Готовый перевод The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире: Глава 15

Но среди сорока с лишним новобранцев — Неполноценных людей в военной академии — Се Юйсин был одним из немногих, кто продолжал упорно ходить на утренние тренировки и выполнял практически тот же объем нагрузок, что и новобранцы-новые люди.

Правда, после каждой утренней тренировки этот малец выглядел так, будто лишился половины жизни.

Трехдневные каникулы для новобранцев были одновременно и отпуском для нынешнего главного инструктора Лань Иня. Возвращаться в Серую Башню ему было лень, да и военную академию можно было считать его второй штаб-квартирой.

Служебный сектор 3A-163 представлял собой отдельный четырехэтажный особняк, где умещалось всё: кабинет Лань Иня, спальня, тренировочный зал и прочие помещения.

Особняк сочетал в себе готический стиль и популярный звездный метал-стиль — детище Су Чанцина, неизменно отдающее некоторым безвкусием.

Пройдя сканирование радужки, Лань Инь напрямую поднялся на четвертый этаж в офисную зону. Кабинет повторял планировку и убранство верхнего этажа Серой Башни: плотные льняные шторы были стянуты ремешками, позволяя свету проникать внутрь и наполнять это пропитанное холодной металлической атмосферой пространство.

Черное золотое кресло за письменным столом повернулось от звука шагов. Су Чанцин с вызывающим и самодовольным видом задрал брови и закинул ногу на ногу:

— А вот и вы, господин Исполнитель.

Лань Инь бросил на Су Чанцина свирепый взгляд. Тяжелый обсессивно-компульсивный синдром заставил его затылок и переносицу нахмуриться от крайнего неудовольствия:

— Проваливай вниз.

Су Чанцин был одним из немногих на Кайсе людей, кто осмеливался совать голову в пасть тигра. Хлопнув в ладоши, он неторопливо поднялся с трона Демонического Владыки Лань и ядовито бросил напоследок:

— Ой надо же, какая особая забота об этом мальчишке! Интересно, кто это у нас, ай-яй-яй, то тренировочные данные подделывает, то таскает кого-то за шиворот через полвоенкома.

Лицо Лань Иня чернело с каждой секундой. Тонкая линия его губ изогнулась в опасной усмешке, а на четко очерченных костящатых пальцах правой руки постепенно проступил темно-серый металл, сверкнувший на свету смертоносным лезвием.

Почувствовав густую концентрацию опасности в воздухе, Су Чанцин покрылся мурашками, тряхнул упавшей на глаза челкой и изобразил на лице самое безобидное выражение:

— Господин! Присаживайтесь! Чаю выпейте! А я ухожу!

Когда Су Чанцин вихрем помчался вниз по лестнице, его удирающая спина выглядела донельзя жалкой, однако из-за спины доносились наглые выкрики:

— Демонический Владыка Лань! До чего же ты подлый! Стоило мелкому засранцу вернуться, как ты даже переоделся!

Расположенный на Главной планете Кейс подземный торговый район находился всего в километре от военной академии и служил излюбленным местом для поиска сокровищ среди не слишком богатых курсантов.

Кого только не было на этом пестром рынке: стоило расстелить не боящийся грязи и воды кусок брезента и выложить пару-тройку вещиц, подобранных на какой-нибудь свалке или у рудника, как в этой слабо контролируемой зоне уже вырастало миниатюрное торговое место.

Именно поэтому поток людей на рынке был огромным, а большинство торговцев работали по принципу одноразовых сделок — прибыль или убыток зависели исключительно от проницательности покупателя.

Се Юйсин прогуливался по подземному рынку во второй раз. В прошлый раз, пытаясь протанести контрабандного гигантского краба, он вел себя тихо и осторожно всю дорогу, устремившись прямо к палатке с крабами, купил и тут же сбежал, особо ничего не разглядывая.

Вернувшись, он ни отведал желанного гигантского краба, ни пополнил сокровищницу дракона блестящими вещицами, о чем Сеяо Сяолун потом еще долго очень жалел.

— Поглядите-ка сюда! Дары моря прямой холодней цепью со звездолета с Океанической Звезды! Богатый выбор, первоклассный вкус!

Радар системы Се Юйсина засек ключевое слово дары моря, и он тут же свернул в сторону.

Зазывала-продавец с первого взгляда казался уроженцем Океанической Звезды — от него везло специфическим солоноватым морским духом той планеты, чья поверхность была покрыта водой на восемьдесят пять процентов. Сначала он выкрикивал слова лишь для вида, но, заметив неподдельный интерес Се Юйсина, тут же с энтузиазмом принялся расхваливать товар.

— Юный гость, взгляни на этих креветок-солонок: мясо нежное и гладкое! А это мягкопанцирные драконы — ох, эй! Вкус у них такой, словно облако жуешь!

— Мягкопанцирные... драконы? — кожа Сеяо Сяолуна мгновенно натянулась. — Я не буду это есть! Не буду! Лучше дайте тех креветок-солонок и вон тех гигантских крабов...

Не в силах больше смотреть на глупый вид пускающего слюнки Сеяо Сяолуна, Се Ань решительно шагнул вперед и резко оттащил Се Юйсина назад:

— Господин Лань Инь строго запретил контрабанду, покупать нельзя. Прошу прощения, что отняли ваше время, мы ничего не берем.

Еле оттащив его от искушения морепродуктами, Се Юйсин всего в нескольких шагах за углом вновь уловил чутким слухом двойной соблазн — сверкающие сокровища и внезапное богатство.

— Грандиозная распродажа! Распродажа! Все мимо проходящие, упустите шанс — второго не будет! Золото из песка, сокровища в руде! Всего десять Звездных монет — и ваш шанс приумножить богатство!

— Эй, малыш, у тебя на лице написана потрясающая удача, не хочешь попытать счастья?

В этой лавке продавали необработанную руду и минеральную крошку, причем играть предлагалось двумя способами. Первый был популярен среди богачей еще со времен существования Родной планеты — это была ставка на камни.

Второй же, простонародный вариант стоил десять Звездных монет за черпак: сколько золота удастся отсеять из ковша песчаной руды, зависело исключительно от совести торговца и удачи игрока.

Десять Звездных монет для привыкших к достатку жителей Главной планеты Кейс были сущими грошами, а потому желающих испытать судьбу находилось немало. При столь масштабной базе вероятность выигрыша казалась неизмеримо выше.

И точно: стоило Се Юйсину с компаньонами немного постоять в толпе зрителей, как золото из песчинок уже выудили несколько человек.

Самым удачливым оказался тот, кто намыл кусок золота дымчатого шелка размером с ногтей — роскошный минерал, ценившийся на Кайсе в миллионы Звездных монет даже за крупицу размером с кунжутное зернышко. Это зрелище жутко раззадорило наблюдавших за игрой азартных игроков.

— Второй старший брат, можно мне тоже разок попробовать? — Се Юйсин, чью свободу передвижения пресек Се Ань, развернулся и умоляюще заглянул ему в глаза.

Цзян Лань, чья страсть к развлечениям ничуть не уступала страсти Сеяо Сяолуна, тоже заморгал глазами, намертво вросши ногами в землю.

— Только один кон. Се Юйсин, у тебя на носу еще семьдесят пять тысяч долга.

Се Ань смягчился, но не забыл пригрозить обоим:

— И ты, Цзян Лань, сидишь без карманных расходов: твои тридцать тысяч сбережений могут только уходить, но не пополняться.

— Понял, второй старший брат!

— Не беспокойся, второй старший брат!

Столкнувшись с подобным дружеским напоминанием Се Аня, Се Юйсин и Цзян Лань испытали схожее чувство, будто в их жизни появился еще один чересчур строгий отец. Спорить с ним или нарушать запрет они не смели.

Особенно Се Юйсин: ему временами казалось, будто от Се Аня исходит некое подавляющее давление самой родословной. Но стоило ему прислушаться к ощущениям внимательнее, как на прекрасном и одновременно ядовитом лице Се Аня не удавалось заметить и следа чего-то необычного.

Со временем Сеяо Сяолун, изрядно пострадавший от язвительных замечаний второго старшего брата Се, стал списывать это странное ощущение подавленности на простые сбои организма под влиянием непривычной окружающей среды.

http://bllate.org/book/40157/5095234

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь