Готовый перевод Secret Marriage Before Divorce Explodes Online / Скрытый брак: Развод, взорвавший заголовки: Глава 6

Он посмотрел на правую руку Се Юйюаня, что была совсем рядом — с искренней нежностью и робкой застенчивостью.

Режиссер Ли нахмурился и вытер пот со лба. На сердце у него сгущались тучи, терзаемые тревогой и беспокойством. Он посмотрел на Чжао Дуна, агента Се Юйюаня, и заметил, что у того на лице застыло точно такое же мрачное выражение — должно быть, этот человек нервничал еще сильнее него.

В этот самый момент Фу Цюаньсяо внезапно протянул руку и мизинцем легко зацепил мизинец Се Юйюаня.

Се Юйюань вздрогнул. От этого легкого прикосновения мизинцев его сердце пропустило два удара.

Заметив, что Се Юйюань не оттолкнул его, Фу Цюаньсяо наконец позволил себе выдохнуть воздух, который все это время украдкой задерживал в груди. Сразу после этого в его душе забрезжили радость, надежда и капелька сладкого трепета.

Сцепившись мизинцами, они молча продолжали свой путь вперед.

Словно чистая, только что пробившаяся из земли весенняя травка, на которой еще блестят капли росы.

Легко, впервые переплетясь друг с другом.

Режиссер Ли как раз собирался подойти и обсудить с Чжао Дуном кое-какие вопросы, как вдруг кто-то взволнованно дернул его за рукав. До его слуха донесся небольшой переполох в съемочной группе и тихое, вырвавшееся у кого-то шепотом: «Охудеть... Охудеть...»

Не понимая в чем дело, режиссер Ли обернулся. В полном недоумении окинув взглядом окружающих, он вдруг замер.

Охудеть...

Глава 4

Если присмотреться, на заливных полях, где еще совсем недавно Се Юйюань и Фу Цюаньсяо — неизвестно с какого момента — неизменно держались на определенном расстоянии и избегали любых телесных контактов, они вдруг, шаг за шагом, совершенно незаметно и исподтишка переплелись мизинцами под полами одежды.

У края межи осенний ветер гнал волны по золотистому рисовому полю, а они так и шли неспешно вдоль кромки поля, сцепившись мизинцами.

Режиссер Ли был потрясен.

Что это за атмосфера недосказанности, чистая и наивная, словно первая школьная любовь?

Разве они не были чужими, далекими друг от друга людьми, чья скованность выражалась в нулевом контакте и нулевом общении?

Разве их отношения не испортились до такой степени, что им было не о чем говорить?

Режиссер Ли вместе со всей съемочной группой замер от изумления, сменившегося легким волнением.

Взглянув на них снова, он заметил, что те по-прежнему молчали и внешне казались все такими же отстраненными и чужими, но их мизинцы под рукавами были нежно сцеплены вместе.

Эта неуклюжая чистота на фоне такого резкого поворота событий казалась даже прекраснее любых приторных нежностей и заставляла сердца зрителей замирать от трепета.

Съемочная группа следовала за ними по пятам, снимая, как они идут по сельской тропинке осмотреть окрестности вокруг фермерского дома, и на протяжении всего пути они не расцепляли мизинцев.

Чжао Дун все это время неотступно следовал за ними, наблюдая за работой съемочной группы, и наконец смог облегченно выдохнуть.

Только что он действительно чуть не поседел от переживаний.

К счастью, они, должно быть, осознали, что находятся перед камерами на съемках шоу, и потому решили сами смягчить атмосферу.

Вспомнив только что увиденную трогательную картину, даже Чжао Дун, человек, посвященный во все детали, почувствовал, что его сердце защемило от умиления...

Как же это чертовски мило...

Пройдя какое-то расстояние по тропинке, они добрались до огорода. Перед ними раскинулся огромный огород, аккуратно разделенный на ровные грядки с самыми разными овощами. Се Юйюань увидел салат-латук, пекинскую капусту, кочанную капусту, перец, помидоры — здесь было абсолютно все.

— Из этого можно приготовить много всего вкусного, — заметив неподалеку стручковую фасоль и картофель, он обратил внимание, что возле каждого вида овощей и фруктов съемочная группа установила таблички с их названиями.

Вспомнив, что им еще предстоит готовить ужин, он предложил: «Давайте нарвем немного овощей и вернемся».

С этими словами Се Юйюань подошел ближе, протянул руку, сорвал пару помидоров и спросил Фу Цюаньсяо: «Что бы тебе хотелось поесть сегодня вечером?»

Их мизинцы сами собой расцепились, и мизинец Фу Цюаньсяо опустел, отчего он против воли почувствовал легкое разочарование.

Однако, услышав слова Се Юйюаня, он снова воспрянул духом. Заметив свисающие с опор в огороде баклажаны и люффу, он предложил: «Давай что-нибудь попроще: суп из люффы и баклажаны со вкусом рыбы?»

Се Юйюань кивнул: «Хорошо».

Они сорвали люффу с баклажанами и принялись вместе обсуждать, какие еще блюда можно включить в меню фермерского дома.

Режиссер Ли и остальные, наблюдая за тем, как естественно те стали общаться и как ушла прежняя скованность, наконец-то смогли вздохнуть с облегчением.

Теперь атмосфера между ними напоминала ровное течение ручья: в ней по-прежнему не было показной нежности, но выглядело все куда более естественно.

Наверное, в этом и заключалась особая модель взаимоотношений этой семейной пары.

И в самом деле, некоторые супруги не выносят напоказ нежных слов и поступков, предпочитая держать друг друга на идеальном расстоянии.

Все вокруг молча гадали: раз раньше между ними было столько напряжения, значит, перед самыми съемками молодые поссорились?

Главное, что помирились.

Впрочем, генеральный директор Фу большой мастер...

Прихватив только что сорванные овощи, Се Юйюань и Фу Цюаньсяо покинули огород и вернулись к фермерскому дому. Еще не успев войти, они услышали доносившиеся изнутри голоса и смех — оказалось, трое работников уже прибыли и доложили о своем прибытии.

Новички оживленно беседовали, осматривая фермерский двор. Заметив возвращение хозяев, они тут же бросились навстречу и со взволнованными улыбками принялись их приветствовать.

Все трое были новичками без особого опыта, причем каждый со своим уникальным стилем.

Сюй И — начинающий актер из числа обычных людей, жизнерадостный и солнечный парень. Общительный и улыбчивый, он излучал неиссякаемую энергию, первыми восторженно поприветствовал их и даже взял из их рук собранные овощи.

Цяо Чэньань — айдол, вышедший из шоу на выживание, светлокожий и симпатичный парень. Когда он улыбался, на его щеках проступали две глубокие ямочки. Чуть замешкавшись, он тоже потянулся помочь им с овощами.

Линь Сусу — единственная девушка, начинающая актриса и вдобавища студентка Пекинской киноакадемии. В ее чистом облике угадывались студенческие манеры, а приветствие прозвучало немного застенчиво и робко.

Все постоянные участники шоу собрались в сборе. После того как они коротко познакомились друг с другом, режиссер Ли объявил: «А теперь давайте перейдем к оглашению правил ведения нашего фермерского хозяйства».

Съемочная группа пригласила их занять места в столовой и передала Се Юйюаню квадратную коробку с напечатанным на ней логотипом фермерского дома.

Се Юйюань открыл коробку, внутри обнаружилась брошюра под названием «Правила управления фермерским домом»:

«Стартовый капитал фермерского дома составляет двадцать тысяч юаней».

«На стойке регистрации установлен стационарный телефон для бронирования».

«Время от времени к вам на помощь будут приходить волонтеры, пожалуйста, распределяйте ежедневные обязанности для всех сотрудников».

«Фермерский дом предоставляет не только услуги общественного питания в деревенском стиле, но и такие развлечения, как сбор урожая и поиск яиц».

«Каждый день фермерский дом должен запускать одно фирменное фермерское развлечение. Босс и сотрудники должны провести полевые исследования, тщательно все спланировать и при этом старательно выполнять ежедневные задания, чтобы разблокировать новые локации и награды в виде реквизита».

«Наша цель — извлечение прибыли, но помимо этого мы надеемся открыть и популяризировать самые разные формы деревенской культуры».

«Желаем вам удачи и совместного создания прекрасной сельской жизни».

В коробке лежали два толстых конверта с наличными на сумму в двадцать тысяч юаней, а также бейджи сотрудников. Се Юйюань раздал бейджи троим работникам.

Режиссер Ли добавил: «Хозяин этой фермерской усадьбы предоставил нам место для бизнеса, а также обеспечил достаточным количеством риса и муки, но условие таково: вам придется помочь ему убрать урожай риса на поле за двором».

