Готовый перевод The Villainous Male Lead of the Noble Academy / Академия знати: Как выжить, став злодеем?: Глава 2

Когда он подошел к парню, на его лице вмиг расцвела сладкая улыбка, и он тихо позвал:

— Юй Си-гэ...

Глава 2. Он свиреп?

Оригинальный хозяин был просто тупым и отвратительным злобным пушечным мясом. В старшей школе из-за бедной семьи он то и дело подвергался издевательствам, и каждый раз Юй Си выручал его, а еще помогал подтягивать учебу, так что оценки первоначального владельца неизменно оставались на высоте.

Однако, поступив в университет, он тут же начал задирать беднягу, напрочь забыв о той доброте, которую Юй Си проявил к нему в прошлом.

Услышав голос Линь Иня, Юй Си приподнял веки и равнодушно взглянул на юношу.

В ту же секунду юноше показалось, будто его оплела ядовитая змея. С чего это он решил, что этот главный герой-небожитель какой-то странный!

Юй Си холошным тоном произнес:

— Тетя Линь, нам пора в школу.

Услышав это, Матушка Линь тут же вытащила из комнаты чемодан, протянула его юноше и поторопила:

— Ну тогда вы двое поезжайте побыстрее, в первый день учебы ни в коем случае нельзя опаздывать.

Линь Инь взял чемодан и сказал Матушке Линь:

— Мама, мы уходим.

Попрощавшись с Матушкой Линь, Линь Инь и Юй Си вместе поймали такси и отправились в Колледж Сент-Стон.

С самого момента отправления из дома и до посадки в машину Юй Си не сказал Линь Иню ни единого слова.

Усевшись в автомобиль, Юй Си бросил водителю:

— Не ешьте через центральный проспект.

После этого он закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.

Юноша похлопал ресницами и с некоторым недоумением обратился к Системе:

— Не кажется ли тебе, что здесь что-то не так...

Система переспросила:

— Что не так?

— Главный герой-небожитель какой-то странный, он с самого начала вообще со мной не разговаривал...

Этот сопляк, которого никогда в жизни не игнорировали, обладал особой чувствительностью к подобным вещам, к тому же он чувствовал, что собеседник игнорирует его нарочно.

Но ведь так не должно быть! Они же пока еще хорошие друзья? До того, как он воткнет ему нож в спину, пройдет еще немало времени.

Тогда сопляк, решив поддержать разговор от нечего делать, осторожно поинтересовался:

— Юй Си-гэ, мы в одном классе?

Юй Си погрузился в полудрему едва ли не с момента посадки в машину, как вдруг услышал голос Линь Иня.

Голосок у юноши был тоненьким и мягким, словно лапка маленького котенка, легонько царапающая его сердце.

Юй Си вдруг поймал себя на мысли, что ведет себя как-то необъяснимо, и раздраженно нахмурился. Он вовсе не собирался обращать внимания на этого сопляка, но тот, очевидно, даже не осознавал этого.

Юноша продолжал донимать его расспросами:

— Так надеюсь, что мы с Юй Си-гэ попадем в один класс, тогда мы смогли бы ходить на занятия и возвращаться вместе.

Услышав это, парень внезапно открыл глаза и в упор уставился на Линь Иня своими узкими, продолговатыми глазами.

В тот самый момент, когда юноша почувствовал легкую дрожь от этого пристального взгляда, Юй Си вдруг зловеще протянул:

— Правда?

Услышав вопрос парня, юноша на мгновение опешил, но тут же поспешно ответил:

— Конечно.

Глядя на серьезное выражение лица малыша перед собой, Юй Си вдруг нашел это невероятно бессмысленным, отвел взгляд и снова закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Тут юноша уже едва сдерживался. Слегка нахмурившись, он допросил Систему:

— Тебе правда не кажется, что главный герой-небожитель ведет себя очень странно!?

Система парировала:

— С чего бы ему быть странным? Он всегда такой — угрюмый парень.

Линь Инь поджал свои розоватые пухлые губки, машинально отодвинулся подальше от мужчины и исподтишка украдкой бросил на него взгляд.

Юй Си сидел, прислонившись к спинке заднего сиденья с закрытыми глазами. Парень был очень худым, черты его лица отличались резкой четкостью, и солнечный свет, падавший из окна на его подбородок, всё же не мог разогнать мрачную ауру, окутывавшую мужчину.

Линь Инь сердито надул губки и, свернувшись крошечным клубочком, накрепко прижался к оконному стеклу.

Вскоре накатила усталость, и он заснул в полном тумане.

Услышав тихое сопение юноши, парень мгновенно раскрыл глаза, мрачным взглядом окинул сидевшего рядом Линь Иня, и на дне его зрачков мелькнуло нечто неопределенное.

