Готовый перевод Yandere Landmine, But a Gloomy Alien is Obsessed / Ядовитый цветок и его безумный хранитель: Глава 15

Выражение лица на том мгновение назад красивом лице вдруг стало лучезарным, даже можно сказать — ослепительным: алые губы, белые зубы, а в чернильно-черных зрачках заплескались мягкие волны, точно в растопленном ранней весной озере.

Но в словах будто прятались клинки — они холодно и медленно царапали человеческие сердца.

Чжоу Юйань не отступил из-за этих слов, лишь мягко пот тыльную сторону ладони Лу Ши, совершая нежное движение:

— Я не стану тебе лгать.

Это было обещание, касающееся будущего, а не просто отрицание прошлого.

Завтрак завершился в молчании, однако мысли его отнюдь не были молчаливыми.

— Мне еще нужно подготовить кое-какие документы для приёма на работу, — Чжоу Юйань собрал посуду, вытер руки и произнес мягким тоном: — Сначала мне нужно вернуться и всё подготовить.

Лу Ши кивнул и ничего не ответил.

Чжоу Юйань взглянул на него и совсем легко взъерошил ему волосы:

— Свяжусь с тобой позже.

Затем он взял пальто, висевшее у двери, должным образом оделся и ушел.

В комнате снова остался лишь один Лу Ши. Солнечный свет заливал половину гостиной, всё выглядело донельзя аккуратным и донельзя тихим.

Он включил телефон, открыл мини-видео, отправленное сетевым порноактером, и после того, как кружок загрузки покрутился несколько секунд, запись начала воспроизводиться.

Хотя он и был готов заранее, вернее, хотя в глубине души он уже заложил худшую из возможных вероятностей, увиденное на экране все равно потрясло его.

Качество изображения оказалось неожиданно высоким, фоном служила спальня с двусмысленным освещением и самой обычной обстановкой.

Лицо, принадлежащее Чжоу Юйань, отчетливо проступило перед объективом: черты лица, очертания, рост и телосложение ничем не отличались от того человека, что хранился в его памяти.

Однако выражение было иным: на этом несравненно красивом лице запечатлелось тонущее в дурмане и развратное выражение, какого он никогда прежде не видел у Чжоу Юйань.

Чжоу Юйань и некто другой очень быстро сплелись воедино, вытворяя всякие не поддающиеся описанию вещи. Кадр качался, из динамиков доносились хриплое дыхание и стоны, смешанные с грязной бранью.

Лу Ши смотрел на это, его черные зрачки немигающе застыли, свет экрана телефона отражался на его лице мертвенной бледностью. Но само лицо оставалось беспристрастным, на нем не было даже искажающего гнева — лишь сплошная пустая хмурость.

В желудке заворочалось, завтрак едва не подступил к горлу.

Ему вдруг захотелось взять нож, взять всё, что удастся отыскать, искромсать, изрубить Чжоу Юйань на куски, чтобы этот человек больше никогда не смог с помощью такого лица творить столь омерзительные вещи, произносить лживые слова и одновременно говорить, что любит его.

Но прямо перед тем, как этот разрушительный порыв едва не сорвал оковы разума, в его голове зазвучал другой голос: а вдруг это видео обработано искусственным интеллектом?

Нынче технологии развились настолько сильно, что безупречный дипфейк вполне возможен.

А что если кто-то намеренно сфабриковал всё, чтобы подставить Чжоу Юйань? Вдруг он снова напрасно обвинит Чжоу Юйань?

Точно так же, как в прошлый раз, когда он неправильно понял Фенрира: если из-за какого-то сомнительного видео поддаться импульсу и совершить непоправимое поступки, то как тогда быть?

Он вспомнил чистые глаза Чжоу Юйань, когда тот снизу вверх смотрел на него, вспомнил поцелуй, упавший на тыльную сторону ладони, вспомнил те искренние и сладкие слова.

И тогда он осознал, что сам он, похоже, вечно отыскивает оправдания для Чжоу Юйань.

Бьющие ключом эмоции с трудом загнали обратно, они медленно осели и успокоились, сменившись еще более продуманной решимостью.

Ему требовались доказательства, неопровержимые доказательства, чтобы вынести Чжоу Юйань смертный приговор.

Прежде всего ему предстояло отыскать случай попасть домой к Чжоу Юйань, порыться в его телефоне и проверить компьютер.

Если это видео правдиво, если Чжоу Юйань действительно путался с сетевым порноактером и даже покупал ролики, то подобные невидимые для чужих глаз вещи непременно спрятаны в укромном месте.

Если удастся отыскать оригинал видео, найти запись о покупке, обнаружить любые связанные чаты или следы, тогда он сможет приговорить Чжоу Юйань к смерти.

Лу Ши на удивление сохранил самообладание, продолжил жить обычной жизнью и даже заставил себя провести трансляцию как ни в чем не бывало, хотя его состояние было ужасным, а читать то, что писали в бегущей строке, он не желал вовсе.

Два дня спустя Чжоу Юйань первым делом прислал весточку — самое обычное приветствие, в котором интересовался, как прошли эти два дня и хорошо ли он кушал.

Лу Ши долго вглядывался в экран телефона, перебросился с ним парами фраз и перешел к сути.

[60: Кстати, я купил тебе флакон духов, аромат очень тебе подойдет. Я приду к тебе домой, как раз захвачу их.]

Чжоу Юйань, разумеется, согласился и тут же скинул подробный адрес и номер квартиры.

Сам он не стал тщательно наряжаться, лишь сменил одежду на чистую и строгую, надел обычную черную защитную маску, захватил приготовленный заранее подарочный пакет с духами и неспешно зашагал вдоль длинной улицы.

Фигура его была стройной и прямой, а черные волосы и черная маска скрывали большую часть выражения его лица — он выглядел холодным и крайне неприступным.

Стоило ему только оказаться внизу у дома, как он заметил фигуру Чжоу Юйань и протянул ему упакованные духи.

Чжоу Юйань принял их, на его лице отразились радость и легкая досада:

— Я ведь даже не купил тебе никаких подарков.

Глядя на этот безупречный, нежный и заботливый вид, он мысленно усмехнулся, но уголки его глаз приподнялись, и он произнес заготовленную заранее фразу:

— Пока ты любишь меня, это лучший подарок.

Его голос звучал с легкой бархатцами, мягко и тихо.Красивое лицо поднялось, чистые черные глаза помягкчали.

Досада на лице Чжоу Юйаня рассеялась, словно снег на солнце:

— Пойдём, поднимемся наверх, посидим. Ты ведь впервые у меня в гостях.

Лу Ши шагал в полушаге позади Чжоу Юйаня, глядя на эту спину. Губы под маской были крепко сжаты.

Теплота в тех глазах исчезла.

Но всё же, думал Лу Ши, действительно ли ты любишь меня?

Любишь ли ты меня так же, как я люблю тебя?

Лифт снова открылся, являя взору знакомый коридор и ту самую знакомую дверь.

Чжоу Юйань достал ключ, отпер дверь квартиры на двенадцатом этаже и, качнувшись в сторону, пропустил его:

— Заходи.

Лу Ши вошел и увидел безупречно чистый пол, просторную и светлую гостиную. На журнальном столике были аккуратно разложены нарезанные фрукты: апельсины, клубника и виноград, — а рядом лежало несколько нераспечатанных пачек снеков.

Чжоу Юйань жестом предложил ему снять верхнюю одежду и присесть на диван, а сам отправился на кухню за водой.

Оглядевшись по сторонам, Лу Ши отметил лаконичный современный дизайн в сдержанных светло-серых и кремовых тонах. На телевизионной тумбе стояла фоторамка: на ней Чжоу Юйань был запечатлен с парой людей среднего возраста, судя по всему, родителями.

На фотографии Чжоу Юйань улыбался мягко, но странное чувство не покидало Лу Ши — ему казалось, что здесь что-то не так.

Не успел он углубиться в раздумья, как Чжоу Юйань вернулся с двумя стаканами сока и присел рядом.

Лу Ши отвел взгляд от фоторамки и, словно бы между прочим, спросил:

— Твои дядя и тетя тоже часто здесь бывают?

Он гадал: если ему действительно придется покончить с Чжоу Юйанем, не узнают ли об этом сразу же его родители, не навлечет ли это лишних хлопот.

Чжоу Юйань проследил взглядом за его взором и посмотрел на снимок, сохранив спокойное выражение лица:

— Они работают в другом городе, в ближайшее время не вернутся.

Лу Ши кивнул и сделал глоток сока.

Что ж, можно выдохнуть.

Следующие полчаса они болтали, как обычная влюбленная парочка. Чжоу Юйань рассказывал о компании, куда собирался устроиться, и в его голосе звучали нотки предвкушения новой жизни. Лу Ши время от времени поддакивал, а в мыслях уже просчитывал совсем другое.

Когда беседа подошла к концу, Чжоу Юйань предложил:

— Хочешь посмотреть остальные комнаты?

Лу Ши кивнул: ему как раз была нужна эта возможность для сбора информации.

Сначала они заглянули в главную спальню: постель аккуратно застелена, шкаф закрыт, на прикроватной тумбе стоят лишь настольная лампа и книга.

Затем последовал кабинет — именно на нем Лу Ши сосредоточил все свое внимание. Помещение оказалось небольшим, у стены стоял книжный шкаф с профессиональной литературой и парой романов. Письменный стол сиял чистотой, на нем покоился закрытый ноутбук, а рядом красовались подставка для ручек и стопка документов.

Лу Ши подошел ближе и под видом праздного любопытства заглянул в бумаги. Это оказались копии резюме и корпоративные материалы.

— Это та самая компания, куда ты идешь?

— Да, — ответил Чжоу Юйань. — Жаль только, что после выхода на работу я не смогу проводить с тобой столько времени каждый день.

Пальцы Лу Ши скользнули по крышке ноутбука; заметив вдобавок, что все ящики письменного стола задвинуты, но не заперты на ключ, он сделал мысленные выводы.

Обойдя всю квартиру, он уже представлял картину целиком.

Доказательства с наибольшей вероятностью могли храниться в телефоне или ноутбуке.

Телефон всегда при хозяине, а ноутбук оставался в кабинете. Кабинет располагался на некотором расстоянии от гостиной, так что завладеть телефоном казалось куда проще.

— Выходя из дома, я не уследил, у меня телефон разрядился, — вернувшись в гостиную, он бросил взгляд на экран мобильного и намеренно изобразил досаду. — Одолжишь зарядку?

Чжоу Юйань ни о чем не догадался и поднялся, чтобы поискать провод в спальне. Через пару минут он вернулся с универсальным кабелем и помог Лу Ши подключить его к розетке у дивана.

Увидев, что замигал индикатор зарядки, Лу Ши снова посмотрел на Чжоу Юйаня и капризно протянул, будто балуясь:

— Как же скучно. Дашь телефон поиграть ненадолго?

Он внимательно следил за малейшими изменениями в выражении лица собеседника, но черты Чжоу Юйаня оставались совершенно спокойными.

Чжоу Юйань совершенно непринужденно достал аппарат, разблокировал его и протянул Лу Ши:

— Держи.

Получив телефон так легко, Лу Ши, напротив, насторожился еще сильнее: он заподозрил, что это лишь маска.

Если в устройстве действительно таилось что-то запретное, хозяин либо отказался бы, либо заранее всё подчистил.

Несмотря на эти мысли, он всё же опустил глаза и принялся листать содержимое телефона.

На экране красовался лаконичный рабочий стол. Сначала он открыл социальные сети и для вида пробежался по страницам.

Список друзей оказался коротким, история чатов — кристально чистой, в основном состоящей из деловых или учебных диалогов. Создавалось впечатление, что всё тщательно зачистили. Он специально проверил скрытые записи и защищенный альбомами паролем раздел, но там не было ничего.

Затем Лу Ши заглянул в файловый менеджер: документы, изображения, видео, загрузки — он открывал всё подряд.

Большинство документов представляли собой файлы PDF и Word, судя по названиям — учебные материалы или рабочие бумаги. Картинок почти не было, в основном — какие-то незначительные скриншоты.

Настал черед папки с видеозаписями.

Его сердце слегка ускорило бег. Собравшись с мыслями, он вовнутрь: там обнаружилось всего три файла.

http://bllate.org/book/40156/5095164