Так называемый хозяин фермерского усадьбы, разумеется, был лишь предлогом для шоу, призванным сообщить участникам, что основные продукты — рис и муку — докупать не придется, однако им предстояло выполнить задание по жатве риса.

Режиссер Ли продолжил: «Сегодня и завтра — дни предварительной подготовки фермерского дома, а на третий день вы начнете пробную работу».

Времени было вполне достаточно, и Се Юйюань кивнул. На этом этапе съемочная группа завершила передачу базовой информации.

В дальнейшем управление фермерским домом полностью переходило в их руки: съемочная группа лишь направляла ход событий и ставила задачи для разблокировки контента, не вмешиваясь в конкретную деятельность хозяйства.

Рядом с фермерским домом, в переоборудованном подсобном помещении, обустроили мониторную комнату для съемок всего процесса работы фермерского дома. Съемочная группа будет вести наблюдение оттуда в режиме реального времени, чтобы оперативно фиксировать материал и контролировать общую ситуацию.

На самой съемочной площадке останутся только необходимые сотрудники: часть режиссеров, сценаристы, операторы и звукорежиссеры.

Поскольку времени оставалось еще много, они сначала отправились с тремя новичками на небольшую прогулку в горы, чтобы в общих чертах ознакомиться с местными ресурсами.

Вернувшись в фермерский дом, все собрались на короткое совещание. Се Юйюань и Фу Цюаньсяо сначала наметели задачи на сегодня и поручили трем работникам навести порядок, убрать вещи, наколоть дров и подготовить всё для растопки.

Сами же они занялись ревизией имеющегося в фермерском доме имущества, записывая на бумаге всё, чего не хватает, чтобы завтра съездить за покупками и докупить необходимые вещи.

С аппаратной частью в фермерском доме — столами, стульями и большим чугунным котлом — проблем не было, не хватало лишь разной мелочевки. На инспекцию ресторана, кухни, кладовой и двора у них ушло немало времени, после чего был составлен список необходимых покупок.

Они также снова заглянули в огород и зафиксировали на бумаге все виды растущих там овощей и фруктов, чтобы использовать этот список как ориентир при составлении меню.

Режиссеры в мониторной комнате, слушая, как те совместными усилиями проводят ревизию и обсуждают меню, не удержались и удивленно переглянулись: «Они оба умеют готовить?»

Их действительно не ожидали такого: учитывая статус обоих мужчин, съемочная группа изначально предполагала, что готовить не умеет никто из них.

Но судя по тому, как уверенно они держались сейчас, оба выглядели людьми, отлично знакомыми с кулинарией.

Огород был огромным, а разнообразие овощей и фруктов — впечатляющим. К тому времени, как они закончили опись, подошло время возвращаться и разводить огонь для готовки.

На этот раз Се Юйюань прихватил с собой плетеную корзину, планируя заодно собрать всю необходимую для ужина зелень, и попутно обсуждал с Фу Цюаньсяо предстоящие блюда: «Помидоры с яйцом, баклажаны со вкусом рыбы, суп из люффы с яйцом, а еще сделаем рваную капусту и кислый острый картофель соломкой...»

— Слишком много растительной пищи, — нахмурился Фу Цюаньсяо.

Се Юйюань утешил его: «Там есть яйца, так что не совсем постное».

Глядя на его сосредоточенное выражение лица, Фу Цюаньсяо почувствовал тепло в груди и не стал возражать.

Они нарвали капусту, зеленый перец, зеленый лук, чеснок и прочие приправы, а заодно заглянули в курятник за несколькими яйцами.

Трогать самих кур было нельзя — по соображениям гармонии на съемочной площадке запрещалось забивать птицу, к тому же главной функцией этих кур было несение яиц и участие в интерактивных развлечениях с гостями, а мясо птицы и другие виды мяса требовалось покупать в магазине, как и всё остальное.

Вернувшись во двор фермерского дома, Фу Цюаньсяо заметил, что Се Юйюань скрылся на кухне, и поманил к себе Сюй И, который как раз колол во дворе дрова.

Вспыхнув от вождения, Сюй И бросил топор и на полной скорости подбежал к нему: «Шеф, что нужно?»

Фу Цюаньсяо протянул ему деньги: «Сходи в деревню к кому-нибудь из местных, купи кусок свиных ребрышек».

http://bllate.org/book/40149/5094339

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь