Готовый перевод Secret Marriage Before Divorce Explodes Online / Скрытый брак: Развод, взорвавший заголовки: Глава 2

С трудом успокоив собеседника на том конце провода, он с тревожным видом посмотрел вглубь спальни и с тяжелым сердцем вошел внутрь.

В комнате царила тишина, нарушаемая лишь легким постукиванием клавиш.

Обстановка глинобитного дома была простейшей, но всё аккуратно прибрано. В углу деревянного кровати книги и тетради лежали строго стопками по размеру, а настольный календарь стоял ровно и аккуратно.

Се Юйюань сидел за деревянным столом, его изящные пальцы стучали по клавиатуре — он что-то писал на ноутбуке.

На нем была простая кипенно-белая повседневная одежда, спина и плечи держались прямо от природы, являя собой холодный и отрешенный силуэт в профиль.

— Юйюань, — Чжао Дун машинально посмотрел на экран ноутбука. — Что пишешь?

Се Юйюань поднял голову:

— Заявление с опровержением.

Падавший свет подчеркивал красоту его бровей и глаз, делал кожу еще белее, а узкие фениксовые глаза смотрели чисто и пронзительно, словно источая прозрачный холод. Тонкие губы чуть изогнулись в легкой улыбке.

Говорят, у людей с тонкими губами холодное сердце и бесчувственный нрав.

Чжао Дун замер, в его груди зародилось дурное предчувствие:

— Опровержение?

— Да, — Се Юйюань посмотрел на Чжао Дуна. — Рассказать всё как есть.

Он действительно состоял в скрытом браке, и в его браке действительно грязил разрыв.

Оставалось два дня, и они с Фу Цюаньсяо должны были развестись.

— Рассказать всё как есть?! — Чжао Дун был потрясен, его зрачки слегка расширились. — Ты сошел с ума!

Се Юйюань остался непреклонен и лишь пристально смотрел на него.

Чжао Дун знал его невероятно твердый характер: раз уж он принял решение, переубедить его невозможно, и он с досадой топнул ногой:

— Нельзя, нельзя! Ты понимаешь, к каким последствиям это приведет?

В сеть просочилось видео трехлетней давности, на котором Се Юйюань и Фу Цюаньсяо регистрируют брак в управлении по гражданским делам. Похоже, его снял кто-то из прохожих: молодая пара пришла на регистрацию и записала влог на память. Они с Фу Цюаньсяо случайно попали в кадр, и вот спустя три года это всплыло наружу.

Если бы дело ограничилось только этим, полбеды, но следом посыпались «железные» новости о разводе и измене. Черный пиар и нанятые тролли накинулись со всех сторон, поднялся страшный шум, вовсю распространялись самые разные слухи.

После двух раундов атаки и защиты стало очевидно: за кулисами кто-то дергает за ниточки.

Главное условие для ответного удара — сначала всё прояснить.

Факт скрытого брака уже подтвержден, измена тоже «доказана», но заявить в этот момент, что они действительно разводятся, однако измен не было, любовниц тоже, всё решается мирным путем через переговоры... Как это доказать? Кто в это поверит?

В условиях шквала негативного общественного мнения подавляющее большинство не знающих правды обывателей готовы верить лишь тому, что они видят. Полноценно оправдаться не получится, сколько ни говори — всё без толку, это вызовет лишь обратный эффект.

— Ты честен и открыт, но остальные в это не поверят! Так ты лишь сильнее закопаешь себя, на твоем публичном имидже останется несмываемое пятно, а карьере будет нанесен непоправимый урон! — Чжао Дун изнервничался так, что у него голова шла кругом.

Пока он говорил, Се Юйюань слушал молча, даже не пытаясь его перебить. Когда Чжао Дун высказался наотмашь, особенно подчеркнув ужасные последствия, тот лишь спокойно улыбнулся:

— Ничего страшного.

Чжао Дун подавился словами, вмиг растерявшись — он вообще понимал, чем Се Юйюань дорожит?

Собравшись с духом, он всё же попытался уговорить его изо всех сил:

— Юйюань, послушай меня. Сейчас мы находимся в самом эпицентре бури, лучше всего — отрицать развод, опровергать слухи и объявить внешнему миру, что у вас всё прекрасно.

— Подождем, пока уляжется шумиха и пройдет время, внимание общественности само переключится. А через два-три года подыщем удобный момент и тихо разведемся.

Отправляясь сюда, он изначально собирался обсудить с Се Юйюань именно этот план.

Единственная проблема заключалась в том, что генеральный директор Фу, скорее всего, не захотел бы в этом подыгрывать.

Чжао Дун планировал сначала рассказать Се Юйюань о готовом решении, а потом попытаться прозондировать почву на стороне генерального директора Фу, но кто же знал...

Он так переживал, что на лбу выступили капельки холодного пота, и он продолжил увещевать с искренней заботой:

— Так будет лучше и для тебя, и для генерального директора Фу. Из-за этих слухов очернили и его, даже акции компании Фу упали. Ты подумай: если так пойдет и дальше, генеральный директор Фу вполне может...

На середине фразы он вдруг осекся и замолк.

Он не договорил, что генеральный директор Фу вполне может пожертвовать ладьей ради спасения короля: просто свалить всю вину на Се Юйюаня и направить общественное мнение в нужное русло, чтобы легко избавиться от негативных последствий, а противостоять влиятельным кругам они не в силах.

Се Юйюань слегка нахмурил брови, опустил фениксовые глаза и о чем-то задумался.

Чжао Дун украдкой взглянул на Се Юйюаня и заметил, что взгляд того кажется тусклым. Он тут же пожалел, что завел об этом речь.

В наступившей тишине вдруг зазвонил телефон Чжао Дуна, и он вышел, чтобы ответить на звонок.

Закончив разговор, Чжао Дун посмотрел в сторону спальни. Поколебавшись добрую половину дня, он наконец ухватился за призрачный шанс и, вернувшись к Се Юйюаню, предложил:

— Юйюань...

Помявшись, он произнес:

— Есть одно шоу...

***

Се Юйюань замер.

Это было реалити-шоу о сельской жизни и земледелии под названием «Наша ферма», где семейные пары или супруги, из которых хотя бы один является знаменитостью, вместе открывали фермерский дом. Съемки должны были проходить около месяца в режиме нон-стоп: участники вместе возделывали землю, вели хозяйство и погружались в непривычный для себя уклад жизни.

Во дворе загородного дома стояла тишина, веял легкий ветерок.

Се Юйюань вышел один, прислонился к перилам и поднял голову к ночному небу. Легкий ветерок шевелил его черные пряди, скользя по щеке.

Ночная прохлада словно мгновенно окутала его, принеся леденящее душу ощущение одиночества.

Чжао Дун всё еще ждал в комнате, пока он хорошенько всё обдумает.

Глядя на зыбкое ночное небо, Се Юйюань чувствовал легкое смятение.

На ночном небе мерцали редкие звезды, и лишь вокруг бледного серпа луны клубились легкие, разреженные облака, а лунный свет казался таким же туманным.

Тонкие облака медленно проплыли мимо луны, покружили на месте и вновь неторопливо вернулись назад.

Словно сами облака не знали, куда им путь держать.

Се Юйюань некоторое время смотрел на туманный лунный свет.

Смотрел очень долго.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем он достал телефон и позвонил Фу Цюаньсяо.

Гудки шли несколько раз, пока вызов наконец не приняли. Какое-то время оба молчали, слышно было лишь тихое дыхание друг друга.

— Ты...

— Ты...

Они заговорили одновременно и тут же резко умолкли. Спустя мгновение Се Юйюань, глядя на темный и далекий край небосвода, сообщил Фу Цюаньсяо:

— Есть одно шоу...

На том конце провода воцарило долгое молчание.

Казалось, даже движение ночного ветерка замерло.

В тот самый момент, когда Се Юйюань уже решил, что тот откажется, в трубке раздался низкий голос Фу Цюаньсяо:

— Хорошо.

***

Страна Д.

Лишь спустя долгое время после завершения звонка Фу Цюаньсяо разжал побелевшие пальцы, крепко сжимавшие телефон.

Ладони вспотели, сердце колотилось как безумное.

Он стоял перед огромным панорамным окном и долго-долго смотрел на синеву неба и плывущие облака, словно вымытые дождем, не в силах сдвинуться с места.

Лишь спустя долгое время он глубоко вздохнул и повернулся, возвращаясь за рабочий стол.

На экране стоявшего на столе компьютера виднелся незаконченный файл нового документа — текст обрывался на середине, а курсор монотонно мигал за последним знаком.

Слегка дрожащая рука легла на мышь.

Легкий щелчок мыши — и Фу Цюаньсяо, сжав пальцы, закрыл документ и удалил его.

—

На следующий день, ровно в восемь утра, без единого звука на первое место в трендах ворвался хештег, мгновенно взорвав сеть!

#Ответ Се Юйюаня#!

Глава 2

Весь интернет кипел.

Первое место в трендах: #Ответ Се Юйюаня#

Второе место в трендах: #Извинения Се Юйюаня#

Третье место в трендах: #Фу Цюаньсяо#

@Се Юйюань: Глубоко извиняюсь за то, что в последнее время наши с господином Фу Цюаньсяо дела доставили столько хлопот общественности. Мы действительно поженились в пятнадцатом году, и вот уже три года как вместе. Приношу свои извинения всем, кого это побеспокоило. Слухи в сети не соответствуют действительности. Спасибо всем за заботу, понимание и поддержку. В будущем я буду стараться еще больше, чтобы радовать вас лучшими работами.

@Фу Цюаньсяо: Приношу искренние извинения за неудобства, доставленные общественности. У нас всё хорошо, спасибо всем за участие. Надеюсь, вы и впредь будете поддерживать @Се Юйюань. В то же время вся доказательная база в отношении злонамеренной стряпни, клеветы и распространения недостоверной информации со стороны некоторых интернет-пользователей уже полностью собрана, и мы доведем дело до конца, привлекая виновных к ответственности. @Се Юйюань

[Раздел комментариев]

«Ой-ой-ой, как же я реву!»

«Брат Юй, будь счастлив, пожалуйста, будь счастлив вечно!»

«Сердце разрывается, эти лжецы не получат пощады!»

«Всё прояснилось! Мне снова полегчало! Генеральный директор Фу, пожалуйста, берегите нашего брата Юя.»

Юйюаньчики плакали навзрыд — им было и жаль его, и в то же время отлегло от сердца. Они воскресли в полном составе!

В то же время @Студия Се Юйюаня также выпустила строгое заявление, опровергающее все грязные слухи, и персонально отметила несколько аккаунтов-чернушников, заявив, что они будут преследовать клеветников по всей строгости закона. К заявлению прилагались скриншоты адвокатского запроса, ознаменовавшие официальный старт контратаки.

Стоило ответу появиться, как все развлекательные СМИ бросились строчить статьи и пресс-релизы, главные страницы крупнейших форумов замелькали с бешеной скоростью.

Группы поддержки Се Юйюаня по борьбе с черным пиаром и очищению пространства тут же перешли к действиям и, объединившись с официальными ведомствами, единодушно начали контрнаступление.

«Создание и распространение слухов, порочащих чью-либо репутацию, влечет за собой строгую юридическую ответственность. Пожалуйста, не верьте слухам и не разносите их.»

«Се Юйюань никогда не создавал себе имидж одиночки. Он актер, а не кумир. Мы надеемся, что вы будете следить за его творчеством, оградите его личную жизнь от вмешательства и с нетерпением ждете #Конец звездного неба# с Се Юйюанем.»

Прежняя репутация и работы Се Юйюаня были настолько хороши, что его популярность у простых зрителей всегда оставалась на высоте. Стоило самому виновнику торжества выйти на связь, как случайные прохожие стали открыто выступать в его защиту, в свою очередь подвергая сомнению «железные» улики об изменах и прочем компромате.

«Честно говоря, я никогда не верил, что Се Юйюань изменит. От начала и до конца не было ни единого веского доказательства, сплошные манипуляции пиар-агентств ради денег. Понаоткрывают рты и давай клеветать, совсем совесть потеряли.»

«Вообще-то Се Юйюань никогда раньше не комментировал свою личную жизнь, многие лишь смутно догадывались, что у него есть возлюбленный вне тусовки, просто никто не думал, что они уже женаты. Мне, по правде говоря, всё равно, следите лучше за его творчеством.»

«Ладно, раз они не разводятся и у них всё отлично, расходимся, расходимся.»

«Неожиданно, а Се Юйюань оказался парнем с характером! Простые зрители прониклись к нему симпатией!»

«Генеральный директор Фу — человек не из робкого десятка. Как только вышел на связь, сразу собрал все улики! Раз уж он намерен дойти до конца, этим проплаченным сплетникам теперь только и остается, что трястись от страха, ха-ха-ха.»

http://bllate.org/book/40149/5094335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь