Готовый перевод The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире: Глава 11

— Босс! Это я, Оу-у-у, Грозный Зверь, — Се Юйсин с нескрываемым смущением произнес название своего профиля в Оптическом мозгу.

— О-о, так это ты, Грозный Зверь! Пришел всё-таки! — торговец хлопнул по пенопластовому контейнеру, который держал в руках. Увидев перед собой покупателя, от которого так и веяло молодостью, наивностью и простодушием, он расплылся в широкой улыбке. — Держи, как заказывал: огромный краб-ползун, размером со страусиное яйцо, а мясо — просто объедение, пальчики оближешь! Всего тридцать Звездных монет, сплошная выгода!

Се Сяолун, которого торговец безошибочно вычислил как простака, был полностью очарован его красноречием. Дракон даже не подозревал, что его обводят вокруг пальца, и лишь растерянно вертел головой, оглядываясь по сторонам. Убедившись, что поблизости нет никого знакомого или подозрительного, он поспешно вытащил кошелек, набитый Звездными монетами.

— По рукам! Беру этого краба-ползуна!

Се Юйсин сорил деньгами, не скупясь! С тех пор как пропала его мама, а его самого начали перебрасывать с места на место, пока в конечном итоге не закинули в военную академию, он даже тени краба-ползуна не видел. Наконец, дождавшись дня рождения, он больше не мог сдерживаться. За полмесяца подал рапорт, использовав единственный доступный новичкам за полгода пропуск за пределы академии, дрожащей рукой выудил из сокровищницы дракона тридцать Звездных монет и, крадучись, словно вор, пробрался в подземный торговый квартал, где наконец-то смог заполучить заветного краба.

О, сколько слез пролил Се Сяолун, вспоминая все эти трудности! Разве легко быть таким гурманом, как он?

Тридцать Звездных монет звонко утекли из кошелька, и Се Юйсин, обнимая увесистый пенопластовый ящик, сиял от счастья. Он и без того был красавцем, а его сияющий взгляд делал глаза похожими на два сапфира, рассыпанных по белоснежному атласу.

— Спасибо, босс! Вы настоящий человек! — искренне и проникновенно поблагодарил его Се Юйсин.

— Приходи еще, если понравится! — радостно помахал ему рукой торговец.

Стоит отметить, что в космосе, где выбор еды весьма ограничен, такие продукты, как крабы-ползуны, не являющиеся предметами первой необходимости, всегда стоили баснословных денег. То, что Се Юйсин, блуждая по сети через Оптический мозг, наткнулся на эту лавку с морепродуктами прямо на Главной Звезде, привело его драконье сердце в неописуемый восторг.

Не раздумывая ни секунды, он добавил продавца в друзья, заказал десять крабов, согласовал время и место встречи, после чего с невероятной для дракона скоростью умчался из академии обратно к месту встречи.

В военной академии действовали строгие правила: любые принесенные извне вещи подвергались досмотру перед входом. К тому же в общежитии было запрещено разводить огонь, так что десять сырых крабов-ползунов автоматически попадали под категорию запрещенных предметов. Но когда дело доходило до еды, мозг Се Юйсина начинал работать в несколько раз быстрее обычного. Он заранее подкупил Се Аня, чтобы тот ждал его у рощи рядом с академией.

Се Юйсин же, с силой сорвав крышку с пенопластового ящика, начал один за другим перебрасывать крабов через ограду, словно снаряды по параболической траектории. Весь процесс нужно было уложить в три секунды.

— Второй старший брат, второй старший брат! Прием завершен! Встречаемся в общежитии!

С довольной улыбкой отправив последнего краба в полет, Се Юйсин слегка удивился тому, что свежие морепродукты превратились в замороженные, но его беспечная натура и желание полакомиться перевесили все сомнения. Он просто отмахнулся от них.

Напевая детскую колыбельную, Се Юйсин без приключений прошел досмотр у ворот и бегом вернулся к корпусу общежития. Издалека он заметил фигуру в черном, стоявшую прямо у входа... Силуэт показался ему подозрительно знакомым.

Не веря своим глазам, он присмотрелся еще раз. Се Юйсин округлил глаза и сделал еще несколько шагов вперед. Стоило ему разглядеть, кто именно стоит у здания, как его тут же прошиб холодный пот. Инстинкты заставили его ноги пятиться назад.

— Стоять.

Лань Инь держал в руках те самые десять крабов. Он смотрел прямо на Се Юйсина, сохраняя полное безразличие на лице.

— Ой, какое совпадение! Господин Лань Инь, что вы здесь делаете? — заикаясь, спросил Се Сяолун.

— Не такое уж и совпадение.

Десять крабов с глухим стуком упали к ногам Се Юйсина. Се Сяолун, не желая сдаваться до последнего, попытался выкрутиться:

— Это подарок от господина Лань Иня? Огромное вам спасибо, господин Лань Инь! Мне очень нравится!

Се Юйсин пустил в ход все свое мастерство софистики и попытки замять дело, но, к несчастью, он столкнулся с самим Лань Инем. Тот в два счета разрушил его оправдания, а острый, словно клинок, взгляд заставил Се Юйсина, который уже было присел, чтобы подобрать крабов, застыть на месте.

— Покупал за тридцать Звездных монет, забыл?

— Я виноват, господин Лань Инь.

В конечном итоге Се Юйсин снова потерпел поражение. Каким бы острым на язык ни был маленький дракон, перед лицом холодного, твердого, как железо, Первого Экзекутора Лань Иня он мог лишь жалобно просить прощения. В итоге у него не только конфисковали всех крабов, но и вынесли выговор.

К счастью, Лань Инь не стал наказывать его физически и не заставил писать объяснительную. В глубине его скорбящего сердца теплилась хоть какая-то крупица утешения. Однако, когда он увидел, как десять заветных крабов утекают из рук, забранные самым ужасным Демоническим Владыкой Лань, который к тому же с явным пренебрежением удалялся прочь, Се Юйсин больше не смог сдерживать слезы.

В Общежитии 475 маленький дракон, лишившийся и тридцати Звездных монет, и своей добычи, рыдал в голос. Красавец Се Ань, подавив в себе привычку язвить, неуклюже утешал Се Юйсина.

— Ну будет, будет тебе... В следующий раз второй старший брат сам отведет тебя поесть, хорошо? — Се Ань прижимал к груди огромного драконенка, чьи слезы насквозь пропитали ткань его одежды.

Цзян Лань, который был в курсе восьмидесяти процентов событий, с трудом сдерживал смех. У него не хватало духу насмехаться над младшим, который и так был в отчаянии, но... Кто бы мог подумать? Сцена, где десять крабов по параболической траектории летят прямо к ногам господина Лань Иня, была до безумия смешной, как ни крути.

Самое главное — когда Се Юйсин, полный праведного гнева и обиды, набросился на Се Аня с вопросом, почему тот не сдержал обещание, не дождался его у рощи и не подал сигнал, они сверили время.

Се Юйсин сказал: Второй старший брат, встречаемся в четырнадцать часов.

А сам Се Юйсин... бросал крабов в десять...

Се Юйсин страдал от потери крабов-ползунов до самого момента, когда военная академия объявила для новичков три дня выходных, чтобы они могли привести себя в порядок. За это время Се Сяолуна каждый день на утренней тренировке до полусмерти изматывал Демонический Владыка Лань, а потом еще и публично насмехался над ним, называя Неполноценным человеком, который пришел в военную академию лишь чтобы тянуть всех назад — настоящий никчемный отброс.

http://bllate.org/book/40157/5095230

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь