Готовый перевод I Drew a God Card in the New World / Карта божества: Мой путь в мире катастроф: Глава 13

Линь Сиси совершенно не волновало, кружится ли у него голова. Она схватила сумку и принялась охаживать ею стоявших перед ней парней. Те взвыли от боли и поспешили убраться прочь.

Стоило им исчезнуть, как Линь Сиси обернулась и строго взглянула на Линь Дяня: У тебя в голове вечно куча хитрых планов, почему бы просто не разобраться с ними в лоб?

Линь Дянь только открыл рот, но Линь Сиси закатила глаза и перебила его: Знаю-знаю, скажешь, что это слишком хлопотно, верно?

Линь Дянь тихо рассмеялся.

Линь Сиси закинула руку ему на плечо: Пошли, сестра угостит тебя чем-нибудь вкусненьким.

По пути к воротам учебного заведения Линь Дянь спросил её: Разве Яо Фэн не был тебе симпатичен? Как рука поднялась так сильно его отлупить?

Тот высокий парень сейчас выглядел избитым до неузнаваемости — очевидно, она и правда не сдерживалась.

А кто просил его обижать моего братишку? — Линь Сиси высоко подняла подбородок и с беззаботным видом добавила: Мужик — дело наживное. Разве может какой-то парень сравниться с братом, с которым я выросла? Не поверю, что не смогу найти кого-то получше Яо Фэна.

Линь Дянь едва заметно улыбнулся.

В его жизни Линь Сиси была одной из немногих, кто всегда готов был вступиться за него.

Кстати, завтра я уезжаю в другую провинцию, — сказала Линь Сиси. — Позже нужно будет собирать вещи, вряд ли успею заскочить в приют. Когда будешь там, замолви за меня словечко, скажи, что я не специально уехала, не попрощавшись.

Под этими они она подразумевала младших ребят из приюта.

Линь Дянь нахмурился: Так скоро? Во сколько завтра? Я провожу тебя.

Не нужно, — Линь Сиси отмахнулась. — Меня проводят. Ты лучше пользуйся тем, что сейчас чувствуешь себя хорошо, и ходи на занятия. Только не вздумай снова идти на пересдачу, когда я вернусь.

Во время еды телефон Линь Сиси разрывался от звонков, и в итоге, не доев, она была вынуждена расплатиться и уйти.

Линь Дянь вернулся в школу на занятия. Во время урока ему пришел запрос на добавление в друзья. Увидев на аватарке одного из тех красующихся парней, он просто проигнорировал уведомление.

В день отъезда Линь Сиси Линь Дянь отправился к базе Хранителей.

Добравшись по адресу, он пару раз обошел здание и в итоге остановился перед вывеской клининговой компании.

Линь Дянь нахмурился: это и есть то место, где ему предстоит работать? Может, пока не поздно, развернуться и уйти?

Но не успел он принять решение, как из дверей вышел Цюй Юаньу. В руках он всё так же держал чашку чая. Он радушно поприветствовал парня: О, студент Линь! Пришел так рано. Заходи, выпьем вместе по чашечке чая.

— …

Внутри клининговая компания ничем не отличалась от обычного офиса, но после длинного коридора и нескольких поворотов они оказались в глубине базы Хранителей.

Так совпало, что некоторые наши ребята поехали на обучение, и наша команда отправилась их провожать, — пояснил Цюй Юаньу, разливая чай. — Как только они вернутся, устроим тебе теплый прием.

Линь Дянь принял чай и поблагодарил его.

Цюй Юаньу уселся на диван и сделал глоток из своей чашки, после чего его лицо мгновенно скривилось.

Увидев это, Линь Дянь отставил чашку в сторону.

Цюй Юаньу шумно выдохнул: Ничего страшного, мы пьем разный чай. Это снадобье по рецепту моей жены — говорят, помогает зачать ребенка.

Сказав это, он взглянул на Линь Дяня: Если хочешь, могу и тебе налить?

— … — Линь Дянь покачал головой. — Не нужно.

Цюй Юаньу рассмеялся, затем снова поморщился и допил свой чай. После этого он протянул парню приготовленный заранее контракт: Взгляни. Мы здесь не любим хитростей: подписываем на три месяца, если по истечении срока тебе что-то не понравится — можешь уходить. Если захочешь остаться, подпишем долгосрочный договор.

Пока он говорил, Линь Дянь уже открыл документ.

Бегло просмотрев его, он не мог не признать, что предложение заманчивое. Обязанностей оказалось немного, зато список льгот и привилегий был внушительным — грех было отказываться.

Три месяца — срок небольшой, Линь Дянь был согласен.

После подписания временного контракта Цюй Юаньу попросил телефон Линь Дяня: Хотя люди, обладающие Картами, могут чувствовать приближение Внешнего вида, они не всегда способны сразу определить точное местоположение. Я установлю тебе программу, и как только появятся сведения о Внешнем виде, телефон подаст сигнал.

Телефон у Линь Дяня был довольно старый, маленькое приложение скачивалось целую вечность. Цюй Юаньу заметил: Получишь в следующем месяце зарплату — подумай о покупке нового телефона.

Посмотрим, — ответил Линь Дянь, принимая аппарат. Он взглянул на иконку приложения с надписью Клининг и спросил: А что это будет за сигнал?

Увидишь, — сказал Цюй Юаньу. — Но ты только присоединился, так что даже после получения сигнала не ходи никуда один. Когда вернется наш босс, он назначит тебе напарника, который будет присматривать за тобой и всему научит.

Линь Дянь согласно кивнул, внимательно слушая.

В это же самое время на пешеходной улице в субботу было особенно много народу. Рекламные трюки близлежащих торговых центров делали улицу невероятно шумной: отовсюду доносилась веселая музыка и крики зазывал.

Некоторым такая атмосфера поднимала настроение.

А других она лишь всё больше раздражала. Красивое лицо одного из парней вытянулось от недовольства: Как же шумно, я ведь говорил, что не хочу сюда идти.— Старина Яо, не злись. Ты ведь давно хотел те лимитированные кроссовки, верно? — парень с серыми волосами, глядя на раздраженного приятеля, не только не посочувствовал, но и злорадно усмехнулся. — Я же говорил, не связывайся с той сомнительной компанией, а ты не верил. Ну и что теперь? Обидел младшего брата той девушки, так что на продолжение можешь не рассчитывать.

Яо Фэн помрачнел:

— Ты можешь перестать сыпать соль на рану?

Хуа Пэнпэн развеселился:

— Кто же виноват, что ты такой дурак?

Яо Фэн бросил на него сердитый взгляд и зашагал прочь. Хуа Пэнпэн схватил его за руку и потянул на себя:

— Ладно, ладно, хватит. Давай я тебе помогу советом, а? Какой парень не любит хорошую обувь? Купи лимитированную пару кроссовок, и её младший брат тут же назовет тебя зятем.

Глаза Яо Фэна блеснули:

— Правда?

Хуа Пэнпэн тут же кивнул. Яо Фэн, не желая больше ждать, потянул приятеля вперед, но по пути случайно столкнулся с прохожим. Увидев, как того шатнуло от удара, он поспешно протянул руки, чтобы поддержать человека:

— Простите, пожалуйста.

Ответа не последовало, вместо этого человек всем весом навалился на него, и Яо Фэну стоило немалых усилий удержать равновесие.

— Старина Яо!

Внезапный крик приятеля заставил Яо Фэна вздрогнуть.

— Что случилось?

Хуа Пэнпэн указал пальцем в сторону. Яо Фэн проследил за его жестом, и лицо его изменилось:

— Ты... ты в порядке?!

Женщина, которую он поддерживал, была мертвенно-бледной, а её губы до крови изкусаны. Но это было еще полбеды: живот женщины был неестественно большим, и в его недрах что-то постоянно шевелилось. А чуть ниже подол её светлого платья уже пропитался кровью, которая капала на землю.

Неужели он своим столкновением вызвал у неё выкидыш?

Яо Фэн был в ужасе, боясь пошевелиться. К счастью, окружающие заметили происходящее, и пожилые люди начали давать советы:

— Ой, скорее вызывайте скорую!

— С таким животом она, похоже, уже рожает. Сынок, положи её скорее на одеяло.

Кто-то расстелил покрывало, и Яо Фэн, весь одеревенев от страха, бережно опустил женщину на него. Стоило ему попытаться подняться, как он обнаружил, что женщина намертво вцепилась в его одежду.

— Я не... — прошептала женщина, но от невыносимой боли слова выходили невнятными.

Яо Фэн судорожно сглотнул и заикаясь произнес:

— Не... не паникуйте. Скорая уже... уже в пути, врач скоро будет, вы обязательно благополучно родите ребенка.

Только он договорил, как женщина с силой дернула его за одежду, вынуждая наклониться ближе.

— Я не... беременна.

Что? Яо Фэн замер. Он смотрел на невероятно большой живот, в котором явно проступали движения плода, и никак не мог понять — как это она не беременна?

Живот был огромным, под одеждой расплывались пятна крови — разве это не беременность? Неужели у неё внутри гигантская опухоль? Но как опухоль может шевелиться? Кожа живота ходила ходуном, сквозь неё были отчетливо видны маленькие отпечатки ступней — ребенок явно рвался наружу.

Яо Фэн проклинал себя за то, что не смотрел под ноги. Надо же было столкнуться именно с беременной! Если с ней или с ребенком что-то случится, он всю жизнь не простит себе этого.

— Всё будет хорошо, вы не волнуйтесь, я за всё отвечу! Я свяжусь с лучшим центром восстановления после родов, а расходы на молочные смеси для вашего малыша я беру на себя.

Его слова становились всё более нелепыми, и стоявшая рядом пожилая женщина не выдержала:

— Сынок, отойди в сторону. Похоже, она вот-вот родит. Парню здесь не место. Поищи, чем можно прикрыться.

Яо Фэн закивал, пытаясь встать, но одежда всё еще оставалась в хватке женщины.

— А-а... а-а-а, больно! Больно-то как!

Жалобные крики привлекли толпу, люди начали собираться вокруг. Женщина-старушка с силой отцепила руки пострадавшей от парня и поторопила его:

— Скорее! Она стесняется рожать при таком количестве людей, ищи чем загородиться!

— Хорошо, я... я сейчас! — Яо Фэн был в полном замешательстве, он был готов выполнить любое указание, но не знал, что именно может послужить ширмой.

К счастью, Хуа Пэнпэн дернул его за рукав:

— Зонты от солнца!

Зонты были достаточно большими. Несколько зонтов поставили куполами вниз, так что снаружи стало невозможно разглядеть, что происходит внутри.

Яо Фэн, будучи мужчиной, не решился войти внутрь. Его руки и ноги онемели от холода, он весь дрожал:

— Что делать? Если с ней что-то случится, что мне делать?

Он не знал, как проходят роды, но понимал, что такая потеря крови — это точно ненормально.

— Не паникуй, это вовсе не твоя вина, — успокаивал его Хуа Пэнпэн. — Я слышал, как кто-то сказал, что у неё начались проблемы еще до того, как ты в неё врезался. Не может человек начать так сильно кровоточить от легкого толчка.

Яо Фэн припомнил: столкновение было совсем слабым, они лишь слегка задели друг друга, но уже через пару секунд кровь залила всё вокруг. Не слишком ли быстро?

http://bllate.org/book/40147/5094206

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь