Готовый перевод Master, I Won't Marry You, I'll Kill You! / Учитель, не выйдешь — убью!: Глава 12

Простая радость

Ночь, луны не видно, ветер свищет — самое время для убийств и поджогов.

Долина Кленовых Листьев испокон веков славилась дурной славой. Здесь невероятно легко было сойтись в массовой драке, сойтись один на один в честном поединке или свести старые счёты. Кто-то даже в шутку говорил, что клёны в Долине Кленовых Листьев на самом деле окрашены кровью!

Тао Яо вместе с Фэн Юэ шёл по единственной дороге, ведущей во Дворец Дихуа, не торопясь расправлялся с мелкими монстрами и выполнял задания, но как ни ждал — задание всё никак не завершалось.

[Команда] [Тао Яо]: ? Почему ты до сих пор не выполнил задание?

[Команда] [Фэн Юэ]: Сумка забита, не знаю, что выбросить.

[Команда] [Тао Яо]: А что у тебя там в карманах?

Тао Яо посмотрел на перечень вещей, который скинул Фэн Юэ, и тяжело вздохнул. Он понятия не имел, зачем тот собирает столько всякого хлама.

[Команда] [Тао Яо]: Все эти серые материалы можешь смело выкидывать.

[Команда] [Фэн Юэ]: Ого!

Пока Фэн Юэ избавлялся от лишнего веса, мимо них верхом на породистых конях пронеслись даос и вояка. Не прошло и минуты, как они развернулись и поехали обратно.

Заметив, что те возвращаются, Тао Яо заранее предупредил Фэн Юэ: Если захочешь поглазеть, отойди подальше, чтобы тебя случайно не зацепило.

Фэн Юэ ещё не успел до конца осмыслить слова наставника, как даос и вояка уже замерли прямо перед Тао Яо. Даос соскочил с лошади и швырнул под ноги Тао Яо силовой круг.

Но Тао Яо тоже не лыком был шит: не дожидаясь, пока чуаньянский силовой круг полностью развернётся, он первым огрел противников массовым контролем. Сбив вояке навык снятия контроля, он тут же наградил его молнией.

Даос попытался запечатать Тао Яо навыком Восемь триграмм, но Тао Яо опередил его, наложив безмолвие техникой Ясное сердце. С такими мешками, что заявлялись на улицу без защитной сферы, Тао Яо расправлялся играючи: легко взмахнув ногой, он прикончил даоса на месте.

А Тяньцэ, угодивший в оцепенение, мог лишь беспомощно смотреть, как его товарищ в мгновение ока растянулся на земле, лишенный всякой возможности дать отпор.

Видя, с какой лёгкостью Тао Яо расправился с врагом, Сюй Чэнь мог подумать лишь об одном: охренеть как круто. В душе шевельнулось робкое восхищение — вот бы и ему когда-нибудь стать таким же мастером.

Покончив с даосом, Тао Яо перевёл прицел на Тяньцэ. Тяньцэ — класс донельзя противный, особенно когда у него остаётся мало здоровья. Активированные навыки Оборона горы и Яростный тигр запросто могли отправить на тот свет соперника с полоской здоровья наполовину. Как раз в тот момент, когда Тао Яо уже собирался добить Тяньцэ, поверженный даос внезапно поднялся на ноги и влепил заклинание безмолвия.

Тяньцэ тут же вскочил в седло, намереваясь растоптать Тао Яо копытами, но тот отпрыгнул назад и увернулся. Приходилось одновременно и атаковать Тяньцэ, и уворачиваться от чуаньянских силовых кругов, чтения заклинаний Четыре образа и ударов Двух ритуалов.

Ситуация для Тао Яо сложилась откровенно паршивая, но в конце концов они с Тяньцэ всё-таки обменялись смертельными ударами: вояка пал от руки Тао Яо, а сам Тао Яо погиб от меча даоса.

Раньше Сюй Чэню доводилось глазеть на массовые замесы других гильдий, когда бойцы обеих сторон сперва стягивались к входу в Долину Кленовых Листьев. Вокруг них собиралась толпа зевак со своими табуретками, семечками и нехитрой снедью. Они одновременно и наблюдали за дракой, и болтали о сплетнях, а временами ещё и подливали масла в огонь, устраивая гвалт.

[Окрестности] [Счастливая игорная лавка]: Делайте ставки, господа, торопитесь поставить, посмотрим, кто в итоге победит!

[Окрестности] [Малышка Вэй]: Старшая сестра, продаю мелкие закуски, желаете?

[Окрестности] [Зритель с галёрки]: Тьфу ты, банда Икс такая никудышная, их прижали как дворовых псов.

[Окрестности] [Просто мимо проходил]: Эх, зря я поставил не на тех. Банда Икс слишком свирепая.

Две ватаги толклись у точек возрождения, то оттесняя друг друга, то отступая назад — скукотища смертная. Куда веселее было травить байки вместе с зеваками.

Впечатление от массовых боёв, оставшееся в душе юного Сюй Чэня: так называемая драка — это просто битва числом. К сражениям между игроками у него после этого интерес пропал напрочь.

Но этот полевой бой полностью перевернул мнение Сюй Чэня. Хотя в конце Тао Яо и погиб, парень всё равно считал своего наставника невероятно крутым. Оказывается, сражения между игроками могут быть такими увлекательными.

[Команда] [Фэн Юэ]: Учитель, ты такой нуб, ха-ха...

[Команда] [Тао Яо]: В мире рек и озёр всякое бываешь, от осечек никто не застрахован.

[Команда] [Фэн Юэ]: Не боись, учитель, в следующем году я в этот день принесу тебе съестного на могилу.

Даос с воякой тоже не относились к тем, кто станет упорно лезть на рожон, тем более что двое на одного в итоге сами отлетели от чужой руки — позорище да и только. Они вернулись к точке возрождения и больше не показывались.

Тао Яо выбрал воскрешение на месте и тут же подпрыгнул, поднимаясь с земли.

[Команда] [Тао Яо]: Я сгоняю в город, Во Ши Яосю позвал по делу.

Сюй Чэнь воочию наблюдал, как его бессовестный учитель начал читать заклинание Стремительного бега по тысяче ли, вмиг взмыл в небеса прямо у него на глазах и исчез.

[Команда] [Фэн Юэ]: Учитель, сайонара.

Добравшись до Чанъаня, Тао Яо думал, что стряслось что-то серьёзное, но оказалось, что Опытная Фудзёси и Во Ши Яосю затеяли спор.

Выяснилось, что когда они вместе проходили подземелье и увидели, как Тао Яо снова возится с учеником, Во Ши Яосю побился об заклад с Опытной Фудзёси на сто золотых, что сумеет заманить Тао Яо обратно.

Застав Во Ши Яосю за вымогательством денег у Опытной Фудзёси, Тао Яо сразу понял, в чём дело — за этими двумя уже водилось слишком много грешков. Ему оставалось лишь вздохнуть и ударить себя рукой по лбу: что за народ подобрался в их гильдии? Проплыв мимо них без единого слова, он направился прямиком на торговую площадку и мимоходом приобрёл несколько шёлковых кошельков на четырнадцать ячеек. (В пятидесятые годы четырнадцатиячейковые сумки считались самыми вместительными).

Заметив, что Тао Яо уходит, парочка принялась шептаться. Один выдал: Сам виноват, опять нас босс спалил. Второй ответил: Да не я, зачем ты вообще вздумал со мной спорить?

Споря друг с другом, они выставили флаги у ворот Чанъаня (выставление флагов означало вызов на дуэль) и сошлись в схватке. А рядом сидел даос с листом лотуса на голове и счастливо вещал в общий чат: Любимая, давай, поднажми! Отлупи этот поганый цветочек.

Когда Чэнь Моянь отыскал Фэн Юэ, тот вовсю старался истреблять адептов Учения Багрового Пламени. Он сагривал сразу по три монстра и при этом держался уверенно — прогресс по сравнению с прошлым был налицо.

[Команда] [Тао Яо]: Ученик, неплохо, с тебя уже можно снимать статус ученика.

[Команда] [Фэн Юэ]: Ой, учитель, а ты снова здесь.

...

Сюй Чэнь принял запрос на обмен от Тао Яо, заглянул в окно и ахнул: там лежали сплошные сумки. Радости его не было предела: выбросить что-то рука не поднималась, а места в котомке катастрофически не хватало, так что этот подарок пришлся как нельзя кстати.

[Команда] [Фэн Юэ]: Учитель, ты такая хозяйственная хозяюшка. Какая же девчонка за тебя выйдет — просто счастливчица.

[Команда] [Тао Яо]: Едва ли найдется девушка с таким везением.

[Команда] [Фэн Юэ]: ?

[Команда] [Тао Яо]: Ничего. Продолжать качаться будем?

[Команда] [Фэн Юэ]: Учитель, а откуда взялась эта сумка?

[Команда] [Фэн Юэ]: И откуда у того вояки за спиной бумажный змей, а у даоса вертушка?

[Команда] [Тао Яо]: Их шьют с помощью бытового навыка портняжного дела.

[Команда] [Фэн Юэ]: А где можно обучиться портняжному делу?

[Команда] [Тао Яо]: В Обители Семи Совершенств.

Сюй Чэнь кликнул по навыку Стремительного бега по тысяче ли и тут же вернулся в Ци Сю.

[Команда] [Фэн Юэ]: Учитель, повременим с прокачкой уровня, я пойду учиться шить.

Стоит ступить на путь портняжного дела — и пропал с концами, с прокачкой уровня теперь можно было распрощаться.

То он бежал в Ванхуа за чертежами больших алых цветов, то отправлялся в Чуньян за чертежами ветряных вертушек.

А то и вовсе пропадал в диких землях, выбивая монстров ради материалов. Видя, как старается его ученик, Тао Яо, разумеется, взял на себя роль защитника. Он изначально собирался просто скупить нужные материалы на торговой площадке, но Фэн Юэ упрямо отказался.

С тех пор как Сюй Чэнь с головой ушёл в портняжное дело, он уяснил, что занятия ремеслом отнимают энергию и выносливость. Каждый раз при входе в игру он высчитывал остаток сил, прикидывая, сколько вещей удастся сотворить и на сколько ступеней поднимется его швейный навык.

Мало того, ради лишней капли энергии и выносливости он проводил в игре ровно по четыре часа ежедневно, словно по расписанию. В ту пору восстановление энергии и выносливости после выхода из игры составляло пять процентов в час, что несколько отличалось от нынешних реалий.

Наконец портняжное дело Фэн Юэ достигло пятидесятого уровня, и Тао Яо мысленно вздохнул с облегчением, решив, что с этим покончено. В честь получения максимального уровня портняжного ремесла он даже раскошелился и купил ученику дорогой чертеж шёлкового кошелька.

Но кто бы мог подумать, что, до максимума прокачав портняжное дело и обнаружив в сумках груды мяса после разделки туш, Сюй Чэнь решил не пропадать же добру и выучил ещё и кулинарию.

Глядя на ученика, с таким упоением носящегося со своими ремёслами, Тао Яо сдался. Он махнул рукой и решил предоставить парню полную свободу действий. Тем не менее, он проявил заботу и выслал Фэн Юэ по почте кое-какие материалы, а заодно, опасаясь, что после кулинарии тот возьмется за алхимию, предусмотрительно припас для него трав.

Как-то раз, прогулявшись по торговой площадке и направившись к почтальону забрать отправления, Тао Яо обнаружил там не только письма с рынка, но и несколько посланий от Фэн Юэ.

Вскрыв первое, он нашёл внутри различные блюда. Были там и кушанья для поднятия телосложения, и усиливающие атаку, и восстанавливающие энергию с выносливостью, а вдобавок — целые банкетные наборы.

Учитель:

По ночам иногда просыпается жуткий аппетит, так что прими эту еду в качестве ночного перекуса!

Во втором письме лежало всего по несколько пачек низкосортного порошка Сяо Яо и рыбьих пилюль — прекрасных средств для ускорения передвижения на суше на сорок процентов и по воде соответственно.

Учитель:

Кто бродит по диким землям, неизбежно набьёт шишки! Говорят, эти две вещицы — незаменимые лекарства для побега. Я-то тебя, понятное дело, на разноцветном облаке из беды не вытащу. Раз не можешь одолеть врага — беги, починка снаряжения нынче влетела бы в копеечку.

В третьем обнаружились наплечные украшения: бумажные змеи, ветряные вертушки и ещё кое-какая мелочь.

Учитель:

Ты со своей цитрой за спиной ходишь уже столько лет, смотреть жалко. Отныне можешь по понедельникам носить вертушку, по вторникам — змея, по средам — куклу...

В четвёртом нашлись поясные подвески — фонарики, носовые платки и тому подобное.

Учитель:

Темно на дворе, по ночным дорогам ходить неудобно, так что посвети себе фонариком. А когда получишь рану и пойдет кровь, утрись платком.

А в пятом обнаружился лишь комплект снаряжения двадцатых уровней да большой алый цветок.

Учитель:

Набор Бесцветных одежд смотрится неплохо, а с этим большим ало-красным цветком потом на свадьбе погуляешь, так что подискивай мне скорее мачеху. (ПС: у меня тут больше нет лент из Бесцветного набора, нельзя ли раздобыть хоть капельку? #жалобно#)

Читая эти письма, Тао Яо чувствовал, как на душе теплеет. В игре ему впервые дарили такие подарки: пусть они стоили сущие гроши, но за ними стояло искреннее тепло.

Похоже, этого ученика стоило взять, пусть он временами и тупил.

http://bllate.org/book/40151/5094709