Готовый перевод The Villainous Male Lead of the Noble Academy / Академия знати: Как выжить, став злодеем?: Глава 4

Ли Юнь при виде этого посмотрел на Юй Си уже совсем другим, доброжелательным взглядом. Нахмурившись, он холодно фыркнул:

— Ха, а вы опоздали!

Мужчину невероятно раздражали те, кто бесстыдно нёс чушь. Хотя они и шли чуть медленнее, в итоге ведь не опоздали.

Но не успел Юй Си и слова сказать, как из-за спины парня тут же вынырнул какой-то малец и звонким голосом осведомился:

— Разве мы опоздали?

Ли Юнь посмотрел на чистое и прелестное личико юноши, на мгновение замер и сухо выдал:

— Нет, самую малость.

Несколько сотенников позади мужчины, глядя на своего главаря, дружно закрыли лица руками — какой позор! Стоило этой деревенщине лишь чуть-чуть улыбнуться, как у их вожака уже душу вытряхнуло.

— Т-тогда мы можем войти?

Юноша робко глянул на него и испуганно добавил:

— Видя, как мальчишка смотрит на него, словно маленький кролик, парень опешил, и, поддавшись внезапному порыву, выпалил:

— А... угу, ну... давайте я провожу вас оформить документы...

Сказав это, мужчина вдруг сообразил, что повёл себя слишком настойчиво, и смущённо покраснел.

Линь Инь услышал это, и его глаза засияли. Он уже хотел было поблагодарить парня, но Юй Си тут же оборвал его:

— Не нужно.

Юй Си холодно глянул на собеседника, и в его отстранённой, прекрасной и чистой внешности промелькнула холодность.

Линь Инь, услышав это, тут же посмотрел на Ли Юня.

И действительно, лицо того вмиг помрачнело, и он сразу же бросил Юй Си:

— Я не у тебя спрашивал.

Заметив, что атмосфера накаляется, Линь Инь тут же вмешался:

— Не надо, не ссорьтесь!

Юноша посмотрел на Юй Си своими красивыми глазами и мягко произмолвил:

— Братец Юй Си, может, пусть они нас проводят?..

Сначала юноша подумал, что раз они оба не знают дорогу, с проводником будет гораздо проще, но Юй Си повернул голову, чуть приподнял веки и бросил на него взгляд.

После чего легко и небрежно обронил: «Как знаешь», — и тут же зашагал прочь.

Слова мужчины прозвучали так неожиданно, что юноша растерялся. Каким бы тугодумом он ни был, даже он понял, что это «как знаешь» означало, будто ему больше нет никакого дела до него.

Линь Инь вдруг почувствовал горькую обиду. Он так и остался стоять на месте, пока не подала голос Система:

【Чего ты не идёшь за ним?】

Юноша закусил губку, с трудом сдерживая готовые брызнуть из глаз слёзы, и обиженно пролепетал:

【Он не разрешает мне идти за ним.】

Система: ??? Когда это он такое говорил?

Линь Инь шмыгнул носом. Пусть Юй Си и не говорил прямо, но разве его отношение не говорило само за себя?

Что же делать, у него в носу так защипало, что аж заплакать захотелось.

Ли Юнь, заметив это, поспешил подойти ближе и встревоженно спросил:

— Что с тобой? Почему у тебя глаза покраснели?

Линь Инь изо всех сил шмыгнул носом, словно пытаясь втянуть в себя всю накопившуюся обиду, и молча стоял на месте, похожий на брошенного маленького ягнёнка.

— Ты...

Видя это, Ли Юнь почувствовал не на шутку разыгравшуюся тревогу.

По правде говоря, у него почти не было опыта утешения людей, не говоря уже о том, чтобы иметь дело с этим хрупким и нежным созданием, которое выглядело точь-в-точь как изящная фарфоровая кукла.

Сейчас ему казалось, что стоит сказать хоть одно не то слово, и мальчик тут же расплачется прямо на месте.

В самый разгар этого неловкого молчания откуда-то спереди донёсся знакомый ледяной мужской голос:

— Почему не идёшь следом?

Этот голос мгновенно привлёк всеобщее внимание.

Линь Инь тут же поднял головку, широко распахнув глаза: это был Юй Си!

Юй Си шёл вперёд погруженный в собственные мысли и поначалу не заметил ничего странного позади.

Однако пройдя какое-то расстояние, он вдруг обнаружил, что этот маленький тупица действительно не поплёлся за ним, отчего его охватила дикая ярость.

Ну надо же, поистине лизоблюдская душонка, которая только и умеет, что исподтишка наносить удары в спину! — гневно думал Юй Си, но ноги помимо его воли остановились.

Изначально он собирался сам пойти и оформить документы о зачислении, но почему-то в голове неотступно всплывал образ одиноко стоящего на месте маленького тупицы, из-за чего злость в сердце разгоралась всё сильнее.

В конце концов, после ожесточённой внутренней борьбы, Юй Си всё же решил повернуться и пойти на поиски Линь Иня.

Парень глянул на стоящего перед ним маленького тупицу с покрасневшими глазами и растерянным личиком. Мужчина сглотнул вязкую слюну, и в его душе шевельнулось странное чувство, которое, впрочем, он тут же безжалостно подавил.

Он молча подошёл к Линь Иню и с мягким, но непреклонным усилием подхватил стоявший рядом с юношей чемодан, после чего бросил, не оборачиваясь:

— За мной.

С этими словами он развернулся и широким шагом продолжил путь вглубь территории учебного заведения.

Линь Инь опешил: Юй Си действительно вернулся за ним! Юноша мотнул своими влажными большими глазками, бросил Ли Юню:

— Я сам пойду, спасибо вам, — и поспешил следом.

Глава 5. Распределение по классам

Глядя вслед удаляющемуся юноше, Ли Юнь почувствовал себя как-то неуютно. Только что мальчик был так несчастен, но стоило тому мужчине вернуться, как он тут же побежал за ним вприпрыжку.

Да и этот типчик ничем не примечателен, даже не такой крепкий, как он!

— Брат Ли, неужто этот красавчик тебе приглянулся? — подскочил к нему один из сотенников.

Ли Юнь не стал возражать и лишь многозначительно покосился на него.

Тот сотенник тут же напомнил:

— Но погоди-ка, вы ведь даже не знаете имён друг друга!

Услышав это, Ли Юнь яростно шлёпнул себя по лбу: чёрт, он же забыл!

— Не паникуй, брат Ли, переводников всего двое, разве трудно их отыскать?

Угодливо улыбнулся сотенник:

— Мелкий живо побежит и разыщет их для вас!

Ли Юнь кивнул, одарив подручного одобрительным взглядом.

Тем временем Линь Инь уже нагнал Юй Си. Медленно, словно улитка, он брёл позади мужчины, который тащил за собой два чемодана.

Услышав за спиной шуршание, Юй Си невольно улыбнулся уголками губ.

【А Юй Си только что возвращался за мной!】

Самодовольно сообщил Системе Линь Инь.

Система:... Непонятно, чему тут хвастаться.

Система озадаченно осведомилась:

【А почему ты в самом начале не пошёл за ним?】

Услышав этот вопрос Системы, юноша потеребил свои ручки и с застенчивым видом протянул:

【Потому что Юй Си сказал «как знаешь», да к тому же он был очень сердит, я же не стану навязываться сам!】

【Ну и к чему тогда было навязываться сейчас?】 — недоуменно спросила Система.

Линь Инь возмущённо засопел:

【Это другое! Он же забрал мой чемодан, разве это не значит, что он хотел, чтобы я пошёл за ним?】

И тут какой-то малец победно заявил:

【Он сам проявил инициативу, да к тому же сам вернулся и забрал меня.】

Система помолвила и выдала:

【До чего же люди всё-таки сложные существа.】

Словно что-то вспомнив, Система продолжила:

【Кстати, а ты знаешь, почему Юй Си разозлился?】

Юноша покачал головой, показывая, что не знает.

Система предположила:

【Мне кажется, всё дело в том, что в оригинальном сюжете те трое издевались над ним. Постоянно издевались.】

Линь Инь кивнул, словно что-то сообразив, но тут же возразил:

【Но ведь они только что вовсе не издевались над нами, наоборот, были очень дружелюбны.】

【Ой, да он же главный герой-подопечный! У него наверняка есть какой-нибудь особый талант или вроде того — например, способность чувствовать злобу, исходящую от всяких там негодяев.】

Линь Инь подумал-подумал и всё же решил, что это бред. К тому же у него было стойкое ощущение, что у Системы снова начался приступ.

Наконец они добрались до приемной комиссии.

Юй Си вошёл внутрь вместе с Линь Инем. Преподавательница, ведавшая приемом документов, выглядела очень мягкой — это была миловидная молодая женщина.

Завидев входящих Юй Си и Линь Иня, женщина сразу поднялась на ноги и обратилась к обоим:

— Вы ведь новенькие переводные ученики, верно?

Линь Инь кивнул.

Заметив похожего на маленького кролика ученика, преподавательница невольно улыбнулась — какая прелесть.

— Вас распределят... в 8-й класс.

По начальственной задумке, двоих новеньких простолюдинов следовало отправить в 1-й класс, но в первом классе учились почти сплошь детишки из влиятельных и богатых семей.

Этот малыш выглядел таким крошечным — разве не заклевали бы его там? И тогда она самовольно решила определить их обоих в восьмой класс, где обстановка была относительно спокойнее.

http://bllate.org/book/40165/5096275