Готовый перевод Saving the Galaxy Every Day / Галактика под защитой: Семейный подряд: Глава 15

Глава 14. Второй навык 2

Первое знакомство с прошлым Му Цю

Что касается слова «отобрать», никто из присутствующих не счел его неуместным.

Чу Цинтянь, начищая лазерный пистолет, мельком взглянул на него:

— Ты уверен, что это еда?

— М-м-м! Уверен! — Обри поспешно закивал. — Линь Цин, у тебя чуткий нос, скажи ты нашему командиру.

Линь Цин, будучи человеком добрым, не стал его подставлять, а ответил по существу:

— Цзинь Эр тоже учуял. Это действительно запах красных ягод и сахара, кажется, там еще присутствует мука из хлебного дерева.

Чу Цинтянь представил себе сочетание этих трех ингредиентов и не скрыл брезгливого выражения лица:

— Ты уверен, что такой питательный концентрат вообще можно есть?

— Да какой это концентрат! — громко возразил Обри. — Он такой сладкий и ароматный, это точно натуральная еда, сто процентов!

Лу Сюнь впервые за долгое время позволил себе легкую усмешку:

— Обри, только не говори мне, что ты имеешь в виду, будто кто-то в этом здании использует кухню — для начала ему пришлось бы ее построить, — чтобы готовить сладкую натуральную еду.

Обри в досаде потер лицо — очевидно, он и сам понимал, что вероятность этого стремится к нулю.

Линь Цин подал голос:

— Может, это из соседнего здания?

— Из общежития проводников? — Чу Цинтянь усмехнулся. В созвездии Дракона все знали, что в их отряде холостяков только один проводник. — Только не говори мне, что это маленькая принцесса Эльза.

— Всякое бывает, в конце концов, отец проводника Эльзы — шеф-повар столовой, — пробормотал Линь Цин.

Впрочем, он и сам в это не верил: эта прекрасная проводница вряд ли даже знала, где находятся кнопки на кухонном комбайне.

Мысли пронеслись в голове за долю секунды, и Чу Цинтянь уцепился за одну догадку.

Он неспешно поднялся со стула, прошелся до окна и задумчиво уставился на солнечные панели, установленные снаружи противоположного здания.

Обри последовал за ним и распахнул окно.

В тот же миг в комнату ворвался теплый воздух, пропитанный сладким ароматом. Теперь его почувствовал не только страж с обостренными чувствами, но и самый обычный человек — Лу Сюнь.

— Я же говорил! — радостно воскликнул Обри. — Кто-то готовит что-то вкусненькое, а не этот липкий, безвкусный концентрат!

Сквозь густые тени деревьев Чу Цинтянь увидел мелькающую в окне напротив фигуру, а рядом с ней — двух веселых проводников, большого и маленького. Уголки его губ дрогнули в загадочной улыбке.

— Если хочешь — иди и забери, — сказал Чу Цинтянь с полуулыбкой.

— Командир, ты серьезно? — Обри вытаращил глаза, боясь, что ослышался.

Чу Цинтянь, не отрывая взгляда от окна напротив, спокойным и ясным голосом ответил:

— Разве я когда-нибудь говорил неправду?

Обри почесал затылок, задумавшись: кажется... и в самом деле никогда.

— Командир, тогда я пошел?

Чу Цинтянь, даже не оборачиваясь, махнул рукой.

Обри расплылся в улыбке и радостно выбежал из комнаты.

— Эй? Ты что, всерьез? — Линь Цин с изумлением наблюдал, как фигура Обри исчезает за дверью конференц-зала.

Лу Сюнь подошел к Чу Цинтяню и, разумеется, тоже увидел то, что происходило снаружи.

— Ты подозреваешь его? — голос его звучал ровно, без какой-либо эмоциональной окраски.

Чу Цинтянь не стал ни подтверждать, ни отрицать, ответив лишь сухо:

— Его первоначальный приказ о переводе был в созвездие Малой Медведицы.

Хотя Лу Сюнь сохранял невозмутимость, слегка поджатые губы выдавали его истинные чувства.

Созвездие Малой Медведицы было занозой в сердце каждого ключевого члена Отряда Тяньлун.

Лу Сюнь прищурился, в его глазах мелькнул странный блеск, и он произнес спокойным тоном:

— Му Чанхун, бывший генетический гений Федерации, начинал службу именно в созвездии Малой Медведицы. Катерина, жена Му Чанхуна, тоже родом оттуда.

Чу Цинтянь добавил:

— А наш новый механик — их единственный сын.

Даже добряк Линь Цин гневно сжал кулаки:

— Похоже, его тесное общение с двумя проводниками не сулит ничего хорошего. Командир, может, прикажешь следить за ним?

Чу Цинтянь усмехнулся и беззаботно бросил:

— Мне кажется, это совсем не похоже на методы того человека. Скорее всего, этот механик просто невинно пострадал. К тому же, когда мы чего-то боялись?

Линь Цин невольно выдохнул: если командир сказал, что проблем нет, значит, их действительно нет.

Лу Сюнь поправил очки и холодно заметил:

— Осторожность лишней не бывает. Как раз будет повод отправить Обри наладить с ним контакт.

Чу Цинтянь не стал возражать.

А вот Линь Цин невольно вытер пот со лба: действительно ли можно поручать такую работу Обри?

—

Тем временем Эльза без всякого стеснения похлопала себя по округлившемуся животу и с кокетливой жалобой произнесла:

— Цю, кажется, ты не самый деликатный джентльмен. Как можно было приготовить такую вкусную еду, что дама не смогла удержаться?

Му Цю улыбнулся и, подражая манерам джентльмена, протянул ей красиво упакованную коробку:

— Что ж, позволь мне немного исправить ситуацию. Госпожа Эльза, примите этот скромный подарок в знак моих извинений.

Глаза Эльзы загорелись, она без колебаний взяла коробку и, стараясь выглядеть сдержанно, сказала:

— Хоть я и не совсем поняла, что ты сказал, подарок я принимаю.

Сказав это, она не выдержала и звонко рассмеялась.

Му Цю тоже не удержался от улыбки, повернулся и взял вторую коробку в мультяшном стиле, передав ее давно ожидавшему Сяо Гору.

Малыш радостно оскалился, обнажив щербатую улыбку:

— Это мне подарок?

Му Цю с теплой улыбкой постучал пальцем по рисунку на коробке:

— Нравится?

Глаза мальчишки округлились от восторга:

— Это маленькая обезьянка, золотая!

Му Цю улыбнулся и кивнул.

Когда они были в военной академии, каждый раз, когда Му Цю готовил для Ало десерты, он упаковывал их в коробочки. Идея принадлежала ему и изначально предназначалась для защиты от пыли, но потом, благодаря развитию Наньгуа, на них появились все эти красивые рисунки и формы. В эпоху межзвездных полетов такой стиль выглядел невероятно ретро, но приводил всех в восторг.

К тому же, все эти коробки Наньгуа делал своими руками, а узоры на картоне распечатывал на ходу, подстраиваясь под вкусы каждого — надо признать, Наньгуа был очень заботливым и внимательным.

Эльза радостно объявила, что собирается домой, чтобы подарить подарок родителям; Сяо Гор решил поступить так же.

Двое гостей, оставшись крайне довольны, попрощались и договорились о времени следующей встречи.

Му Цю проводил их вниз, а затем с приподнятым настроением вернулся в свою небольшую квартиру и принялся неспешно наводить порядок на кухне.

Наньгуа и Лобо, едва успев завести новых друзей, еще не растеряли запал: они забрались на балкон и, прижавшись круглыми и квадратными головами к окну, вовсю махали вслед Сяо Гору.

Му Цю смотрел на эту уморительную парочку, наслаждался теплым солнечным светом за окном, и его индекс счастья взлетел до небес.

Однако это спокойствие нарушил внезапный грохот.

Все трое в доме одновременно уставились на источник звука. Первым делом они заметили высокую фигуру в дверях — несчастная дверная панель врезалась в стену и теперь жалобно покачивалась на петлях.

— Обри? — Му Цю невольно нахмурился. Он не считал, что они настолько близки, чтобы позволять кому-то врываться к нему без стука.

— А, извини, — Обри скользнул взглядом по тонкой дверной панели и извинился без особой искренности — и это было лишь из уважения к десерту.

Му Цю не считал, что подобное поведение заслуживает прощения.

Впрочем, Обри это совершенно не волновало. Все его внимание было приковано к обеденному столу, где на белой фарфоровой тарелке в ретро-стиле остался ароматный десерт — именно то, что он искал.

— Еще осталось? — Обри смотрел на Му Цю блестящими глазами, полными ожидания.

Если бы такое выражение лица было у троицы малышей, это вызвало бы умиление, но когда так смотрел двухметровый детина, это было... просто невыносимо для глаз.

Му Цю собрался с мыслями и постарался как можно вежливее отказать:

— Да, но это оставлено для...

— Отдай мне! — не дав ему договорить, громко объявил Обри.

— Прошу прощения, у них уже есть хозяин, — Му Цю потер ноющие виски, и выражение его лица не предвещало ничего хорошего.

Обри даже не слушал. Он точно определил цель, быстро подскочил, схватил обе коробки и безапелляционно заявил:

— Сколько? Я покупаю!

Му Цю с каменным лицом уставился на него, в глубине его глаз закипало недовольство.

Обри мотнул головой, всем видом показывая, что угрозы на него не действуют — для него, ветерана многих сражений, Му Цю был слишком слаб. В конце концов, разве может быть что-то страшнее их командира?

Му Цю понимал, что спорить с таким человеком бесполезно. Не желая тратить слова, он холодно спросил:

— Хочешь купить?

Обри круто кивнул.

— Сто кредитов... — начал Му Цю.

Обри включил Терминал и уже был готов оплатить.

— ...за штуку, — добавил Му Цю.

Высокий страж даже не моргнул глазом. Пару раз щелкнув по экрану, он заставил Терминал Му Цю издать короткий сигнал «пик».

Му Цю замер, машинально взглянул на экран, и в его глазах промелькнуло удивление — четыре тысячи кредитов.

Обри махнул рукой и, словно боясь, что тот передумает, пулей вылетел за дверь.

— Печенье Лобо... — круглый робот тупо смотрел вслед ушедшему, в его голосе слышались слезы.

— Печенье Наньгуа... — квадратный робот вторил ему.

— Коробка Лобо...

— Коробка Наньгуа...

Му Цю все еще пребывал в шоке. Сорок штук печенья, четыре тысячи кредитов, до последней цифры — он был уверен, что тот даже не открывал коробки, чтобы пересчитать их. Неужели это и есть интуиция стража S-класса?

Какая... пугающая способность.

Впрочем, это было не самое главное. Он выставил за печенье заоблачную цену вовсе не для того, чтобы сорвать куш.

Кто бы мог подумать, что собеседник, даже не поморщившись, с готовностью заплатит. Почему же Му Цю совсем не чувствовал радости?

http://bllate.org/book/40161/5095857

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь