Готовый перевод Secret Marriage Before Divorce Explodes Online / Скрытый брак: Развод, взорвавший заголовки: Глава 5

Так, наконец-то, они прибыли к месту съемок.

Это была деревня Гошу уезда Дунлу, подчиняющегося городу Z. Место здесь было небогатое, отдаленное и довольно закрытое, но вместе с тем очень живописное: чистый воздух, синее небо с белыми облаками, бескрайние поля, горы и реки — потенциал для развития был огромным. Съемочная группа также преследовала цель с помощью программы поддержать местную экономику.

Площадка располагалась у подножия холма неподалеку от деревни. Это был большой фермерский дом с двумя дворами, стоявший в отдалении от основной части поселения, в уединении.

Се Юйюань вышел из машины с чемоданом и огляделся.

Перед ним предстал типичный для сельской местности дом из желтой земли и камня с плетеным забором вокруг огорода и просторным двором. Вокруг простирались поля, виднелись горы и водоемы, а вдалеке едва слышались крики петухов и лай собак — атмосфера настоящей деревни.

Он невольно почувствовал некую теплоту. Фу Цюаньсяо тоже был тронут — нахлынули далекие воспоминания, и он на мгновение замер.

— Кхм, вы можете пока оставить вещи, а потом осмотреть двор, — не выдержал режиссер Ли и поспешно напомнил о себе.

Войдя внутрь и оставив багаж, они под руководством съемочной группы начали экскурсию.

Фермерский дом состоял из переднего и заднего дворов. Сразу за воротами начиналось просторное чистое пространство в сельском стиле, посреди которого стояла незамысловатая деревянная беседка с лавками и столом.

Передний двор был местом для приема гостей. По обе стороны находились жилые помещения: в главных комнатах располагались столовая, стойка регистрации, кухня и зона для персонала, а в боковых — кладовая слева и комната с реквизитом для игр — справа. Каждый уголок был обставлен старинными фермерскими предметами, даже стойку регистрации переделали из старой глиняной печи.

По обе стороны от главных комнат тянулись дорожки, ведущие на задний двор, где и жили сами хозяева. Будучи владельцами «Нашей фермы», они занимали главные комнаты заднего двора — две спальни и гостиную. Также в задней части располагались общежития для персонала и волонтеров.

Везде были установлены скрытые камеры, чтобы не упустить ни одного интересного момента. Ради естественности и правдоподобности съемочная площадка была максимально лишена следов подготовки, даже оборудование замаскировали.

Съемочная группа следовала за ними, но постепенно все участники процесса почувствовали, что что-то не так, и начали тревожно переглядываться. В прошлом сезоне они снимали одну восходящую звезду и ее новоиспеченного мужа. Хотя программа и не стала хитом, та пара буквально искрилась любовью, не давая съемочной группе проголодаться от избытка романтики.

Но эта пара...

О какой нежности могла идти речь? Даже осматривая двор, они держались на расстоянии, холодные и отстраненные, словно совершенно чужие люди. Они почти не разговаривали, лишь изредка односложно отвечали на комментарии режиссера.

Закончив экскурсию, группа по плану приступила к интервью с Се Юйюанем и Фу Цюаньсяо, которое проходило на площадке для просушки риса у входа.

Они сидели на двух деревянных стульях на фоне стогов сена и золотистых полей, волнуемых легким ветром. Режиссер Ли по очереди спрашивал их о впечатлениях от деревенской жизни, опыте посещения таких мест и планах по управлению фермой.

Обычно у влюбленных пар атмосфера во время интервью была пропитана сладостью. Даже в таких простых вопросах по их взглядам, жестам и мелким деталям было заметно взаимное обожание, как у тех супругов из первого сезона.

Но у этих двоих за все время интервью — ни прикосновений, которые должны быть у любящих людей, ни даже зрительного контакта. Нулевое взаимодействие, полное отсутствие общения.

Режиссер Ли, пересиливая себя, зачитал следующий пункт сценария:

— Вы оба очень заняты работой и жизнью. Не задумывались, как давно не позволяли себе просто остановиться?

При этих словах Се Юйюань вздрогнул. Легкий ветерок с рисовых полей коснулся его щек, даря ощущение прохлады. Его мысли унеслись к напряженной жизни последних двух лет. Работа Фу Цюаньсяо всегда была связана с бесконечной занятостью, а сам он почти каждый день проводил на съемках, не покидая площадки. Даже во время перерывов он обычно оставался в отеле один, изучая сценарий.

Помимо любви к актерству, дело было еще и в том, что... кроме съемок ему было нечем заняться.

— Очень давно, — внезапно ответил Фу Цюаньсяо, на мгновение выпав из реальности. — Наверное, больше двух лет я постоянно в бегах.

Се Юйюань вернулся к действительности:

— Графики слишком плотные, расписаны на год вперед, съемки идут одна за другой без пауз. Да, действительно... очень давно я не останавливался.

На самом деле, он планировал отдохнуть некоторое время после развода, поэтому после съемок в «Ночной горе» выделил почти два месяца свободного времени. Кто бы мог подумать, что до развода произойдет инцидент, и этот перерыв как раз придется на съемки в шоу.

Режиссер Ли продолжил:

— А как часто вам удается видеться в течение года?

Фу Цюаньсяо помолчал:

— Мы больше времени проводим порознь.

Се Юйюань промолчал. Описание «редких встреч» было лишь приукрашенной правдой. Гнетущая тишина заставила сотрудников съемочной группы покрыться холодным потом. Режиссер Ли не осмеливался ни спрашивать лишнего, ни комментировать, поэтому поспешно закончил интервью.

Теперь всем стало понятно: положение дел у этой пары еще хуже, чем гласили слухи.

Режиссер Ли вытер выступивший холодный пот и, стараясь сохранять невозмутимость, согласно сценарию протянул им конверт. Се Юйюань открыл его: внутри оказалась карточка с заданием, на обороте которой красовался логотип «Нашей фермы».

По знаку режиссера Се Юйюань зачитал содержание:

— Поздравляем, вы стали владельцами «Нашей фермы». У вас есть три помощника. В ближайший месяц вам предстоит вместе управлять этим хозяйством и начать новую жизнь. Желаем успеха.

Три помощника. Се Юйюань, держа карточку, задержал взгляд на этих словах. Фу Цюаньсяо услышал содержание задания, и в его сердце что-то дрогнуло. Он невольно посмотрел на Се Юйюаня и увидел, как тот бессознательно поджал губы — этот маленький жест сделал его удивительно по-детски искренним. Фу Цюаньсяо знал: у Юйюаня снова проявился перфекционизм. Сердце смягчилось, он счел это милым, и его пальцы невольно дернулись.

Режиссер Ли добавил:

— Три помощника прибудут с минуты на минуту.

Фу Цюаньсяо повернулся к нему:

— Почему не четыре?

Режиссер Ли опешил и озадаченно уставился на них:

— А? Что?

Се Юйюань, услышав этот диалог, почувствовал, как уши залило краской. Он опустил карточку и сказал режиссеру:

— Ничего.

Заметив, что Фу Цюаньсяо хочет продолжить, он потянул его за рукав, останавливая взглядом. Фу Цюаньсяо увидел в глазах Юйюаня неодобрение, будто тот упрекал его, и от этого на душе вдруг стало сладко, словно он попробовал долгожданное лакомство. Он больше не стал спорить с режиссером и отвел взгляд.

Режиссер Ли, совершенно не поняв, в чем дело, поспешно перешел к следующей части:

— То, что вы видели — еще не всё. Наша территория гораздо больше, в конверте есть карта.

Се Юйюань достал из конверта карту. На ней схематично были обозначены владения фермы: два квадрата слева, один справа, подписанные как поле, огород и курятник. А сзади виднелась огромная бесформенная фигура с вопросительным знаком — это была неразблокированная зона.

Карта была крайне несимметричной.

Огромная, неправильной формы зона. Се Юйюань держал карту и застыл на несколько секунд, пристально вглядываясь в рисунок. Фу Цюаньсяо тоже увидел карту и, глядя на редкое выражение растерянности на лице Юйюаня, почувствовал желание приласкать его. Он невозмутимо забрал карту из рук Се Юйюаня, сложил ее несколько раз и убрал туда, где тот не мог ее видеть.

Взгляд Се Юйюаня машинально последовал за картой, пока та не исчезла из виду, после чего он как ни в чем не бывало отвернулся.

Я не видел ту странную карту, подумал он.

Режиссер Ли предложил:

— Можем осмотреть остальные владения.

Они послушно отправились сначала на поля, а затем в огород. Наступила осень, и в рисовых чеках колосья склонились под собственной тяжестью. Съемочная группа молча следовала за ними.

Место было прекрасным, но между ними сохранялась дистанция. Ни прикосновений, ни лишних слов, атмосфера никак не менялась. Операторы, скрепя сердце, продолжали съемку, всерьез опасаясь за будущее программы. У режиссера Ли снова выступил пот. Он никак не ожидал, что отношения этой пары настолько испорчены. Они были связаны контрактом, и показывать зрителям такую правду было невозможно — он понятия не имел, как это можно исправить на монтаже.

Дул легкий ветерок, принося аромат риса. Фу Цюаньсяо шел на полшага позади Се Юйюаня. Они тихо прогуливались вдоль полей — возможно, их объединил тот негласный момент с картой, а может, сама сельская атмосфера пробудила какие-то воспоминания. Незаметно для себя они ощутили покой.

Они давным-давно не гуляли вот так, вдвоем, просто медленно и ни о чем не думая. Фу Цюаньсяо посмотрел на профиль Се Юйюаня и очень захотел взять его за руку, переплести пальцы. Но тут же в памяти всплыла сцена двухдневной давности, когда стоило ему прикоснуться к руке Юйюаня, тот брезгливо отдернул ее.

Фу Цюаньсяо опустил глаза, слегка сжав пальцы в кулак.

http://bllate.org/book/40149/5094338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь