Готовый перевод Major General's Cultivation Life / Генерал звездного флота в мире бессмертных: Глава 14

Глава 13. Расследование — внезапная улыбка

Как бы ни увещевали и даже не пугали оба даоцзюня, Эдман упрямо стоял на своём: он ни за что не выдаст личность своего благодетеля без его собственного согласия. Это загнало Нин Фэна и Сянь Вэя в тупик, вынудив временно пойти на попятную.

Будучи высокопоставленными даоцзюнями, они, естественно, не стали бы мелочиться и сводить счёты с семи-восьмилетним сопляком на стадии Концентрации Ци. К тому же этот ребёнок был столь мил, наивен и искренен, так бесстрашно и простодушно пытался защитить своего благодетеля, что даже привыкшие к холодности даоцзюни невольно смягчились, подсознательно не желая излишне его строго судить.

Более того, в их сердцах даже родилось некое восхищение к мальчику с такой чистой душой и столь непоколебимыми принципами. Они восхищались тем, что он не боялся никаких трудностей и всем сердцем совершал то, что считал правильным, оберегая того, кого, по его мнению, защищать было необходимо, — пусть всё это и доставляло им немало головной боли.

— Ты действительно отказываешься говорить? — Обладая репутацией справедливого и сурового человека, даоцзюнь Сяньвэй крайне редко позволял себе проявлять перед учениками столь беспомощные эмоции.

— Не скажу, — покачал головой Эдман.

— Даже если я отведу тебя в Зал Наказаний? — приподнял брови даоцзюнь Сяньвэй.

— Я не боюсь, — господин генерал-майор гордо выпятил грудь.

Даоцзюнь Сяньвэй слегка дёргнул уголком рта, изо всех сил подавляя желание рассмеяться, и рука его сама собой потянулась, чтобы загнать эту выпяченную грудь обратно:

— Мы лишь хотим убедиться, что произошедшее с тобой не угрожает стабильности Секты Хуаян.

Зажатый так, что у него перехватило дыхание, господин генерал-майор покраснел до корней волос, однако тон его не стал ни на йоту слабее:

— Хотя внешне я кажусь маленьким и ненадёжным, я вовсе не тот, кто ничего не понимает и лишён собственного мнения. — Он сжал губы, гордый и непоколебимый. — Я знаю, что следует делать, а чего делать нельзя, и меня невозможно искусить совершением дурных поступков. Я не считаю, что случившееся со мной способно навредить Секте Хуаян.

— Но ты должен признать, что ты действительно мал годами и у тебя мало жизненного опыта, а потому ты упускаешь из виду то, что кажется маловажным, — нахмурился даоцзюнь Сяньвэй. — Тот культиватор, что в мгновение ока возвысил тебя до Шестого слоя Концентрации Ци, — человек из ряда вон выходящий. Состоит ли он в Секте Хуаян и почему помог тебе — в этом вполне может крыться глубокий смысл.

Даоцзюнь Сяньвэй не зря возглавлял Зал Наказаний: его умение выведывать признания было на высоте. Не будь у Эдмана мышления взрослого человека, он, пожалуй, сгоряча выболтал бы всё о своей сделке с Бай Цзэ, позволив противнику по ниточке добраться до истинной личности последнего.

Эдман верил, что Бай Цзэ не причинит вреда Секте Хуаян, и был уверен, что даже упоминание имени Бай Цзэ не создаст никаких проблем. Однако господин генерал-майор обладал невероятным упрямством: раз уж он решил кого-то защищать, то никакие обстоятельства не могли поколебать его слепую решимость, даже если сам объект «защиты» в этом вовсе не нуждался.

С какими бы трудностями ни пришлось столкнуться, защищать своих боевых товарищей и хранить молчание о том, о чём говорить нельзя — таково было первое железное правило, усвоенное Эдманом после вступления в армию.

Так или иначе, Эдман мёртвой хваткой вцепился в свои принципы, а когда его прижали к стенке, и вовсе протянул свои пухлые белые ладошки, заявляя, что готов сотрудничать и пройти медицинский осмотр, дабы доказать: в его тело не подсадили никаких скрытых угроз.

Поначалу даоцзюни Нин Фэн и Сянь Вэй изрядно поломали над ним головы, но со временем постепенно отбросили подозрения и тревоги. Их поведение всё больше напоминало праздное поддразнивание мальчишки ради собственного развлечения — они наблюдали, как тот пушится и злится. Несмотря на то, что в звездную эпоху он прожил уже больше двух десятков лет, по сравнению со столетними даоцзюнями Зарождающейся Души Эдман всё ещё казался несколько наивным и недостаточно выдержанным.

Господин генерал-майор, с которым обращались подобным образом, смутно догадывался о дурашливых наклонностях обоих даоцзюней. Мысленно он пригладил собственные встопорщившиеся волосы и, сжав губы лепестками лотоса, принял глубоко несчастный вид, наотрез отказавшись продолжать сотрудничество.

С добрыми людьми поступают по-доброму, а на смирных лошадях ездят. Господин генерал-майор, с которым уже давненько так скверно не обращались, признал, что потерпел поражение — а что поделать, раз он не может их одолеть? Придётся записать этот долг в его личный блокнот, чтобы вернуть с процентами в будущем.

Заметив, что мальчик сжав зубы отвернулся и больше не обращает на них внимания, даоцзюнь Сяньвэй легко кашлянул, одёрнул даосские одежды и вновь принял вид благопристойности и праведности:

— Раз уж ты не хочешь говорить, нам придется искать другие пути для расследования.

Помолчав, он достал нефритовый флакон с пилюлями и протянул его Эдману:

— Прости, что потратили весь твой вечер, пусть этот флакон пилюль послужит компенсацией. Духовная энергия во Внешних Вратах скудна, а в этих пилюлях яд алхимии сведен к минимуму — они как раз подойдут для твоих тренировок. Что же до тех Пилюль Собирания Духа низшего качества, постарайся есть их поменьше.

Не это ли называлось дать пощёчину и тут же угостить сладким фиником? Потешили питомца, а потом бросили лакомство в награду? Эдман поскрипел зубами, но без лишней скромности протянул руку и принял пилюли:

— Большо-ое спасибо, даоцзюнь Сяньвэй.

Даоцзюнь Сяньвэй проигнорировал полный затаённой обиды тон Эдмана и слегка кивнул. Когда даоцзюнь Нин Фэн также вручил мальчику в качестве компенсации флакон с пилюлями, они оба лёгкой и изящной походкой удалились, оставив Эдмана стоять с открытым флакончиком в руке. Злобно зажмурившись, он впихнул пилюлю прямо в рот.

— Эдман? Что только что произошло во дворе?! — едва он принял позу для медитации на кровати, как дверь комнаты с силой распахнулась. Ци Юэ и У Тяньци ворвались внутрь быстрыми шагами, а на их лицах ещё не успел исчезнуть след растерянности и испуга.

— Что случилось? — ошеломленно моргнул Эдман, ничего не понимая.

— Я только что закончил сегодняшнее задание и возвращался в наш двор, но обнаружил, что вход запечатан. То же самое произошло с Тяньци и остальными ребятами, и только что барьер внезапно исчез, позволив нам войти, — Ци Юэ всё еще не до конца оправился от пережитого страха.

Услышав слова товарища, Эдман едва не закатил глаза, потеряв всякое приличие:

— Тут побывало двое непрошенных гостей, которые только что ушли. Наверное, это они установили здесь какой-то барьер или вроде того?

— Непрошенные гости? — нахмурился Ци Юэ.

— Угу, назвались людьми из Зал Наказаний, — Эдман пожал плечами и с досадой заметил, как лица обоих его соседей резко переменились.

В дальнейшем Эдману пришлось потратить немало сил на уговоры и убеждения, чтобы друзья перестали волноваться. Он заверял их, что не ввязался ни в какие неприятности и вокруг царит полное спокойствие, в то время как истинный виновник этой суматохи вовсе не подозревал о поднятой буре и, покинув дворик Эдмана, шёл неспешным шагом.

— Скажи, что за странности кроются в этом мальчике по имени Эдман? Что ты в нём увидел? — даоцзюнь Сяньвэй повернулся к даоцзюню Нин Фэну, и в его голосе зазвучали серьёзные нотки. Нин Фэн лишь приподнял брови и улыбнулся:

— Что именно ты имеешь в виду?

— Не прикидывайся дурачком, ты прекрасно понимаешь, о чём я, — сурово оборвал его даоцзюнь Сяньвэй. — Мы знакомы много лет, и я отлично знаю твой характер. Внешне ты кажешься мягким и отзывчивым, но на самом деле холоднее любого из нас. С малых лет ты постигал гадание и предсказания, повидал все превратности судьбы, горести и радости человеческие, на всё глядя с холодным отстранением. И вдруг ты по собственной инициативе решаешь помочь ребёнку, не просто приводишь его в секту, но и постоянно уделяешь ему внимание. — Сянь Вэй сделал паузу и тихо вздохнул: — А значит, этот мальчик необычен, и раз ты привёл его в Секту Хуаян, у тебя наверняка есть свои планы. Мы всё это видим, просто доверяем твоему суждению и делаем вид, что ничего не замечаем. Я лишь хочу спросить: не принесёт ли этот ребёнок бед Секте Хуаян?

— От тебя действительно ничего не скроешь, — горько усмехнувшись, покачал головой даоцзюнь Нин Фэн. — Судьба этого ребёнка поразительна, но я не могу её прочесть. Как по-творому, кто он — добрый или злой?

— …Добро, — долго размышляя, вынес свой вердикт даоцзюнь Сяньвэй. — Его помыслы чисты, он вовсе не коварен и не лжив. Хотя на нём с самого детства лежит печать убийств, от него не исходит злобы; напротив, в нём смутно угадывается праведность, будто он обладает великими заслугами. Из недостатков можно отметить лишь слабое чувство привязанности к секте, а также излишнюю самоуверенность в суждениях о добре и зле. Он уверен в себе, пожалуй, даже чересчур… Впрочем, всё это пустяки: он ещё мал, а в секте пробыл совсем недолго, со временем мы его направим.

— Я думаю точно так же, — слегка улыбнувшись и кивнув, даоцзюнь Нин Фэн заметно расслабился. — Раз его намерения чисты и он хороший мальчик, нам незачем предпринимать против него какие-либо шаги, достаточно просто наблюдать со стороны.

Подняв голову, даоцзюнь Нин Фэн устремил взгляд на багряные закатные облака и слегка прищурился:

— Быть может… благодаря ему Секта Хуаян и даже весь Мир Культивации поднимутся на новую ступень.

— Ты возлагаешь на него слишком большие надежды, — покачал головой даоцзюнь Сяньвэй, не высказывая ни согласия, ни возражения. — Сяньюнь и Лу Лин только о нём и говорят, ты тоже к нему благоволен, да и я сам нахожу его интересным — из него вышел бы отличный материал для Зал Наказаний. Интересно, кому же посчастливится взять его в ученики, когда он достигнет стадии Закладки Основания?

— У этого мальчика сильный характер, боюсь, к тому времени он еще преподнесёт нам сюрприз, — с улыбкой вздохнул Нин Фэн.

— И всё же, как ты считаешь, стоит ли продолжать расследование его внезапного скачка в культивации? — резко сменил тему Сянь Вэй.

Даоцзюнь Нин Фэн на мгновение задумался:

— Быть может… спросим об этом старшего Бай Цзэ?

— Старшего Бай Цзэ? — Сянь Вэй на миг замер, погрузившись в раздумья.

Нин Фэн кивнул:

— Обитель старшего Бай Цзэ расположена совсем недалеко от Внешних Врат. Он постиг чувства всех существ, знает прошлое и ведает будущее. Будучи благородным зверем, он обладает невероятной чуткостью к любым злым помыслам, возможно, он сможет дать нам ответ.

— Пожалуй, ты прав, — согласился даоцзюнь Сяньвэй. — К слову, мы ведь давно не навещали старшего, нам в любом случае следовало бы нанести ему визит уважения.

Решение было принято, и оба даоцзюня немедленно передали Бай Цзэ табличку с прошением о визите. Лишь несколько дней спустя они получили ответ с согласием на встречу.

Не смея медлить, даоцзюни Нин Фэн и Сянь Вэй вскоре прибыли в земли, принадлежащие Бай Цзэ. Следуя за белыми бабочками сквозь лабиринт, они… в полном оцепенении уставились на обитель, которая, казалось, изменилась до неузнаваемости.

Во дворе, прежде сиявшем чистотой, уединённом и изысканном, теперь громоздились разномастные материалы самых разных размеров: от самых обыкновенных мирских железяк до девятинебесного тёмного железа, за которое не пожалели бы и тысячи золотых. На стеллажах поодаль в беспорядке валялись причудливые мелкие вещицы, выплавленные из руды, а также полуфабрикаты, соранные из этих обломков. Сколь бы ни были искушены Нин Фэн и Сянь Вэй, они абсолютно не могли понять, каково назначение всех этих предметов.

Бай Цзэ стоял посреди двора со струящимися по плечам серебряными волосами. Его выражение лица оставалось невозмутимым, неизменным на протяжении тысячелетия, однако на безупречно белых воротниках одежды виднелось несколько чёрных пятен. Он в один миг превратился из сошедшего с небес бессмертного небожителя в обычного смертного, пусть и сохранившего налёт неземного изящества.

— Старший, это… — даоцзюнь Сяньвэй от удивления приоткрыл рот и подсознательно задал вопрос.

Бай Цзэ равнодушно бросил на них взгляд:

— Просто кое-какие эксперименты, незачем расспрашивать.

Раз старший Бай Цзэ не велел спрашивать, значит, и расспросы ни к чему. К счастью, ни Сянь Вэй, ни Нин Фэн не отличались излишним любопытством, к тому же на этот раз у них была другая важная цель.

Не тратя лишних слов, даоцзюнь Сяньвэй почтительно и подробно изложил историю о том, как ученик Внешних Врат с духовным корнем пяти стихий в один миг взлетел до Шестого слоя Концентрации Ци, после чего смиренно попросил у Бай Цзэ совета.

Слушая доклад Сянь Вэя, Бай Цзэ на мгновение замер:

— Этот ребёнок и впрямь проявил такое упорство?

— Да уж, какими бы угрозами мы ни сыпали, он не дрогнул ни на йоту, упрям до крайности, — в голосе Сянь Вэя прозвучала беспомощность, смешанная с лёгкой улыбкой.

И тут он с удивлением заметил, что на устах Бай Цзэ, обычно бесстрастного и лишённого эмоций, словно изваяние из белого нефрита, дрогнули уголки губ — на них проступила улыбка.

Даоцзюнь Сяньвэй: «…»

Даоцзюнь Нин Фэн: «…»

#Сегодня они определённо нанесли визит как-то не так!#

http://bllate.org/book/40152/5094773

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь