё еще дрожало от пережитого испуга.

Увидев это, Юй Си мягко прижал юношу к груди, слегка смягчив тон:

— Всё в порядке.

Тут Сун Сюнь не выдержал. Он решительно спрыгнул с лошади, подошел к Линь Иню и агрессивно потребовал:

— Эй, паршивый кролик, ты чего ревешь?

— Я же просто тебя попугал...

Линь Инь с обидой мысленно пожаловался Системе: Разве это человеческая речь!

Приговаривая про это, Линь Инь шмыгал носом и, словно раненое маленькое животное, утыкался прямо в грудь Юй Си.

Заметив, что соперник полностью его игнорирует, Сун Сюнь почувствовал, что задеты его честь, и протянул руку, чтобы схватить юношу.

Юй Си внезапно перехватил Сун Сюня за запястье, в его холодных глазах промелькнул огонек, и он язвительно произвел:

— Считаешь себя великим мастером верховой езды?

Услышав это, Сун Сюнь усмехнулся, на его красивом, дерзком лице проступило выражение пренебрежения, и он лениво бросил:

— Что? Хочешь посоревноваться?

— Хотя вряд ли ты вообще умеешь ездить.

Сун Сюнь подумал: с чего бы какому-то нищему студенту уметь держаться в седле?

Не успел Юй Си ответить на насмешку Сун Сюня, как Линь Инь вынырнул из объятий Юй Си и с опухшими глазами рявкнул на Сун Сюня:

— Подумаешь, умеешь скакать на лошади, и что с того?!

— Противный злодей скверным характером!

Глава 15. Развитие сюжета

Утонченное личико юноши сейчас было сморщено от обиды, глаза из-за слез казались влажными, длинные ресницы мелко подрагивали, а по щекам то и дело скатывались капли слез. Кончик носа покраснел, и он вовсю ругал Сун Сюня самым свирепым голосом.

— А? Что ты сказал?

Сун Сюнь тоже разозлился. Этот паршивый кролик смеет так яростно защищать этого Юй Си!

Мужчина сам по себе выглядел сурово, а теперь, когда он вышел из себя, его лицо стало и вовсе устрашающе мрачным.

Линь Инь, стоявший рядом и наблюдавший эту сцену, от страха задрожал всем телом и тут же снова, словно испуганный крольчонок, спрятался в теплых объятиях Юй Си.

— Устроим заезд, посмеешь?

Юй Си медленно приподнял веки и холодно, равнодушным взглядом бросил на противника взгляд своих прозрачно-чистых глаз.

Его взор был леденящим до мозга костей, казалось, он способен пронзить саму душу, а в уголках рта застыла едва заметная насмешливая улыбка — будто он вовсе не ставил перед собой этого вспыльчивого и раздражительного мужчину ни в грош.

Сун Сюнь явно пришел в ярость от столь презрительного отношения Юй Си. Он тяжело фыркнул, две густые брови взлетели вверх, и он процедил с издевкой:

— Соревноваться с тобой? Ха, ты еще не дорос!

Однако Юй Си ничуть не растерялся от этой провокации и спокойно ответил:

— Раз не смеешь, тогда проехали.

Эти слова подействовали как масло в огонь, лишив Сун Сюня последних остатков терпения.

Широко раскрытыми глазами он ожесточенно зыркнул на соперника и злобно выругался:

— Твою мать, с чего это мне не сметь?!

Юй Си беспристрастно указал на дорогу впереди и равнодушно произвел:

— Тогда стартуем отсюда, мчимся на максимальной скорости до противоположного конца, а затем поворачиваем назад. Кто первый вернется сюда, тот и победил.

— Идет!

Бросил Сун Сюнь и вернулся на исходную точку. Уж правил он нарушать не собирался!

Юй Си протянул руку, силой вытащил юношу из своих теплых объятий, затем слегка наклонился и произвел низким, холодным голосом:

— Послушно жди меня здесь.

Не успел замереть звук его слов, как он повернулся, собираясь сделать шаг и уйти.

Однако в тот самый момент, когда он оторвал ногу от земли, маленькая ручка судорожно вцепилась в полу его одежды.

Предстал мальчонка, который запрокинул голову и смотрел на него снизу вверх; его изящное личико было переполнено тревоги. Юноша заморгал своими влажными большими глазами и тихо прошептал:

— Братец Юй Си, ты...

Заметив это, мужчина остановился и медленно опустился на корточки. Он протянул руку и ласково погладил мягкие, пушистые, шелковистые волосы юноши, одновременно успокаивая его ледяным, но мягким по смыслу тоном:

— Не переживай, ничего не случится, можешь быть абсолютно спокоен.

— Но... — Линь Инь, казалось, все еще сомневался, приоткрыл рот, желая что-то добавить, но слова застряли у него в горле.

В этот момент Сун Сюнь, который до сих пор холодно наблюдал за ними со стороны, окончательно утратил остатки терпения. Он нахмурился, с крайним недовольством рявкнув на двоицу:

— Вы двое собираетесь возиться до бесконечности? Будем соревноваться или нет?

Услышав это, Линь Инь мгновенно вскипел от гнева. Он свирепо зыркнул на Сун Сюня, словно намереваясь прожечь в его теле пару дыр взглядом.

Однако стоило ему натолкнуться на полный холода взор Сун Сюня, как он испуганно съежился, его прежний воинственный настрой тут же испарился без следа, и ему оставалось лишь обиженно отвести глаза.

Линь Инь повернул голову и снова посмотрел на Юй Си — всё с тем же осторожным выражением лица, понизив голос до шепота:

— Братец Юй Си, будь предельно осторожен!

Юй Си с улыбкой кивнул ему, давая понять, что всё понял, после чего решительно зашагал к стоявшему неподалеку превосходному скакуну.

Подойдя к коню, он взял поводья обеими руками и одним легким, изящным движением взлетел вверх, надежно и уверенно устроившись в седле. Все движения были плавными и непрерывными, словно бегущая вода — свободными и непринужденными, заставив всех вокруг невольно обернуться и восхищенно ахнуть.

Как раз в этот момент Шэнь Янь в сопровождении двух своих прихвостней неспешно приблизился к ним.

Увидев, что Сун Сюнь и Юй Си вот-вот сойдутся в яростной схватке на скакунах, парочка подручных не удержалась от презрительных усмешек и язвительных комментариев:

— Ха-ха, просто умора! Он что, всерьез возомнил, будто сможет тягаться в скачках с братом Суном? — насмешливо бросил один из них, не скрывая издевки.

Второй тут же подхватил:

— Верно! Кто знает, умеет ли он вообще в седле держаться! Разве мастерству верховой езды брата Суна тягаться с умениями какого-то дилетанта!

Узрев, что эти осточертевшие физиономии снова мозолят глаза, Линь Инь почувствовал, как в нем вновь закипает гнев. Он гневно шаркнул ножкой о землю, отодвигаясь подальше от этих противных типов.

По команде судьи Юй Си и Сун Сюнь одновременно пустили коней в галоп.

Гул копыт эхом пронесся по всему ипподрому, поднимая тучи пыли.

Сердце Линь Иня в ту же секунду подскочило к самому горлу. Он ужасно нервничал и, не мигая, во все глаза уставился на обоих соревнующихся, страшась упустить хоть мгновение.

В эту минуту все его мысли были заняты исключительно переживаниями за Юй Си.

В то время как Линь Инь был полностью сосредоточен на происходящем, он вдруг услышал мягкий голос, донесшийся прямо из-за спины.

Оказалось, что Сюй Шуянь незаметно подошел к нему и тихо произвел:

— У меня такое предчувствие, что в этом заезде победит Юй Си.

http://bllate.org/book/40165/5096284