Готовый перевод My Boyfriend is Jealous Again / Любимчик из дома Шэнь: когда ревность не знает границ: Глава 12

— Университет А, сегодня вечером будет концерт, — Шэнь Ли подпер подбородок рукой, развернул камеру и навел ее на сцену.

Цзян Хуайчуань с облегчением выдохнул: к счастью, его позиции по-прежнему оставались незыблемыми.

В следующую секунду Цзян Хуайчуань умолк, но несколько секунд спустя мрачно произнес:

— Шэнь Ли, ты же знаешь, на самом деле мои кубики пресса красивее, чем у него.

На сцене студенты, открывавшие мероприятие, занимали свои места для выступления. Поскольку это был заводной трек, задающий ритм, парень распахнул кожаную куртку, и восемь кубиков пресса под ярким светом софитов тотчас приковали к себе всеобщее внимание.

Цзян Хуайчуань не любил сразу надевать пижаму после душа, предпочитая заворачиваться в банное полотенце и полчаса ждать, прежде чем переодеться. Шэнь Ли то и дело доводилось лицезреть его соблазнительно очерченную дорожку Аполлона, по которой капли воды скатывались вниз, скрываясь в манящей глубине.

Кончики ушей Шэнь Ли мгновенно покраснели, и он торопливо развернул камеру обратно. Чувствуя себя виноватым, он украдкой бросил взгляд на спутника:

— Да-да-да, у тебя самые красивые, я на него и не смотрел, честно.

В горле Цзян Хуайчуаня раздалось легкое хмыканье — он походил на крупного кота, которому погладили шерстку, и лениво прищурил глаза.

— Устал, — заметив тени усталости под глазами Цзян Хуайчуаня, Шэнь Ли почувствовал, как в груди защемило, и принялся рассеянно оглаживать подушечкой пальца экран. — Можешь сегодня лечь пораньше?

Цзян Хуайчуань поправил очки и чуть выпрямился:

— Попозже смогу немного вздремнуть.

Значит, не сможет.

— Ты так много работаешь, — тихо произмолвил Шэнь Ли.

Погодите-ка!

Шэнь Ли почувствовал неладное. Вглядевшись в лицо Цзян Хуайчуаня на экране, он нахмурился и с опаской спросил:

— Цзян Хуайчуань, у тебя что, снова бессонница обострилась?

В первый год после свадьбы бессонница Цзян Хуайчуаня была ужасной. Со всех сторон подстерегали хищники, и члены совета директоров только и ждали случая, чтобы отхватить от него кусок пожирнее, так что по ночам Цзян Хуайчуань мог засыпать лишь с помощью лекарств.

Спустя полгода Шэнь Ли переехал в главную спальню. Цзян Хуайчуань спал в самых размашистых позах: та четкая граница, что они проводили перед сном, исчезала от его первого же пинка, после чего он загребал Шэнь Ли в охапку всеми руками и ногами. Наверное, обретя тихую гавань для души, Цзян Хуайчуань постепенно избавился от бессонницы и бросил пить таблетки.

Цзян Хуайчуань замер, собираясь уже отмахнуться, как услышал вопрос Шэнь Ли:

— Почему это ты сказал — немного вздремнуть?

Оправдания еще не сорвались с губ Цзян Хуайчуаня, но стоило ему встретиться взглядом с Шэнь Ли, как он тут же выложил всю правду и торопливо произнес:

— Пустяки, просто в последние дни опять началось. Я попросил Минсюаня выписать лекарство, не переживай, мы с Шэнь Вэньюанем держим всё под контролем.

Оборвав фразу, Цзян Хуайчуань на мгновение умолк, понизил голос и придвинул камеру ближе:

— Просто я немного по тебе соскучился.

Красивое лицо внезапно увеличилось на экране, и у Шэнь Ли на секунду замерло сердце. Он инстинктивно отстранился, отводя глаза и не смея смотреть в объектив:

— Х-хватит глупости говорить.

— Сяо Ли, о чем это вы? — в кадре внезапно появилось лицо Шэнь Цы, чье озадаченное выражение сменилось пониманием, стоило ему заметить Цзян Хуайчуаня.

Шэнь Ли отвернулся, и ему в руку тут же сунули темно-синюю светящуюся палочку.

— Концерт вот-вот наччнется, — Шэнь Цы помахал в камеру: — Директор Цзян, добрый вечер.

Цзян Хуайчуань ответил:

— Добрый вечер, извините, что хлопочу о нем.

— Пустяки.

С этими словами Шэнь Цы вышел из поля зрения камеры, а Цзян Хуайчуань даже рта раскрыть не успел, как с за кадром донеслось:

— Кстати, Сяо Ли, а тот парень, что днем не давал тебе добавить его в контакты, потом больше не объявлялся?

А?

Веки Цзян Хуайчуаня дернулись, мгновенно пробуждая бдительность. Он насторожил уши, затаил дыхание и всем телом напрягся.

На Шэнь Ли кто-то положил глаз?!

Директор Цзян сузил глаза, и во взгляде промелькнул холодок.

Зариться на его человека! Какая самонадеянность!

Взгляд того парня показался Шэнь Цы крайне неприятным: парень молодой, но агрессивности и целеустремленности в глазах чересчур много — пусть уж с такой головной болью разбирается Цзян Хуайчуань.

Шэнь Цы отпил воды, скромно скрывая свои заслуги.

Окружающие огни потускнели, под взрывные звуки вступительной музыки замигали прожекторы и разразились восторженные крики.

Внимание Шэнь Ли привлекла сцена, но, вспомнив, что он все еще разговаривает по видеосвязи с Цзян Хуайчуанем, он виновато перевел взгляд обратно, состроив смущенное лицо.

Цзян Хуайчуань нашел эту картину забавной и с легким вздохом постучал по экрану телефона:

— Ладно, иди смотри концерт, напиши мне, как доберешься домой.

Завершив видеовызов, Шэнь Ли вновь сосредоточенно устремил взор на сцену.

Он уже давно не оказывался в столь оживленной атмосфере. Размахивая светящейся палочкой в такт музыке, Шэнь Ли постепенно растворялся в происходящем.

Время пролетело незаметно, двухчасовой концерт подходил к концу, а вокруг не только не убавилось студентов, но стало еще теснее — они стояли сплошной стеной, иные даже забрались на стволы деревьев.

Вокруг вспыхнули редкие искорки огоньков, напоминая ослепительную звездную реку на ночном небе.

Шэнь Ли удивился:

— Это какая-то особая традиция?

Шэнь Цы тоже выглял озадаченным — он редко посещал концерты, а в последний раз был на них еще во время прошлогоднего посвящения в первокурсники, так что сейчас и сам ничего не понимал.

— А-а-а-а-а!

— Кумир!

— Цю Юнь! Цю Юнь!!!

В ушах зазвенели оглушительные визги.

Шэнь Ли вздрогнул всем сердцем и поспешно выбрался из самой гущи, остановившись шагах в десяти в стороне и вытянув шею вместе с Шэнь Цы.

Под звуки музыки на краю сцены показалась стройная фигура.

Мгновенно крики стали еще яростнее, звуковая волна чуть не снесла всю площадку.

— Тц! А у этого паренька по-прежнему бешеная популярность!

Обладатель грубого голоса, мускулистый крепыш в черной майке с открытыми бицепсами отпустил легкомысленный комментарий, впрочем, лишенный всякой злобы. Шэнь Ли невольно отвлекся на этот диалог.

Стоявшего на краю парня оттеснили назад. Травмированный толкучкой, он поправил съехавший воротник и невольно высказал претензию соседу:

— Это вообще кто такой? Моя девчонка с девчонками из общежития сегодня заняты, припахали меня репортером с передовой, наказывали во что бы то ни стало сфоткать этого парня покрасивее. Матушка моя родная, да как я тут протиснусь-то!

— Первокурсник что ли? — услышав это, крепыш повернулся и, заметив на парне камуфляж, кивнул с понимающим видом. — Зайди потом в чат первокурсников или на университетский форум — ручаюсь, там будут фотки этого парня со всех ракурсов, да в таких подробностях, что поры на коже разглядишь.

— Братуха, ты его знаешь? — парень засиял, словно нашел спасительный круг.

— Да местный кумир же.

— А?

Заметив, что собеседник по-прежнему растерян, крепыш пояснил:

— Сейчас его лицо увидишь — сразу поймешь.

Не успел он договорить, как луч прожектора упал по диагонали сверху, осветив центр сцены. По мере того как зажигались огни рампы, черты лица юноши четко предстали перед зрителями.

— Охренеть! — выругался парень, только что хлопавший глазами от непонимания.

Чертовски хорош!

Заиграла музыка, Шэнь Ли замер, его зрачки чуть расширились.

Словно в искривленном пространстве и времени, знакомая мелодия вновь зазвучала в ушах, а сияние звезд вокруг превратилось в реку времени, возвращая Шэнь Ли в глубокую осень третьего года старшей школы.

— Шэнь Ли, вот твои материалы для соревнований, отборочный тур пройдет в конце октября, результаты объявят в начале ноября, а финал в этом году решили провести в Университете А, — в учебной части средней школы города К учитель математики Ван Хуа протянул Шэнь Ли документы в бумажном конверте. — Учитель верит, что у тебя всё получится, тогда мы и поедем в Университет А вместе.

В глазах Шэнь Ли блеснул огонек. Уняв эмоции, он взял материалы и слегка поклонился:

— Спасибо, учитель Ван, я буду стараться.

— Эх, отлично! Ступай на урок.

Результаты отбора огласили пятого ноября утром, и Шэнь Ли вышел в финал с первым результатом по всему городу. Десятого ноября Ван Хуа вместе с Шэнь Ли сели на скоростной поезд до города А.

Здоровье у Шэнь Ли было слабым: в отличие от влажного климата города К, город А славился постоянной сухостью. Едва выйдя из вокзала, Шэнь Ли почувствовал акклиматизацию, а когда они сели в автобус оргкомитета и добрались до отеля, его так затошнило от укачивания, что он пришел в себя лишь накануне соревнований.

Пообедав, Шэнь Ли отправился в Университет А, чтобы осмотреть площадку. Это была его первая поездка на метро: изучив подсказки на стене, он сгенерировал проездной код и какое-то время понаблюдал за происходящим у турникетов, подражая идущим впереди людям и прикладывая QR-код к сканеру.

Проехав две станции на метро, Шэнь Ли оказался у ворот Университета А. Территория университета была огромной, и хотя повсюду стояли указатели, для человека, попавшего сюда впервые, кампус оставался настоящим лабиринтом.

Поблуждав по извилистым дорожкам, Шэнь Ли так и не нашел аудиторию для экзамена, но зато в толпе людей заметил музыкальную сцену.

На сцене кто-то пел, и низкий, цепляющий голос разносился из динамиков. Шэнь Ли вдруг вспомнил слова учителя Вана, сказанные накануне:

Ван Хуа: Шэнь Ли, завтра, когда пойдешь осматривать аудиторию, можешь попутно прогуляться по кампусу. В эти дни на факультетах Университета А после обеда проходят выступления, чтобы привлечь абитуриентов поступать именно к ним.

Так вот оно что.

Шэнь Ли уже хотел было идти дальше, как человек на сцене вдруг снял кепку, и послеполуденное теплое солнце запуталось в его волосах, освещая фигуру и очерчивая вокруг нее ореол, похожий на сияние божества.

Шэнь Ли резко замер на месте, не отрывая глаз от человека на сцене, не смея перевести взгляд хоть на мгновение, а его сердце забилось в унисон с ударами барабанов.

Песня смолкла. Шэнь Ли глубоко вздохнул, поднял руку и дрожащим пальцем сквозь пустой воздух легонько коснулся головы парня на сцене.

Вырос.

Горьковатая тоска заполнила сердце, сменяясь в то же время невыразимым чувством удовлетворения. Шэнь Ли вдруг понял, что этот мир всё же благосклонен к нему.

Он преподнес ему неожиданный сюрприз.

Шэнь Ли жадно рассматривал парня еще долгое время, пока тот не ушел со сцены, скрывшись из виду, и лишь тогда моргнул пересохшими глазами.

Уже зазвучало вступление к следующей песне, да и выступающие на сцене сменились.

Шэнь Ли тронул уголками губ улыбку и повернулся, чтобы уйти.

Он продолжил поиски экзаменационного пункта по территории кампуса. Шел на север: Северный корпус № 1 находился на экономическом факультете, а он уже забрел к юридическому.

— Простите.

Шэнь Ли, опустив голову в карту, внезапно врезался в какую-то «стену». Ощущение ткани подсказало, что он столкнулся с человеком, и он поспешно извинился:

— Ничего страшного.

Сверху раздался знакомый голос — настолько знакомый, что Шэнь Ли слышал его буквально десять минут назад.

Зрачки Шэнь Ли сузились, и он в изумлении поднял голову.

— Приехал на соревнования? — взгляд парня упал на карточку, висевшую на шее у Шэнь Ли. На секунду задержавшись, он непринужденно произнес: — Заблудился? В какой корпус тебе нужно, я провожу.

http://bllate.org/book/40144/5094024

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь