Готовый перевод The Villainous Male Lead of the Noble Academy / Академия знати: Как выжить, став злодеем?: Глава 9

Хотя мужчина не нависал над ним, он преграждал ему дорогу! Юноша раздраженно бросил: — Убирайся!

Как раз в тот момент, когда между ними воцарилось напряженное противостояние, по всей комнате растеклась гнетущая атмосфера, словно какая-то таинственная сила нарушила это удушливое молчание.

Вслед за этим в гостиной медленно показалась фигура — это был Юй Си.

Убираясь в другой комнате, он услышал шум из гостиной и подумал, что с юношей что-то случилось. Выйдя на звуки, он увидел, что Сун Сюнь прижался к этому глупышке так близко!

Лицо Юй Си помрачнело, словно вода в замерзшем озере, и он быстрыми шагами направился к ним.

Подойдя вплотную, он без всяких церемоний протянул руку, впился пальцами в рукав Сун Сюня и резким рывком отбросил того в сторону.

Вся концентрация Сун Сюня в этот момент была сосредоточена на упрямстве стоящего перед ним парня, похожего на кролика, и он совершенно не заметил, как Юй Си бесшумно приблизился.

Застигнутый врасплох огромной силой, он потерял равновесие и шарахнулся в сторону.

— Ах ты, твою...

Устояв на ногах, Сун Сюнь нахмурился, на его лице проступило злобное выражение. Широко раскрытыми, полными ярости глазами он уставился на Юй Си, собираясь выплеснуть накопившееся раздражение потоком грязной брани.

Однако, прежде чем он успел высказать эти отвратительные слова, раздался звонкий и решительный голос: — Н-нельзя ругаться!

Линь Инь немедленно вскочил на ноги. Его огромные влажные глаза теперь были широко раскрыты, а на лице читалось предельно серьезное выражение, словно если бы Сун Сюнь осмелился произнести хоть одно ругательство, это стало бы страшнейшим преступлением.

Сун Сюнь замер от столь неожиданного окрика, и готовые сорваться с языка маты застряли у него в горле.

— Поимей совесть!

Выражение лица Юй Си оставалось ледяным, а его острый, пронзительный взгляд был прикован прямо к Сун Сюню. Голос звучал жестко и безэмоционально.

Перед лицом столь холодного отношения Юй Си Сун Сюнь не только не отступил, но даже слегка приподнял уголки губ в презрительной ухмылке.

Его узкие волчьи глаза сузились, и он с вызовом бросил: — Хм, с какой стати тебе указывать, что мне делать? И с какой стати указывать, как относиться к нему?

С этими словами парень демонстративно проигнорировал их взгляды, встал и протиснулся мимо них. Проходя мимо Линь Иня, мужчина со злорадством бросил: — Паршивый кролик.

Линь Инь от возмущения задышал так, что его грудка заходила ходуном. Он свирепо сверкнул глазами в спину уходящему Сун Сюню.

Стоявший рядом Юй Си, разумеется, тоже всё слышал. Мрачным взглядом проводив удаляющегося мужчину, он без лишних слов взял юношу за ручку и увлек в комнату Линь Иня.

Линь Инь послушно уселся на кровати и, заметив, что Юй Си выглядит несколько расстроенным, озадаченно спроил: — Что с тобой?

Юй Си молча смотрел на него долгим взглядом, а затем неожиданно произнес: — Впредь держись от Сун Сюня подальше.

Услышав это, Линь Инь кивнул, показывая, что понял.

Юй Си продолжал смотреть на него так пристально, что Линь Инь даже занервничал. Слегка дрожащим голосом он робко поинтересовался: — Е-есть еще что-то?

Юй Си помедлил немного и спросил: — Он только что... ничего тебе не сделал?

Линь Инь замялся на секунду и тихо ответил: — Нет... он даже не дотронулся до меня...

Только после этого Юй Си облегченно выдохнул. Его привычный мрачный и неразговорчивый облик вернулся, и он тихо бросил: — Отдыхай.

С этими словами парень развернулся и вышел.

Линь Инь проводил его взглядом, чувствуя некоторую растерянность. Однако, оглядев собственную комнату, он тут же радостно зажмурился, а в его глазах вспыхнули огоньки.

Система! Юй Си такой хороший! Он убрал для меня комнату!

Этот маленький пройдоха щебетал о чем-то с системой, в то время как сам Юй Си чувствовал себя так, будто с ним что-то не так.

Вернувшись в свою комнату, Юй Си долго сидел на кровати. Нахмурив брови, он всерьез думал, что, кажется, заболел.

С какой стати его так волнует, произошло ли что-то между этим глупышкой и Сун Сюнем? И даже если что-то произошло, какое ему до этого дело?

В книге этот глупышка только и делал, что измывался над ним.

Юй Си резко откинулся назад на подушку, закрыв глаза правой рукой. Сегодняшний день выдался слишком странным, ему нужно было отдохнуть.

А Сун Сюнь в соседней комнате в это время бесновался от раздражения. Стоило тому паршивому кролику сказать Нельзя ругаться, как он и впрямь замолчал.

Совсем с ума сошел, раз послушался какого-то паршивого кролика! А этот мужчина рядом с ним просто выводит из себя! И отношения у них, кажется, на редкость крепкие.

Мужчина промаялся от досады добрую половину времени, так и не сумев уснуть, в конце концов резко вскочил, накинул одежду и вышел за дверь, распахнув ее.

В общежитии остались только Линь Инь и Юй Си.

Тем временем Линь Инь прилёг на кровать вздремнуть. Кровать в элитном колледже была просто великолепной! Такая мягкая, куда лучше жестких топчанок дома!

Внезапно подала голос система: — Тот сюжет, который ты сегодня упустил, в будущем всё равно придется отыграть.

Юноша в полусонном состоянии захлопал ресницами и сонно переспросил: — Какой сюжет?

— Угождать Сун Сюню же!

Линь Инь мгновенно протрезвел. Он закусил свои розовенькие губки и тихо пробормотал: — Можно мне не делать этого?

Система ответила категорическим отказом: — Нельзя! Я же говорю тебе, это основная сюжетная линия.

Линь Инь тяжело вздохнул и уныло отозвался: — Понял я...

И с этим чувством обиды Линь Инь погрузился в сон.

Когда Линь Инь снова неторопливо проснулся, его ноздри уловили густой, насыщенный аромат.

Этот запах мягко, словно невидимая рука, пощекотал его обонятельные рецепторы, окончательно вырывая из объятий сна.

Длинные загнутые ресницы юноши слегка затрепетали, словно крылья бабочки, после чего он медленно приоткрыл глаза.

К этому моменту его желудок уже отчаянно урчал, выражая громкий протест.

— Как вкусно...

Линь Инь невольно сглотнул слюну, охваченный жгучим любопытством: откуда же исходит этот удивительный аромат?

И тогда, словно невесомый маленький призрак, он бесшумными шагами выплыл из комнаты в направлении запаха.

Добравшись по аромату до самого входа на кухню, Линь Инь с изумлением обнаружил, что это Юй Си хлопочет у плиты, готовя еду!

Глядя, как Юй Си ловко режет овощи и управляется с готовкой — все его движения были плавными, отточенными и уверенными, — Линь Инь невольно вытаращил глаза, проникшись искренним восхищением.

Ого, а он и правда невероятный! Мало того, что умеет абсолютно всё, так еще и дом содержит в идеальной чистоте, готовит потрясающе вкусно, да и учится лучше всех!

Линь Инь мысленно засыпал Юй Си комплиментами, обращаясь к системе, а в его глазах сиял чистейший восторг.

Система, словно гордый петух, выпятила грудь и самодовольно заявила: — То-то же! Он ведь главный герой-подопечный!

В этот момент Юй Си заметил, как из-за угла робко выглядывает чья-то макушка. На его губах мелькнула едва заметная улыбка, и он негромко произнес: — Садитесь за стол, всё готово.

Да ты сам паршивый кролик!

Попался!

Лицевая сторона белого лица Линь Иня мгновенно залилась краской. Опустив голову, он мелкими шажками, неторопливо и боязливо вошел внутрь.

Чуть приоткрыв рот, он едва слышным, похожим на жужжание комара голоском произнес: — Я... я помогу.

Юй Си по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, а его взгляд оставался холодным и чистым, как зимние звезды. Он равнодушно бросил: — Просто отнеси эти две тарелки на обеденный стол.

Получив указание, Линь Инь, словно послушный ребенок, бережно взял обе тарелки и медленно направился к столу.

Каждый его шаг казался невероятно осторожным, словно в руках он держал драгоценность редчайшей ценности. Наконец поставив тарелки на стол, он с облегчением выдохнул, хотя на душе все еще скребли кошки.

Убедившись, что за ним никто не наблюдает, Линь Инь шепотом обратился к системе: — А он не подумает, что я здесь просто ради дармовой еды?

Услышав это, система крайне удивилась и тут же парировала: — Разве ты здесь не ради дармовой еды?

Столкнувшись со столь прямолинейным вопросом системы, Линь Инь лишился дар речи. Его щеки покраснели до самых кончиков ушей, и он совершенно не знал, что ответить.

http://bllate.org/book/40165/5096280