Как ни смешно, но буквально прошлым ночью ему приснился сон, будто он — главный герой книги, который после поступления в учебное заведение подвергается жестокой травле, причем даже Линь Инь, некогда бывший его хорошим другом, измывается над ним наравне с остальными.

Более того, от одной мысли о том, что те четверо мужчин на самом деле вознамерились сойтись с ним, его выворачивало наизнанку — до чего же омерзительно.

Что же касалось этого недобитого сопляка, сидевшего рядом, то в книге его ждал жалкий конец — он замерз насмерть на улице.

Юй Си ледяным взглядом уставился на Линь Иня. Юноша, казалось, видел какой-то кошмар: его брови были крепко сдвинуты, а мягкое личико слегка деформировалось от давления стекла.

Тупица.

Это была первая мысль Юй Си, поскольку Линь Инь всем своим видом производил впечатление полной дубины, да к тому же лишенной всякого чувства такта: он же ясно дал понять, что не хочет с ним возиться, а этот бесстыдник всё равно лезет.

И вот такой человек в книге умудрился строить против него козни несколько раз подряд.

Парень небрежно вытащил из кармана брюк телефон, лениво скользнул взглядом по экрану и прикинул, что до пункта назначения оставалось еще примерно полчаса езды.

Затем он плавно прикрыл глаза, аккуратно прислонив голову к удобному сиденью, намереваясь возобновить прерванный отдых в тишине.

В этот самый момент водитель резко вдарил по тормозам и крутанул руль, и в ту же секунду весь салон заходил ходуном от неожиданного поворота.

Сопляк, погруженный в сладкие грезы, совершенно не подозревал о приближающейся опасности.

Из-за резкого крена кузова он, словно потерявшая управлением кукла, по инерции покатился по изгибу сиденья и шмякнулся прямо в сторону Юй Си.

Раздался глуховатый стон парня, на его лбу моментально выступили капельки мелкого пота, а расслабленное выражении лица вмиг помрачнело и сделалось несколько отталкивающим.

Сильно нахмурившись, он уставился глазами в упор на Линь Иня, который сейчас преспокойно почивал у него на коленях.

В эту минуту Линь Инь еще толком ничего не соображал спросонья, как вдруг столкнулся нос к носу с парой угольно-черных зрачков. От такой внезапной встречи сердце Линь Иня испуганно ёкнуло, и он, точно перепуганный кролик, мгновенно подскочил с колен Юй Си и уселся ровно на своем месте.

В суматохе и панике Линь Инь бессвязно забормотал извинения:

— Прости, я... я правда не со зла!

В голосе юноши явно сквозило немало страха и тревоги.

Между тем красивое лицо Юй Си сейчас было натянуто струной, словно покрытое корочкой льда.

Он холодно взирал на этого растяпу, и взгляд его казался острее лезвия ножа — ледяным и пронизывающим. Впрочем, в глубине этого равнодушного взора скрывался едва уловимый оттенок неловкости, которому трудно было подобрать название.

Ощущая на себе этот давящий, испепеляющий взгляд, Линь Инь почувствовал, как в груди поднимается горькая обида.

Он опустил ресницы, избегая пронзительного взора Юй Си, машинально до боли сжал пальцами край одежды, слегка надул губки и пробурчал себе под нос:

— Ч-чего ты так свирепствуешь, я же не специально...

Голосок юноши звучал мягко и срывался на плач, производя донельзя жалкое впечатление.

Но выражение лица Юй Си стало еще страшнее.

Он свиреп?!

Глава 3. Прибытие в колледж

Система, больше не в силах на это смотреть, подала голос, чтобы предупредить его:

— Ты врезался ему в х...

Услышав это, юноша вмиг окаменел, а затем его личико залилось пунцовой краской — он же врезался ему в... в...

Внезапно обида Линь Иня сменилась жгучим чувством вины. Только что инерция машины была такой сильной, что у него самого затылок побаливал, не говоря уже о мужском достоинстве...

При этой мысли сопляк опустил голову еще ниже, смертельно боясь, как бы тот не принялся его ругать.

— Прошу прощения, ребятки, впереди ЧП, я пойду гляну, что там.

Водитель в этот момент обернулся, бросил эти слова и выскочил из машины.

Юй Си же тяжело хмурился, глядя на притворяющегося жалким сопляка перед собой — это был излюбленный трюк парня: в книге, стоило ему натворить делов, он являлся вымаливать прощение исключительно через показную жалостливость.

Только вот он — вовсе не тот Юй Си из книги.

Уставившись на понурившегося юношу, Юй Си вдруг произнес:

— Я вообще слова не сказал, а Линь Инь и впрямь слишком обидчив.

Юй Си рассчитывал выдать нечто язвительное, но явно переоценил эмоциональный интеллект сопляка.

http://bllate.org/book/40165/5096273